Az angol tanulás során sok diák elfelejti, hogy a nyelv nem csak szabályokról és gyakorlatokról szól. Ez egy hatalmas ökoszisztéma, amely a hétköznapi angolul beszélő emberek mindennapi kultúráján és életmódján alapul.
A beszélt angol nyelv, amelyet sokan tanfolyamokon vagy tanárral tanulunk, eltér a Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban beszélt angol nyelvtől. És amikor az ember először találja magát angol nyelvű környezetben, kulturális sokkba ütközik, mert az irodalmi „Mi történik?” helyett a „Mi történik?”. azt hallja, hogy "Wassup?"
Másrészt a kulturális stresszt nem lehet elkerülni. A nyelvészek azt mondják, hogy a nyelv egy élő szervezet, amely folyamatosan változik és fejlődik. A nyelv minden évben megtöltődik neologizmusokkal és új szlengszavakkal, a szókincs egy része pedig elavulttá és feledésbe merült.
Ráadásul az egyes társadalmi csoportokban a nyelv sajátosságai eltérőek. Lehetetlen követni őket. A legtöbb, amit tehetsz, hogy nézed az internetet robbantó hype-témákat. Ezek az olyan témák, amelyekből mémek születnek.
Ha tudományos szempontból nézzük, a mémek a 15 és 35 év közöttiek – a legaktívabb internetezők – szociokulturális felfogásának változásait mutatják.
Annak ellenére, hogy a mémek szórakoztatást szolgálnak, feltárják a társadalom szociokulturális változásait, aktuális kérdéseket és trendeket mutatnak be.
A mémek a mindennapi kultúra lakmuszpapírjaként működnek. Hiszen csak azok az üzenetek válnak igazán népszerűvé, amelyek a többség számára relevánsnak és érdekesnek tűnnek.
Ugyanakkor a mémek nem csak képek, hanem gifek, rövid videók és akár dalok is - minden olyan anyag, amely jól emlékezik és külön szemantikai jelentést kap.
Tanulj angolul a mémek segítségével! Ez releváns?
Az idegennyelv-tanulás integrált megközelítésére minden esetben szükség van. Gyakorlatok és beszédfejlesztés nélkül egyetlen mém sem segít elsajátítani az angol nyelvet. De kiegészítő eszközként egyszerűen csodálatosak. És ezért:
A mémek önmagukban is emlékezetesek
Az érdeklődés és a humor a mémek fő előnyei. Feltűnően emlékezetesek, és nem igényelnek erőfeszítést a tanuláshoz.
A mémek mindig érzelmeket váltanak ki: nevetést, szomorúságot, meglepetést, kíváncsiságot, nosztalgiát. Nincs szükség extra motivációra a mémek nézéséhez, mert az agyad szórakoztatásként érzékeli őket, nem pedig oktatási segédanyagként.
Még akkor is, ha a mémek ismeretlen szavakat vagy kifejezéseket tartalmaznak, holisztikusan érzékelik őket. De még akkor is, ha a szövegkörnyezet nem teszi lehetővé egy adott szó vagy kifejezés felismerését, csak meg kell keresnie a jelentését a szótárban - és azonnal emlékezni kell rá.
Az ok egyszerű: a mémek a legstabilabb asszociációs láncokat hozzák létre a memóriában. Ez különösen vonatkozik a rövid mémekre.
Nézzük meg, hogyan működik ez a mechanizmus, a hálózat egyik legnépszerűbb mémjének példáján keresztül az egész 2019-ben.
Keanu Reeves – Lélegzetelállító vagy.
Két formában létezik: kép és videó. Tekintsük mindkét lehetőséget.
Kép:
videók:
Valójában az eredeti mém Keanu beszéde a Cyberpunk 2077 számítógépes játék bemutatóján. És a színész reakciója a közönség kiáltására azonnal vírusos lett.Valójában a videó egyszeri megtekintése után is nagyjából megértheti, mit jelent a „lélegzetelállító” – „izgalmas, lenyűgöző, lenyűgöző”. A szó azonnal az aktív szókincs részévé válik.
