{"id":31191,"date":"2019-10-31T21:39:59","date_gmt":"2019-10-31T18:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/chto-meshaet-uchit-inostrannyj-yazyk\/"},"modified":"2019-10-31T21:39:59","modified_gmt":"2019-10-31T18:39:59","slug":"chto-meshaet-uchit-inostrannyj-yazyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/chto-meshaet-uchit-inostrannyj-yazyk","title":{"rendered":"Mi g\u00e1tolja meg a nyelvtanul\u00e1st","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Ma m\u00e1r sok sikeres m\u00f3dszer l\u00e9tezik az angol nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Szeretn\u00e9k hozz\u00e1tenni a saj\u00e1t h\u00e1rom kis centemet m\u00e1s szemsz\u00f6gb\u0151l: szeretn\u00e9m elmondani, mi akad\u00e1lyoz minket a nyelvtanul\u00e1sban. <\/p>\n

Az egyik ilyen akad\u00e1ly, hogy nem a megfelel\u0151 helyen tanuljuk. Nem a testr\u00e9szekre gondolok, hanem az agyunk ter\u00fcleteire. Az el\u00fcls\u0151 front\u00e1lis k\u00e9regben tal\u00e1lhat\u00f3 a Wernicke- \u00e9s a Broca-ter\u00fclet, amelyek a besz\u00e9d \u00e9szlel\u00e9s\u00e9vel \u00e9s produkci\u00f3j\u00e1val kapcsolatosak... Feln\u0151ttekn\u00e9l felel\u0151s a hangjelek befogad\u00e1s\u00e1\u00e9rt, a besz\u00e9d lehet\u0151s\u00e9g\u00e9\u00e9rt. <\/p>\n

Az \u00f6t\u00e9ves-h\u00e9t\u00e9ves gyerekek viszont meglep\u0151 k\u00f6nnyeds\u00e9ggel saj\u00e1t\u00edtanak el egy m\u00e1sik nyelvet! Pedig az agyuk val\u00f3ban \u00e9retlen. A k\u00e9reg fejl\u0151d\u00e9se tizenk\u00e9t-tizen\u00f6t \u00e9ves korra fejez\u0151dik be \u2013 ekkor az ember k\u00e9pes lesz teljes logikai strukt\u00far\u00e1k kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra, ahogy mondani szok\u00e1s, \"beleker\u00fcl az elm\u00e9be\"... Ekkor \u00e9rnek be a Wernicke- \u00e9s a Broca-ter\u00fcletek, \u00e9s kezdik felelni a besz\u00e9dtev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9rt. De mi t\u00f6rt\u00e9nik a k\u00e9reg \u00e9r\u00e9s\u00e9ig, amelyet szorgalmasan terhel\u00fcnk a k\u00fclf\u00f6ldi nyelv tanul\u00e1sa sor\u00e1n?<\/p>\n

<\/a><\/noindex>
\nA hagyom\u00e1nyos idegen nyelv oktat\u00e1si m\u00f3dszerek \u00f6nmagukban nem t\u00fal produkt\u00edvek \u2013 sokan tanultak \u00edgy, de a tud\u00e1s nem szerzett. Ezek a m\u00f3dszerek akkor hoznak eredm\u00e9nyt, ha valamilyen okb\u00f3l siker\u00fcl aktiv\u00e1lniuk az agy m\u00e9lyebb ter\u00fcleteit, azokat a r\u00e9gi r\u00e9szeket, amelyeket a gyerekek sikeresen haszn\u00e1lnak. <\/p>\n

Teljesen tudatosan k\u00f6zel\u00edthet\u00fcnk az idegen nyelv tanul\u00e1s\u00e1hoz: olvasunk \u00e9s ford\u00edtunk, b\u0151v\u00edtj\u00fck a sz\u00f3kincset, tanuljuk a nyelvtant. De a nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa (ha elsaj\u00e1t\u00edtjuk) tudatalatti vagy tudattalan szinten t\u00f6rt\u00e9nik. \u00c9s sz\u00e1momra ez valami var\u00e1zslatnak t\u0171nik.<\/p>\n

