{"id":35552,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","title":{"rendered":"E-k\u00f6nyvek \u00e9s form\u00e1tumaik: DjVu \u2013 t\u00f6rt\u00e9nete, el\u0151nyei, h\u00e1tr\u00e1nyai \u00e9s jellemz\u0151i","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

A 70-es \u00e9vek elej\u00e9n Michael Hart amerikai \u00edr\u00f3 lek\u00e9rhet\u0151<\/a><\/noindex> korl\u00e1tlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kapott a Xerox Sigma 5 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez, amelyet az Illinois \u00e1llami egyetemen telep\u00edtettek. A g\u00e9p er\u0151forr\u00e1sait m\u00e9lt\u00f3k\u00e9ppen kihaszn\u00e1lva \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy l\u00e9trehozza az els\u0151 elektronikus k\u00f6nyvet, \u00fajranyomtatva az Egyes\u00fclt \u00c1llamok F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozat\u00e1t.<\/p>\n

Ma a digit\u00e1lis irodalom sz\u00e9les k\u00f6rben elterjedt, nagym\u00e9rt\u00e9kben a hordozhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k (okostelefonok, e-olvas\u00f3k, laptopok) fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en. Ez sz\u00e1mos elektronikus k\u00f6nyvform\u00e1tum megjelen\u00e9s\u00e9hez vezetett. Pr\u00f3b\u00e1ljuk meg\u00e9rteni saj\u00e1toss\u00e1gaikat, \u00e9s bemutatjuk a legn\u00e9pszer\u0171bbek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u2014 kezdj\u00fck a DjVu form\u00e1tummal.<\/p>\n

\"E-k\u00f6nyvek<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Lane Pearman<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

A DjVu form\u00e1tum megjelen\u00e9se<\/h2>\n

\nA DjVu-t 1996-ban az AT&T Labs fejlesztette ki egy c\u00e9llal \u2014 hogy eszk\u00f6zt ny\u00fajtson a webfejleszt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a nagy felbont\u00e1s\u00fa k\u00e9pek interneten t\u00f6rt\u00e9n\u0151 terjeszt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

A helyzet az volt, hogy akkoriban a teljes inform\u00e1ci\u00f3 90%-a m\u00e9g mindig pap\u00edron t\u00e1rol\u00f3dott, \u00e9s sok fontos dokumentumnak sz\u00ednes k\u00e9pei \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pei voltak. A sz\u00f6veg olvashat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak \u00e9s a k\u00e9pek min\u0151s\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez magas felbont\u00e1s\u00fa szkennel\u00e9sek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re volt sz\u00fcks\u00e9g.<\/a><\/noindex> A klasszikus webform\u00e1tumok \u2014 JPEG, GIF \u00e9s PNG \u2014 lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k az ilyen k\u00e9pekkel val\u00f3 munk\u00e1t, de ez a m\u00e9ret \u00e1r\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt. JPEG eset\u00e9ben ahhoz, hogy a sz\u00f6veg<\/p>\n

olvashat\u00f3 legyen a monitoron, a dokumentumot 300 dpi felbont\u00e1ssal kellett beszkennelni. Egy sz\u00ednes magazinoldal \u00edgy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 500 KB-ot foglalt el. Az ilyen m\u00e9ret\u0171 f\u00e1jlok let\u00f6lt\u00e9se az internetr\u0151l akkoriban meglehet\u0151sen id\u0151ig\u00e9nyes folyamat volt.<\/a><\/noindex> A pap\u00edralap\u00fa dokumentumok digitaliz\u00e1l\u00e1sa a sz\u00f6vegfelismer\u00e9s technol\u00f3gi\u00e1inak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel alternat\u00edv\u00e1t jelentett, de 20 \u00e9vvel ezel\u0151tt ezek pontoss\u00e1ga t\u00e1vol \u00e1llt a t\u00f6k\u00e9letest\u0151l \u2014 a feldolgoz\u00e1s ut\u00e1n a v\u00e9gs\u0151 eredm\u00e9nyt jelent\u0151sen kellett jav\u00edtani k\u00e9zzel. Emellett a grafikonok \u00e9s k\u00e9pek \"k\u00edv\u00fcl maradtak\". \u00c9s m\u00e9g ha siker\u00fclt is be\u00e9p\u00edteni a szkennelt k\u00e9pet a sz\u00f6veges dokumentumba, n\u00e9h\u00e1ny vizu\u00e1lis r\u00e9szlet, p\u00e9ld\u00e1ul a pap\u00edr sz\u00edne, text\u00far\u00e1ja elveszett, ami fontos komponens a t\u00f6rt\u00e9nelmi dokumentumok eset\u00e9ben.<\/p>\n

