{"id":100250,"date":"2021-05-24T10:23:13","date_gmt":"2021-05-24T08:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda"},"modified":"2021-05-24T10:23:13","modified_gmt":"2021-05-24T08:23:14","slug":"mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"A Mozilla elk\u00e9sz\u00edtett egy kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t a Firefoxhoz g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3 rendszerrel.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

A Mozilla k\u00f6zz\u00e9tette a Firefox b\u0151v\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek 0.4-es verzi\u00f3j\u00e1t, amely kor\u00e1bban a Bergamot Translate n\u00e9ven volt ismert, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3rendszert val\u00f3s\u00edtva meg, amely a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 oldal\u00e1n m\u0171k\u00f6dik, k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tele n\u00e9lk\u00fcl. A ford\u00edt\u00e1s egy nyelvr\u0151l a m\u00e1sikra a bergamot-translator motor seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9nik, amelyet a Mozilla fejleszt\u0151i k\u00f6z\u00f6sen dolgoznak ki az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g, \u00c9sztorsz\u00e1g \u00e9s Csehorsz\u00e1g t\u00f6bb egyetem\u00e9nek kutat\u00f3ival, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val. A k\u00f3d az MPL-2.0 licenc alatt terjedt el. <\/p>\n

A motor C++ nyelven \u00edr\u00f3dott, \u00e9s a WebAssembly k\u00f6ztes bin\u00e1ris reprezent\u00e1ci\u00f3t gener\u00e1lja az Emscripten ford\u00edt\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1val. A motor egy olyan keret, amely a Marian g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3 keretrendszerre \u00e9p\u00fcl, ahol rekurz\u00edv neur\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zat (RNN) \u00e9s transzform\u00e1tor alap\u00fa nyelvi modellek ker\u00fclnek alkalmaz\u00e1sra. A tanul\u00e1s \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s felgyors\u00edt\u00e1s\u00e1ra GPU is haszn\u00e1lhat\u00f3. A Mariani-t a Microsoft Translator ford\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1nak m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s f\u0151k\u00e9nt a Microsoft m\u00e9rn\u00f6kei \u00e9s az Edinburgi \u00e9s Pozna\u0144i Egyetemek kutat\u00f3i fejlesztik. <\/p>\n

A Firefox Translations t\u00e1mogatja az \u00e9szt \u00e9s spanyol nyelvr\u0151l angolra, \u00e9s ford\u00edtva t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1st, valamint az angolr\u00f3l n\u00e9metre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1st. A ford\u00edt\u00e1si teljes\u00edtm\u00e9ny 500-600 sz\u00f3t\/m\u00e1sodperc. Lehet\u0151v\u00e9 teszi a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ablakban l\u00e1that\u00f3 sz\u00f6vegford\u00edt\u00e1s prioriz\u00e1l\u00e1s\u00e1t. Az \u00faj verzi\u00f3ban automatikus f\u00e1jllet\u00f6lt\u00e9st k\u00edn\u00e1lnak a modellekhez az els\u0151 ford\u00edt\u00e1si pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1skor. A modelleket tartalmaz\u00f3 f\u00e1jlok k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 15 MB-ot foglalnak el nyelvenk\u00e9nt. Az automatikus let\u00f6lt\u00e9s enyhe k\u00e9sleked\u00e9st okoz az els\u0151 ford\u00edt\u00e1s megkezd\u00e9se el\u0151tt, de dr\u00e1maian cs\u00f6kkenti a b\u0151v\u00edtm\u00e9ny m\u00e9ret\u00e9t (3,6 MB a 124 MB helyett). <\/p>\n

Az \u00faj verzi\u00f3ban jelent\u0151sen felgyorsult a modellek mem\u00f3ri\u00e1ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bet\u00f6lt\u00e9se \u2014 ha kor\u00e1bban a modell bet\u00f6lt\u00e9se 10-30 m\u00e1sodpercig tartott, most a modellek szinte azonnal bet\u00f6lt\u0151dnek. Ha az oldal ford\u00edt\u00e1sa t\u00f6bb mint 3 m\u00e1sodpercet vesz ig\u00e9nybe, az interf\u00e9sz biztos\u00edtja az elj\u00e1r\u00e1s el\u0151rehalad\u00e1s\u00e1nak jelz\u00e9s\u00e9t. A ford\u00edt\u00e1s fokozatosan, fel\u00fclr\u0151l lefel\u00e9 t\u00f6rt\u00e9nik, kezdve a l\u00e1that\u00f3 ter\u00fclettel. A leford\u00edtott r\u00e9szek a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9s\u00fck szerint jelennek meg, m\u00edg a le nem ford\u00edtottak az eredeti nyelven maradnak. <\/p>\n