M\u00e1sodik zavar: a m\u00e1sodik nyelv tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dszerei. Ezek a hazai nyelv tanul\u00e1s\u00e1b\u00f3l ker\u00fcltek \u00e1tv\u00e9telre. A gyermekeket az \u00e1b\u00e9c\u00e9 alapj\u00e1n tan\u00edtj\u00e1k meg \u00edrni \u2014 az iskola vagy otthon minden az \u00e1b\u00e9c\u00e9vel kezd\u0151dik, a legegyszer\u0171bb szavakkal, majd kifejez\u00e9sekkel, azt\u00e1n a nyelvtannal, v\u00e9g\u00fcl (ha eljutnak od\u00e1ig) a stilisztik\u00e1val... Az iskolai oktat\u00e1sban az oktat\u00f3 \u00e9rdekei domin\u00e1lnak (nem mint egy\u00e9n, hanem mint az oktat\u00e1si rendszer r\u00e9sze): h\u00e1ny \u00f3r\u00e1t t\u00f6lt\u00f6ttek az adott t\u00e9m\u00e1val az elfogadott m\u00f3dszer szerint, milyen eredm\u00e9nyt hoztak a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le tesztek... mindez m\u00f6g\u00f6tt a felhaszn\u00e1lt id\u0151 \u00e9s p\u00e9nz gondos nyilv\u00e1ntart\u00e1sa \u00e1ll. Nagy vonalakban a nyelv maga, a r\u00e1 val\u00f3 szeretet nevel\u00e9se, annak \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se, hogy mennyire \u201etudta mag\u00e1ba sz\u00edvni\u201d a tanul\u00f3, \u00e9s hogy meddig maradt benne \u2013 teh\u00e1t a tanul\u00f3 f\u0151 \u00e9rdekei \u2013 h\u00e1tt\u00e9rbe szorulnak. Az oktat\u00e1s t\u00fal racion\u00e1lisan \u00e9s felsz\u00ednesen zajlik. Ez az \u00f3r\u00e1hoz k\u00f6t\u00f6tt oktat\u00e1si rendszer a k\u00f6z\u00e9pkorb\u00f3l sz\u00e1rmazik, \u00e9s az ipari korszakban terjedt el, amikor a standardiz\u00e1lt k\u00e9pz\u00e9s \u00e9s tud\u00e1s\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s volt a legfontosabb. Ezzel valahogy lehet egyet\u00e9rteni \u2013 nincsenek t\u00f6k\u00e9letes m\u00f3dszerek. A b\u00fcrokr\u00e1cia uralkodik az ezzel kapcsolatos objekt\u00edv el\u0151feltev\u00e9sek mellett. De! Egy hatalmas k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g: a gyermek, aki az iskol\u00e1ban az anyanyelv\u00e9t t\u00f6k\u00e9letes\u00edti, m\u00e1r tud rajta kommunik\u00e1lni! Ezt nem mondhatod el arr\u00f3l a di\u00e1kra, aki egy \u00faj nyelvet null\u00e1r\u00f3l kezd el... Itt a hagyom\u00e1nyos oktat\u00e1si rendszer nagyon szer\u00e9ny eredm\u00e9nyeket ad \u2013 eml\u00e9kezz vissza a saj\u00e1t tapasztalataidra \u00e9s ismer\u0151seid tapasztalataira.
\nEhhez a ponthoz kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sk\u00e9nt: hogyan \u00e9rti a gyermek, hogy ez egy kiscica? Hogy ez a toj\u00e1s? A feln\u0151ttnek meg lehet adni a ford\u00edt\u00e1st az egyik nyelvr\u0151l a m\u00e1sikra, \u00f6sszek\u00f6tve a szavakat. Egy anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 viszont m\u00e1sk\u00e9pp k\u00f6ti \u00f6ssze a jelens\u00e9geket \u00e9s a fogalmakat.<\/p>\n

Harmadik ok. A neves amerikai neurofiziol\u00f3gus, Paula Tallal csoportja meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a n\u00e9pess\u00e9g k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 20%-a nem k\u00e9pes megbirk\u00f3zni a norm\u00e1lis besz\u00e9dtemp\u00f3val. (Ide tartoznak olyan probl\u00e9m\u00e1k is, mint a diszlexia, diszgr\u00e1fia \u00e9s m\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9gek.) Ezek az emberek nem tudj\u00e1k id\u0151ben felfogni \u00e9s meg\u00e9rteni, amit hallanak. A folyamat\u00e9rt a kisagy felel\u0151s \u2014 ez a \u201emotherboard\u201d agyunk nem k\u00e9pes feldolgozni a be\u00e9rkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3t val\u00f3s id\u0151ben. De a helyzet nem teljesen kil\u00e1t\u00e1stalan: lehet edzeni lass\u00edtott temp\u00f3ban, \u00e9s id\u0151vel el\u00e9rhetj\u00fck a norm\u00e1lis sebess\u00e9get. Esetek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben ez siker\u00fcl. De tudni kell, hogy l\u00e9teznek olyan buktat\u00f3k, amelyek speci\u00e1lis megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyelnek.<\/p>\n