A probl\u00e9m\u00e1k megold\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben az AT&T kifejlesztette a DjVu-t. Lehet\u0151v\u00e9 tette a 300 dpi felbont\u00e1s\u00fa szkennel\u00e9seket 40\u201360 KB-ra t\u00f6m\u00f6r\u00edteni, mik\u00f6zben az eredeti m\u00e9rete 25 MB volt. A DjVu fekete-feh\u00e9r oldalainak m\u00e9ret\u00e9t 10\u201330 KB-ra cs\u00f6kkentette.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6m\u00f6r\u00edti a DjVu a dokumentumokat<\/p>\n

Hogyan m\u0171k\u00f6dik a DjVu t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9si folyamata<\/h2>\n

\nA DjVu f\u00e1jlokat pap\u00edralap\u00fa beolvasott dokumentumokkal \u00e9s m\u00e1s digit\u00e1lis form\u00e1tumokkal, p\u00e9ld\u00e1ul PDF-fel is kezelheti. A DjVu m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek alapja a<\/a><\/noindex> technol\u00f3gia, amely a k\u00e9pet h\u00e1rom komponensre bontja: el\u0151t\u00e9r, h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s fekete-feh\u00e9r (bit) maszk.<\/p>\n

A maszk az eredeti f\u00e1jl felbont\u00e1s\u00e1val ker\u00fcl meg\u0151rz\u00e9sre, \u00e9s tartalmazza<\/a><\/noindex> a sz\u00f6veg k\u00e9pe \u00e9s m\u00e1s \u00e9les r\u00e9szletek \u2014 v\u00e9kony vonalak \u00e9s \u00e1br\u00e1k \u2014 valamint kontrasztos k\u00e9pek.<\/p>\n

Felbont\u00e1sa 300 dpi, hogy a v\u00e9kony vonalak \u00e9s a bet\u0171k kont\u00farjai \u00e9lesek maradjanak, \u00e9s a JB2 algoritmus seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6m\u00f6r\u00edtve van, amely az AT&T \u00e1ltal a faxok m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez javasolt JBIG2 algoritmus egy vari\u00e1ci\u00f3ja. A JB2 egyik jellegzetess\u00e9ge, egy<\/a><\/noindex> hogy a lapokon ism\u00e9tl\u0151d\u0151 karaktereket keres, \u00e9s azok k\u00e9p\u00e9t csak egyszer t\u00e1rolja. \u00cdgy a t\u00f6bboldalas dokumentumok eset\u00e9ben minden n\u00e9h\u00e1ny egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 lap k\u00f6z\u00f6s \u201esz\u00f3kincs\u00e9t\u201d haszn\u00e1lja.<\/p>\n

A h\u00e1tt\u00e9r a lap text\u00far\u00e1j\u00e1t \u00e9s az illusztr\u00e1ci\u00f3kat tartalmazza, \u00e9s felbont\u00e1sa alacsonyabb, mint a maszk\u00e9. A vesztes\u00e9gmentes h\u00e1tt\u00e9r 100 dpi felbont\u00e1ssal ker\u00fcl meg\u0151rz\u00e9sre.<\/p>\n