A mémek éppen ez az emlékezetessége teszi őket ideális segédeszközzé az egyes szavak memorizálásához. Például gyakorlatkártyák formájában.
Vegyük ugyanazt a „lélegzetelállító” szót. Mi lenne jobb vizuális magyarázatként: egy meglepett lány készletképe vagy Keanu Reeves egy felismerhető képen? Mondjuk tovább, végeztünk már ilyen kísérletet. A Keanuval készült kép 4-szer javította a szó megjegyezhetőségét a stock képhez képest. Ez azt jelenti, hogy a tanulók négyszer kevesebb hibát követtek el, amikor a „lélegzetelállító” szó megjelenik a gyakorlatban.
Ezért a képzési programok készítésénél lehetőség szerint igyekszünk jól ismert mémeket kiválasztani a szavak megjelenítéséhez. Sőt, ez nemcsak az egyes szavaknál, hanem a frazeológiai egységeknél és az egyes kifejezéseknél is remekül működik.
A mémek változatossá teszik a rutin tanulást
A szabályok és gyakorlatok fontosak az angol tanuláshoz, de ha csak ezeket használod, akkor a tanulási folyamat nagyon hamar unalmassá válik. És akkor rendkívül nehéz lesz fenntartani a motivációt az órák folytatásához.
A mémek egyike a sok eszköz közül, amelyek változatossá tehetik a tanulási folyamatot, érdekessé és szokatlansá téve azt.
Az informális téma lehetővé teszi a hallgató számára, hogy különösebb erőfeszítés nélkül összpontosítson az angolra. És így tanulhatod a nyelvtani szerkezeteket, szókincset vagy a szlenget.
A legtöbb diák szívesen választ önállóan érdekes mémeket: képeket, gifeket és videókat. Az egyetlen feltétel az, hogy angol nyelvűek legyenek. Feliratok, feliratok és hangok angol nyelven – ezen dolgozunk. A tanuló egy élő nyelvet tanul el, amelyet az angolul beszélők valóban használnak.
Ami fontos, hogy a mémek csak olyan fiatal közönséggel működnek jól, aki aktívan szörföl az interneten és követi a humortrendeket. Ez különösen igaz a törzsvendégekre Reddit и Buzzfeed - itt születnek a legnépszerűbb mémek, amelyeket lefordítanak és orosz nyelvű forrásokon publikálnak.
A mémek segítenek létrehozni egy átfogó angoltanulási ökoszisztémát
Az angol nagyon sokrétű, és az akadémiai tanulmányok nem képesek teljes mértékben feltárni ezeket a szempontokat. A nyelvtanulási ökoszisztémára éppen azért van szükség, hogy a tudásforrások minél változatosabbá váljanak, gyakorlati készségeket teremtve a nyelvhasználatban, és ne csak elméletben tanuljanak.
A mémek gyakran használnak szleng kifejezéseket, frazeológiai egységeket és neologizmusokat. Ráadásul a mémek gyakran maguk alkotnak neologizmusokat, amelyek gyorsan népszerűvé válnak. Az alapelvek megértése, a létrehozásuk miértje és módja segít a nyelv egészének mélyebb megértésében.
John Gates, az Egyesült Államokból származó angol nyelvtanár szeret egy egyszerű feladatot adni a diákjainak: találjon ki 5 vicces feliratot egy Chuck Norris mémhez. Nem találni, hanem magadnak kitalálni. Mint ezek:
„Hány fekvőtámaszt tud Chuck Norris megtenni? Minden".Az ehhez hasonló gyakorlatok segítenek a nyelv humoros használatában. Ezenkívül a szókincs, a nyelvtan és a humor egyidejű képzése történik. És ilyen vicceket készíteni nehezebb, mint első pillantásra tűnik.
