<\/a><\/noindex>1.<\/b> \u2014 A F\u00f6ld a vonalon.<\/p>\n
\u2014 A civilization of the seventeenth type has been discovered on the planet Sir'l. I'm sending the data. My crew is incomplete, and the contact specialist is missing. I request clarification on how to proceed.<\/p>\n
\u2014 Act according to the situation. I will try to find a suitable person. However, I can't promise \u2014 contact specialists are in short supply.<\/p>\n
\u2014 \u00c9rtem, F\u00f6ld. \u00c9rtem.<\/p>\n
2.<\/b>
The yellow Sir'l hung outside the portholes, beautifully framed by stars. Between the portholes were hung portraits of Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev, Irakli Abazadze, and a smiling Varya. <\/p>\n
Roman hung Varya's portrait for the sake of humor and, of course, beauty. The girl, captured against the backdrop of a blue sky, smiled \u2014 just the way only Varya can.<\/p>\n
\u2014 Well, did you reach Earth? \u2013 she asked from her chair.<\/p>\n
The chairs in the negotiation room were on wheels. During flights, they were secured, but at other times, when artificial gravity was working, you could roll around. Starship pilots love to roll around in wheeled chairs \u2014 it was a tradition passed down from their ancestors.<\/p>\n
Roman plopped down in the seat and stretched his legs.<\/p>\n
\u2014 I got through. <\/p>\n
\u2014 Did they advise you to act according to the situation? \u2013 Varya scoffed.<\/p>\n
Roman nodded. <\/p>\n
\u2014 Why do I have to pull everything out of you like teeth?! Did they promise to send someone?<\/p>\n
\u2014 In any case, he will be late.<\/p>\n
\u2014 In other words, you've decided on a solo contact?<\/p>\n
\u2014 What else can I do? \u2013 Roman shrugged, fully aware that he had no choice. \u2014 A civilization of the seventeenth type, with no contraindications. Should I not explore the surveyed sector without getting something in return?! We'll conduct euthanasia ourselves.<\/p>\n
The girl pushed off with her feet and rolled a little closer to Roman. <\/p>\n
\u2014 Roma, you don't have clearance. You're a pilot.<\/p>\n
\u2014 De nekem el\u00e9g tapasztalatom van. K\u00e9tszer is r\u00e9szt vettem interj\u00fakon m\u00e1sodikk\u00e9nt. A m\u00e1sodikk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telhez nem sz\u00fcks\u00e9ges enged\u00e9ly. Ne agg\u00f3dj, V\u00e1rka, sim\u00e1n megy majd, fel fogunk venni a kapcsolatot. Azt\u00e1n megh\u00edvjuk a szir\u00e1nokat a fed\u00e9lzetre, besz\u00e9lget\u00fcnk. Lebedinszkij m\u00f3dszere, semmi bonyolult. L\u00e9nyeg\u00e9ben az eg\u00e9sz csak egy tipikus mondat kimond\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s oktat\u00f3vide\u00f3k bemutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l.<\/p>\n
\u2014 M\u00e1sodikk\u00e9nt elv\u00e1llalod?<\/p>\n
Roman elmosolyodott, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1lta ostoba pof\u00e1t v\u00e1gni.<\/p>\n
\u2014 Kit is v\u00e1lasszunk m\u00e1sodikk\u00e9nt? Kit is? Figyelembe v\u00e9ve, hogy a csillaghaj\u00f3n ketten vagyunk, k\u00e9nytelen leszel m\u00e1sodikk\u00e9nt te j\u00f6nni. Aj\u00e1nlom, hogy ismerkedj meg a szakirodalommal, m\u00e1sodik sz\u00e1m\u00fa. De el\u0151bb pszichol\u00f3giai \u00e9s fiziol\u00f3giai kompatibilit\u00e1si tesztet kell v\u00e9gezni.<\/p>\n
Megragadta V\u00e1ria sz\u00e9k\u00e9t a karf\u00e1n\u00e1l, \u00e9s mag\u00e1hoz h\u00fazta.<\/p>\n
\u2014 Nos, h\u00e1t ezt sejtettem, megint teszt! \u2013 ki\u00e1ltotta a l\u00e1ny. \u2013 Mi\u00e9rt is egyeztem bele, hogy veled rep\u00fcljek az \u0171rbe?!<\/p>\n
Nem is gondolt ellen\u00e1llni. <\/p>\n
3.<\/b>