Az el\u0151t\u00e9r t\u00e1rolja<\/a><\/noindex> a maszk sz\u00edninform\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, \u00e9s felbont\u00e1s\u00e1t \u00e1ltal\u00e1ban m\u00e9g tov\u00e1bb cs\u00f6kkentik, mivel a legt\u00f6bb esetben a sz\u00f6veg sz\u00edne fekete \u00e9s egys\u00e9ges egy nyomtat\u00e1si karakterhez. Az el\u0151t\u00e9r \u00e9s h\u00e1tt\u00e9r t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s\u00e9re wavelet t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9st<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

alkalmaznak. A DjVu-dokumentum l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak v\u00e9gs\u0151 l\u00e9p\u00e9se az entropikus k\u00f3dol\u00e1s, amikor az adapt\u00edv aritmetikai k\u00f3dol\u00f3 az azonos karakterek sorozatait bin\u00e1ris \u00e9rt\u00e9kk\u00e9 alak\u00edtja.<\/p>\n

A form\u00e1tum el\u0151nyei<\/h2>\n

\nA DjVu c\u00e9lja az volt, hogy meg\u0151rizz\u00fck<\/a><\/noindex> a pap\u00edralap\u00fa dokumentum \"tulajdons\u00e1gait\" digit\u00e1lis form\u00e1ban, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve, hogy m\u00e9g gyenge sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peken is dolgozhassunk ilyen dokumentumokkal. Ez\u00e9rt a DjVu-f\u00e1jlokhoz k\u00e9sz\u00fclt megjelen\u00edt\u0151 szoftver rendelkezik a \"gyors renderel\u00e9s\" lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en csak az a DjVu-oldal darabja t\u00f6lt\u0151dik be<\/a><\/noindex> a mem\u00f3ri\u00e1ba, amely a k\u00e9perny\u0151n megjelenik.<\/p>\n

Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi a \"nem let\u00f6lt\u00f6tt\" f\u00e1jlok megtekint\u00e9s\u00e9t is, azaz egyes oldalakat a t\u00f6bboldalas DjVu-dokumentumb\u00f3l. Ennek sor\u00e1n a r\u00e9szletek fokozatos megjelen\u00edt\u00e9se t\u00f6rt\u00e9nik, amikor a komponensek mintegy \"megmutatkoznak\" a f\u00e1jl let\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel (mint a JPEG eset\u00e9ben).<\/p>\n

20 \u00e9vvel ezel\u0151tt, amikor bemutatt\u00e1k ezt a form\u00e1tumot, az oldalbet\u00f6lt\u00e9s h\u00e1rom l\u00e9p\u00e9sben zajlott: el\u0151sz\u00f6r a sz\u00f6veges tartalom t\u00f6lt\u0151d\u00f6tt be, p\u00e1r m\u00e1sodperccel k\u00e9s\u0151bb a k\u00e9pek els\u0151 v\u00e1ltozatai \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r. Csak ezut\u00e1n \u201efejl\u0151d\u00f6tt ki\u201d az eg\u00e9sz k\u00f6nyv oldala.<\/p>\n

A h\u00e1romszint\u0171 strukt\u00fara lehet\u0151v\u00e9 teszi a beolvasott k\u00f6nyvek keres\u00e9s\u00e9t (mivel van egy speci\u00e1lis sz\u00f6veges r\u00e9teg). Ez k\u00e9nyelmesnek bizonyult a m\u0171szaki irodalom \u00e9s k\u00e9zik\u00f6nyvek eset\u00e9ben, ez\u00e9rt a DjVu alapj\u00e1ul szolg\u00e1lt t\u00f6bb tudom\u00e1nyos k\u00f6nyvt\u00e1rnak. P\u00e9ld\u00e1ul 2002-ben ezt v\u00e1lasztott\u00e1k az Internet Arch\u00edvum<\/a><\/noindex> mint egyik form\u00e1tumot (a TIFF \u00e9s PDF mellett) a beolvasott k\u00f6nyvek ny\u00edlt forr\u00e1sb\u00f3l val\u00f3 meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 projekthez.<\/p>\n