Ahogy John maga mondja, gyűjteménye most körülbelül 200 olyan egyedi viccet tartalmaz Chuck Norrisról, amelyeket senki más nem látott. A jövőben egy egész gyűjtemény létrehozását tervezi belőlük.
A lényeg az, hogy a mémek valóban segíthetnek az angol tanulásban, ha helyesen használják őket. Változatossá tehetik a gyakorlatokat, segítik az egyes szavak és kifejezések memorizálását, de továbbra is integrált megközelítésre van szükség. Csak a mémekről nem kapsz IELTS-bizonyítványt.
Ma népszerű mémek: gyakorlati óra
Annak bizonyítására, hogy a mémek valóban segítenek az angol tanulásban, számos mémet és magyarázatot készítettünk hozzájuk.
Úgymond, tartsunk gyakorlati leckét a memológiáról.
Elmagyarázom anyámnak
A hétköznapi nyelv remek példája egy kis abszurditással. És minél abszurdabb, annál viccesebb.
„10 évesen elmagyarázom anyukámnak, miért van szükségem 5 csokoládé illatú radírra az iskolai könyvvásárról. Anyukám:".
könyvvásár - könyvvásár, kiállítás
Terület 51
Az 51-es körzet elleni támadás előkészületei és az ott fogva tartott idegenek megmentése valóban felpörgette az internetet. Több mint 2 millió Facebook-felhasználó regisztrált erre az eseményre. Természetesen sok mém jelent meg az 51-es területtel kapcsolatban.
„Idősít, hogy minden évben ugyanazt próbálják csinálni.
miről beszélsz? Ez az első alkalom, hogy megrohamozzuk az 51-es körzetet!
51-es körzet őrei:"
bosszantó - irritáló, zavaró, tolakodó
Csak az a kár, hogy szó szerint egy maroknyi ember jelent meg az igazi támadáson. És ezt nem lehet támadásnak nevezni - tehát a bázis kerítését nézték. Így a felkészülés sokkal epikusabb volt.
30-50 vaddisznó
Példa egy gyilkos vitára, amely minden vitát megold. Vagy nem oldja meg, hanem egyszerűen kiegészíti, mert nem lehet rá ellenérvet találni. Az orosz nyelv hozzávetőleges megfelelője a „mert kardvirág”.
Eredeti tweet:
„Ha a „rohamfegyver” meghatározásáról vitatkozik, akkor a probléma része vagy. Tudod, mi az a rohamfegyver, és tudod, hogy nincs is rá szükséged.
Jogos kérdés amerikai farmerekhez - Hogyan ölhetek meg 30-50 vaddisznót, amely 3-5 percen belül beszalad az udvarra, ahol a gyerekeim játszanak?
elvadult állat - vadon élő vagy elvadult állat;
disznó - disznó, vaddisznó, disznó; kos az első nyírás előtt.
A tweetet több tízezer alkalommal tweetelték. A 30-50 vaddisznóról szóló mondat annyira népszerű volt az amerikaiak körében, hogy sok poén jelent meg ebben a témában. Természetesen nem mutatjuk meg őket. Talán csak egy.
Bármennyi hasonló példát találhat. Mind a legújabb mémek, mind a legendás mémek szerint, mint például Chuck Norris. A lényeg az, hogy a mémeknek vannak szavak. És akkor a szókincs feltöltődik. Tehát nézze meg a mémeket, merítsen ihletet, érezze jól magát, de ne feledkezzen meg a klasszikus órákról.
Az EnglishDom.com egy online iskola, amely arra inspirál, hogy angolul tanulj a technológia és az emberi gondoskodás révén
Csak a Habr olvasóknak - ! Egy lecke vásárlásakor pedig akár 3 órát is kapsz ajándékba!
Kap egy egész hónapos prémium előfizetés az ED Words alkalmazásra ajándékba.
Adja meg a promóciós kódot habramemes vagy közvetlenül . A promóciós kód 15.01.2021-ig érvényes.
Termékeink:
Forrás: will.com