A telemetria k\u00fcld\u00e9se enged\u00e9lyezve van, bele\u00e9rtve a felhaszn\u00e1l\u00f3i interakci\u00f3kkal kapcsolatos adatokat a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 fel\u00fclet\u00e9n (p\u00e9ld\u00e1ul a ford\u00edt\u00f3 gomb megnyom\u00e1sa, vagy a ford\u00edt\u00e1sok letilt\u00e1sa bizonyos webhelyeken), a m\u0171veletek v\u00e9grehajt\u00e1si idej\u00e9t \u00e9s a rendszer technikai adatait (CPU, mem\u00f3ria). <\/p>\n

A kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t egyel\u0151re csak a Firefox \u00e9jszakai buildjeibe lehet telep\u00edteni, ha letiltj\u00e1k a digit\u00e1lis al\u00e1\u00edr\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t (\"xpinstall.signatures.dev-root=true\" \u00e9s \"xpinstall.signatures.required=false\" az about:config-ban). A kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 telep\u00edt\u00e9se ut\u00e1n a Firefox megkezdi a panel megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t, amely javaslatot tesz az oldalak ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, ha azok nyelve elt\u00e9r a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 nyelv\u00e9t\u0151l \u00e9s a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 t\u00e1mogatja azt. Lehet\u0151s\u00e9g van a tov\u00e1bbira aj\u00e1nlat panel letilt\u00e1s\u00e1ra adott nyelv vagy oldal eset\u00e9n.

\"A<\/center> <\/p>\n

Eml\u00e9keztetj\u00fck, hogy a Firefox m\u00e1r rendelkezik be\u00e9p\u00edtett mechanizmussal az oldalak ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, de ez k\u00fcls\u0151 felh\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1sok haszn\u00e1lat\u00e1ra \u00e9p\u00fcl (t\u00e1mogatott a Google, Yandex \u00e9s Bing), \u00e9s alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint nem aktiv\u00e1lt (az about:config-ban a \"browser.translation\" be\u00e1ll\u00edt\u00e1st kell m\u00f3dos\u00edtani a bekapcsol\u00e1shoz). A ford\u00edt\u00f3 mechanizmus automatikus nyelvmeghat\u00e1roz\u00e1st is t\u00e1mogat ismeretlen nyelv\u0171 oldal megnyit\u00e1sakor, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n jelz\u0151t jelen\u00edt meg javasolva az oldal ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Az \u00faj kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 ugyanazt a fel\u00fcletet haszn\u00e1lja a felhaszn\u00e1l\u00f3val val\u00f3 interakci\u00f3ra, de a k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok megkeres\u00e9se helyett be\u00e9p\u00edtett feldolgoz\u00f3t ind\u00edt, amely a felhaszn\u00e1l\u00f3 rendszer\u00e9n dolgozza fel az adatokat.

\r\n \"Vide\u00f3\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center>
\n
Forr\u00e1s: opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a Firefox-\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f Firefox Translations 0.4 (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c Bergamot Translate) \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a bergamot-translator, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b Bergamot \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 Mozilla \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":100251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-100250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47A Mozilla l\u00e9trehozott egy g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3 rendszerrel rendelkez\u0151 kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t a Firefoxhoz | ProHoster","description":"A Mozilla kiadta a Firefox Translations 0.4 kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t (kor\u00e1bban Bergamot Translate n\u00e9ven fejlesztett\u00e9k), amely egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3 rendszert val\u00f3s\u00edt meg, amely a kliensen m\u0171k\u00f6dik.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Mozilla \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f Firefox \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | ProHoster","og:description":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a Firefox-\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f Firefox Translations 0.4 (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c Bergamot Translate) \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2021-05-24T08:23:14+00:00","article:modified_time":"2021-05-24T08:23:14+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"100250","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-05-24 08:50:38","updated":"2022-09-30 20:38:48","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}