A form\u00e1tum h\u00e1tr\u00e1nyai<\/h2>\n

\nEhhez hasonl\u00f3an, mint minden technol\u00f3gi\u00e1nak, a DjVu-nak is megvannak a h\u00e1tr\u00e1nyai. P\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6nyvek beolvas\u00e1sakor a DjVu form\u00e1tumba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f3dol\u00e1s sor\u00e1n egyes karakterek a dokumentumban m\u00e1s, hasonl\u00f3 kin\u00e9zet\u0171 karakterekre cser\u00e9l\u0151dhetnek. Leggyakrabban ez az \u201ei\u201d \u00e9s \u201en\u201d bet\u0171kkel t\u00f6rt\u00e9nik, ami miatt ez a probl\u00e9ma kapott<\/a><\/noindex> a \u201eyin probl\u00e9ma\u201d elnevez\u00e9st kapta. Ez nem f\u00fcgg a sz\u00f6veg nyelv\u00e9t\u0151l, \u00e9s hat\u00e1ssal van a sz\u00e1mokra \u00e9s egy\u00e9b apr\u00f3, ism\u00e9tl\u0151d\u0151 jelekre is.<\/p>\n

Ennek oka a JB2 k\u00f3dol\u00f3ban l\u00e9v\u0151 karakterek klasszifik\u00e1ci\u00f3s hib\u00e1i. Ez \u201ecsoportos\u00edtja\u201d a beolvasott k\u00f6nyveket 10-20 darabra, \u00e9s minden csoporthoz l\u00e9trehoz egy k\u00f6z\u00f6s karakterekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 sz\u00f3t\u00e1rt. A sz\u00f3t\u00e1r mint\u00e1kat tartalmaz a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges bet\u0171k \u00e9s sz\u00e1mok sz\u00e1m\u00e1ra, valamint az oldalakra \u00e9s azok megjelen\u00e9s\u00e9nek koordin\u00e1t\u00e1ira vonatkoz\u00f3an. Amikor DjVu k\u00f6nyvet n\u00e9z, a sz\u00f3t\u00e1rb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 karakterek a megfelel\u0151 helyeken vannak elhelyezve.<\/p>\n

Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi a DjVu f\u00e1jl m\u00e9ret\u00e9nek cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9t, azonban ha k\u00e9t bet\u0171 vizu\u00e1lisan hasonl\u00f3, a k\u00f3dol\u00f3 vagy \u00f6sszet\u00e9vesztheti \u0151ket, vagy azonosnak tekintheti \u0151ket. N\u00e9ha ez k\u00e9pletek torzul\u00e1s\u00e1hoz vezet a m\u0171szaki dokumentumban. A probl\u00e9ma megold\u00e1s\u00e1hoz el lehet t\u00e9rni a t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9si algoritmusokt\u00f3l, de ez n\u00f6veli a digit\u00e1lis k\u00f6nyv p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1nak m\u00e9ret\u00e9t.<\/p>\n

A form\u00e1tum m\u00e1sik h\u00e1tr\u00e1nya, hogy sok modern oper\u00e1ci\u00f3s rendszer (bele\u00e9rtve a mobilokat is) alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint nem t\u00e1mogatja. Ez\u00e9rt a haszn\u00e1lat\u00e1hoz k\u00fcls\u0151 programok<\/a><\/noindex>, mint p\u00e9ld\u00e1ul a DjVuReader, WinDjView, Evince \u00e9s m\u00e1sok telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges. Azonban meg kell jegyezni, hogy bizonyos elektronikus olvas\u00f3k (p\u00e9ld\u00e1ul az ONYX BOOX) alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint t\u00e1mogatj\u00e1k a DjVu form\u00e1tumot, mivel a sz\u00fcks\u00e9ges alkalmaz\u00e1sok m\u00e1r telep\u00edtve vannak.<\/p>\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt a kor\u00e1bban eml\u00edtett Android alap\u00fa olvas\u00f3k alkalmaz\u00e1sainak lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l besz\u00e9lt\u00fcnk. anyagok<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

