A retro játékok sok rajongója valószínűleg szívesen megnézné az olyan projekteket, mint a Hunter X Hunter vagy más régi japán klasszikusok, amelyeket még soha nem fordítottak le más nyelvekre. A mesterséges intelligencia fejlődésének köszönhetően most egy ilyen lehetőség adódott.
Például a RetroArch emulátor legutóbbi 1.7.8-as frissítésével megjelent az AI-Service eszköz, amely alapértelmezés szerint engedélyezve van. Lehetővé teszi a japán szöveg angolra konvertálását, vagy akár a karakterek szöveges kifejezéseit is.
Ez egy nagyszerű lehetőség különféle ősi japán alkotásokhoz, amelyeknek nincs saját rajongói fordítása. De ez még nem minden: éppen ellenkezőleg, lefordíthat egy angol játékot japánra vagy olyan nyelvre, amely nem kapott hivatalos lokalizációt - például oroszra. A Retroarch ezt is lehetővé teszi: „Beállíthatja a forrás- és célnyelvet. Az, hogy ez mennyire működik, a használt fordítói szolgáltatásoktól függ” – mondják a fejlesztők.
A fordítási szolgáltatás elindítására vonatkozó teljes útmutatás megtalálható . Ezek nem minden újítás a RetroArch legújabb verziójában – különösen, az emulátor megkapta a Switch verzió magját, és számos minőségi fejlesztést kapott azok számára, akik a Commodore 64 platformot és az Amiga játékokat emulálják. A teljes kiadási megjegyzések megtalálhatók .
Forrás: 3dnews.ru