Negyedik ok: alapvet\u0151 fogalmi z\u0171rzavar. Ez volt tal\u00e1n a legrosszabb sz\u00e1momra. Mit csin\u00e1lunk a m\u00e1sodik nyelvvel? Megtanuljuk. Az iskol\u00e1ban j\u00f3l teljes\u00edtettem matematik\u00e1b\u00f3l \u00e9s fizik\u00e1b\u00f3l, \u00e9s \u00edgy \u00e1lltam neki az angol nyelv tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1nak is. Meg kell tanulni a szavakat \u00e9s a nyelvtant, \u00e9s milyen probl\u00e9m\u00e1k mer\u00fclhetnek fel, ha mindent j\u00f3l megtanultam \u00e9s megjegyeztem? Csak \u00e9vek m\u00falt\u00e1n \u00e9reztem meg, hogy a besz\u00e9dtev\u00e9kenys\u00e9g alapvet\u0151en m\u00e1s term\u00e9szet\u0171, \u00e9s fiziol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t tekintve sokkal v\u00e1ltozatosabb a spekulat\u00edv (nem sz\u00e1m\u00edt\u00f3 pejorat\u00edv \u00e9rtelemben) fel\u00e9p\u00edt\u00e9sekn\u00e9l.<\/p>\n

\u00d6t\u00f6dik ok \u2013 r\u00e9szben \u00e1tfed\u00e9sben a negyedikkel. Ez az ego. Ha tudom a szavakat \u00e9s a nyelvtant, mi\u00e9rt kellene t\u00f6bbsz\u00f6r is megism\u00e9telni egy olvasott mondatot? (\u201eH\u00fclye vagyok?\u201d). S\u00e9r\u00fcl az \u00f6n\u00e9rzetem. De a nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa nem tud\u00e1s, hanem k\u00e9szs\u00e9g, amelyet csak t\u00f6bbsz\u00f6ri ism\u00e9tl\u00e9s eredm\u00e9nyek\u00e9nt lehet kialak\u00edtani, r\u00e1ad\u00e1sul a saj\u00e1t kritik\u00e1m h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edt\u00e1s\u00e1val. A pszichol\u00f3giai tr\u00fckk \u2014 az \u00f6nkritika cs\u00f6kkent\u00e9se \u2013 gyakran megnehez\u00edti a feln\u0151ttek sz\u00e1m\u00e1ra a helyzetet. Nekem nehezen ment az \u00f6nkritika cs\u00f6kkent\u00e9se.<\/p>\n

\u00d6sszefoglalva szeretn\u00e9m tudni a tapasztalatait az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1val kapcsolatban (pr\u00f3b\u00e1lom kidolgozni azt a nyelvtanul\u00e1si m\u00f3dszert, amely valamilyen m\u00f3don cs\u00f6kkenthetn\u00e9 az eml\u00edtett \u00e9s m\u00e1s lehets\u00e9ges korl\u00e1tokat). Felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s: mennyire aktu\u00e1lis a programoz\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra az angol nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa a szakmai minimum f\u00f6l\u00f6tt, amelynek birtokl\u00e1sa (minimum) egyszer\u0171en elker\u00fclhetetlen? Mennyire fontos a nyelv kiterjedtebb ismerete a tanulm\u00e1nyok, a helysz\u00ednv\u00e1lt\u00e1s, valamint az angol nyelv\u0171 vagy sz\u00e9lesebb \u00e9rtelemben m\u00e1s kultur\u00e1lis k\u00f6rnyezetben val\u00f3 id\u0151t\u00f6lt\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l, ahol az angol elegend\u0151 lehet a kommunik\u00e1ci\u00f3hoz?
\n
Forr\u00e1s: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0425\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b: \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445 \u2013 \u043c\u044b \u0443\u0447\u0438\u043c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0420\u0435\u0447\u044c \u043d\u0435 \u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0442\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u043e \u0437\u043e\u043d\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0437\u043e\u043d\u044b \u0412\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0411\u0440\u043e\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-31191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Mi akad\u00e1lyozza az idegen nyelv tanul\u00e1s\u00e1t | ProHoster","description":"Ma m\u00e1r sok sikeres m\u00f3dszer l\u00e9tezik az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ra. Szeretn\u00e9m hozz\u00e1sz\u00f3lni a magam r\u00e9sz\u00e9r\u0151l: besz\u00e9lni arr\u00f3l, hogy mi akad\u00e1lyozza a nyelvtanul\u00e1st. Az egyik ilyen akad\u00e1ly az, hogy nem a megfelel\u0151 m\u00f3don tanuljuk.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/chto-meshaet-uchit-inostrannyj-yazyk","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0427\u0442\u043e \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | ProHoster","og:description":"\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0425\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b: \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445 \u2013 \u043c\u044b \u0443\u0447\u0438\u043c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/chto-meshaet-uchit-inostrannyj-yazyk","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T18:39:59+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T18:39:59+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"31191","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-21 04:58:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 03:21:32","updated":"2026-01-21 04:58:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}