\"E-k\u00f6nyvek
\nOlvas\u00f3 ONYX BOOX Chronos<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Egy m\u00e1sik probl\u00e9ma a form\u00e1tumban a DjVu dokumentumok haszn\u00e1lat\u00e1n\u00e1l mer\u00fcl fel kis k\u00e9perny\u0151s mobileszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n \u2014 okostelefonokon, t\u00e1blag\u00e9peken, olvas\u00f3kon. N\u00e9ha a DjVu f\u00e1jlok a k\u00f6nyv oldal\u00e1nak szkennel\u00e9sek\u00e9nt jelennek meg, m\u00edg a szakirodalom \u00e9s az \u00fczleti dokumentumok gyakran A4-es form\u00e1tumban k\u00e9sz\u00fclnek, ez\u00e9rt az inform\u00e1ci\u00f3k keres\u00e9sekor \"mozgatni\" kell a k\u00e9pet.<\/p>\n

Megjegyezz\u00fck azonban, hogy ez a probl\u00e9ma szint\u00e9n megoldhat\u00f3. A legegyszer\u0171bb persze, ha megpr\u00f3b\u00e1lunk m\u00e1s form\u00e1tum\u00fa dokumentumokat keresni \u2014 de ha ez nem lehets\u00e9ges (p\u00e9ld\u00e1ul ha sok technikai irodalom DjVu form\u00e1tumban sz\u00fcks\u00e9ges), akkor \u00e9rdemes olyan elektronikus olvas\u00f3kat haszn\u00e1lni, amelyek kijelz\u0151je 9,7 \u00e9s 13,3 h\u00fcvelyk k\u00f6z\u00f6tt van \u00e9s kifejezetten az ilyen dokumentumok haszn\u00e1lat\u00e1ra optimaliz\u00e1ltak.<\/p>\n

P\u00e9ld\u00e1ul az ONYX BOOX term\u00e9kpalett\u00e1j\u00e1n ilyen eszk\u00f6z\u00f6k tal\u00e1lhat\u00f3k Chronos<\/a><\/noindex> \u00e9s MAX 2<\/a><\/noindex> (mellesleg, k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk egy \u00e1ttekint\u00e9st err\u0151l az olvas\u00f3modellr\u0151l, amit hamarosan megosztunk a blogunkban), valamint Megjegyz\u00e9s<\/a><\/noindex>, amely 10,3 h\u00fcvelykes E Ink Mobius Carta kijelz\u0151vel \u00e9s megn\u00f6velt felbont\u00e1ssal rendelkezik. Ezek az eszk\u00f6z\u00f6k lehet\u0151v\u00e9 teszik, hogy nyugodtan megvizsg\u00e1ljuk az illusztr\u00e1ci\u00f3k \u00f6sszes r\u00e9szlet\u00e9t eredeti m\u00e9retben, \u00e9s ide\u00e1lisak azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik gyakran olvasnak tanulm\u00e1nyi vagy technikai irodalmat. A DjVu \u00e9s PDF f\u00e1jlok megtekint\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3 haszn\u00e1lj\u00e1k<\/a><\/noindex> NEO Reader, amely lehet\u0151s\u00e9get ad a kontraszt \u00e9s a digitaliz\u00e1lt bet\u0171k vastags\u00e1g\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n

B\u00e1r a form\u00e1tumnak vannak h\u00e1tr\u00e1nyai, a DjVu napjainkban az egyik legn\u00e9pszer\u0171bb form\u00e1tumnak sz\u00e1m\u00edt az irodalmi m\u0171vek \"meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re\". Ennek sokban az az oka, hogy egy<\/a><\/noindex> nyitott, \u00e9s a modern technol\u00f3gi\u00e1k \u00e9s fejleszt\u00e9sek lehet\u0151v\u00e9 teszik, hogy megker\u00fclj\u00fck bizonyos technol\u00f3giai korl\u00e1tait.<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 anyagokban folytatni fogjuk az elektronikus k\u00f6nyvform\u00e1tumok megjelen\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9si saj\u00e1toss\u00e1gaikat.<\/b><\/i><\/p>\n

\nP.S. N\u00e9h\u00e1ny ONYX BOOX olvas\u00f3i \u00e1ttekint\u00e9s:<\/p>\n