Roman ism\u00e9t megbizonyosodott r\u00f3la: az \u00e9rtelmes \u00e9let, minden pszichikai soksz\u00edn\u0171s\u00e9ge ellen\u00e9re, szigor\u00fa antropomorf keretek k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9tezik. E szab\u00e1ly al\u00f3l nem volt \u00e9s nem is lehetett kiv\u00e9tel.<\/p>\n
Term\u00e9szetesen kicsit izgult. De a helyzet ismer\u0151s volt. A legfontosabb itt az els\u0151 mondat. Ebb\u0151l kifoly\u00f3lag Roman nem kapcsolta be a ford\u00edt\u00f3t: ha a szir\u00e1nok beraknak egy sz\u00f3t, \u00fagysem \u00e9rten\u00e9 meg.<\/p>\n
Elvezette a deleg\u00e1ci\u00f3t a t\u00e1rgyal\u00f3ba, ahol Varya v\u00e1rakozott, \u00e9s jelezte, hogy az interj\u00fat itt fogj\u00e1k lebonyol\u00edtani. Szemben helyet foglalt, \u00e9s m\u00e9ly leveg\u0151t vett. Megnyomta a ford\u00edt\u00f3t, \u00e9s amilyen gyorsan csak tudta, elmondta:<\/p>\n
\u2014 A F\u00f6ld n\u00e9pe, a galaxis legr\u00e9gibb \u00e9s leger\u0151sebb n\u00e9pe, \u00fcdv\u00f6zli a bar\u00e1ti Szir\u00e1n n\u00e9pet a \"Humanizmus\" csillaghaj\u00f3n.<\/p>\n
A munka f\u00e9lig k\u00e9sz volt, most m\u00e1r csak a v\u00e1laszreakci\u00f3ra kellett v\u00e1rni.<\/p>\n
\u2014 Igen, \u2014 mondta a f\u00e9rfi.<\/p>\n
A l\u00e1ny, meglep\u0151 m\u00f3don, a teny\u00e9rrel a fajt\u00e1rsa fej\u00e9re tette.<\/p>\n
\u2014 A meg\u00e9rt\u00e9s a f\u00f6ldi gondolatford\u00edt\u00f3 technol\u00f3gi\u00e1k r\u00e9v\u00e9n lehets\u00e9ges, \u2014 mondta Roman, megadva a Lebyodinsky-m\u00f3dszer szerint a m\u00e1sodik mondatot. \u2014 Sirlanon ilyen technol\u00f3gi\u00e1k nem l\u00e9teznek, ez\u00e9rt nem tudsz \u00f6n\u00e1ll\u00f3an kommunik\u00e1lni m\u00e1s \u0171rbeli n\u00e9pekkel.<\/p>\n
A l\u00e1ny v\u00e1ratlanul felki\u00e1ltott:<\/p>\n
\u2014 Ez! Mi\u00e9rt???<\/p>\n
\u00c9s Varina portr\u00e9j\u00e1ra mutatott. <\/p>\n
\u2014 A sirlanok nem viselik el a k\u00e9k sz\u00ednt, \u2014 magyar\u00e1zta a f\u00e9rfi. \u2014 A sirlanok a s\u00e1rga sz\u00ednt szeretik, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151st\u00e9nyek.<\/p>\n
Roman a falhoz ugrott \u00e9s megford\u00edtotta a portr\u00e9t.<\/p>\n
\u2014 Most j\u00f3?<\/p>\n
\u2014 Most a n\u0151st\u00e9nyemnek j\u00f3, \u2014 meger\u0151s\u00edtette a sirlan.<\/p>\n
A l\u00e1ny nevetett, t\u00fal hangosan, ez\u00e9rt kicsit bolondosnak t\u0171nt. De ez m\u00e9gis j\u00f3nak bizonyult, mert a probl\u00e9ma nem volt olyan s\u00falyos, mint amilyennek t\u0171nt.<\/p>\n
\u2014 A nevem Roman. A n\u0151st\u00e9nyem neve \u2013 Varya.<\/p>\n
Varya pajkos pillant\u00e1st vetett a parancsnokra, de hallgatott.<\/p>\n
\u2014 A nevem Gril. A n\u0151st\u00e9nyem neve \u2013 Rila, \u2014 mondta a sirlan.<\/p>\n
Mindenki le\u00fclt a sz\u00e9kbe \u2013 kiv\u00e9ve Ril\u00e1t, aki Gril m\u00f6g\u00f6tt \u00e1llt, karjait h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt \u00f6sszefonva.<\/p>\n
Roman az aoutanazival kezdett:<\/p>\n
\u2014 Kiv\u00e1l\u00f3 sirlan k\u00e9pvisel\u0151ket h\u00edvtunk a \"Humanizmus\" \u0171rhaj\u00f3ra a kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9rdek\u00e9ben. \u00d6r\u00fcl\u00fcnk, hogy a kiv\u00e1l\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151k megjelentek. Mind a f\u00f6ldiek, mind a sirlanok \u2013 biol\u00f3giai l\u00e9nyek. Minden biol\u00f3giai l\u00e9ny k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 anyagi egy\u00e9n, a saj\u00e1t pszichol\u00f3gi\u00e1j\u00e1val. A biol\u00f3giai l\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt lehets\u00e9gesek f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek \u00e9s ellentmond\u00e1sok, eg\u00e9szen a konfliktusos helyzetek kialakul\u00e1s\u00e1ig.<\/p>\n
Amikor Roman eml\u00edtette a k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 anyagi egy\u00e9neket, a sirlan meglepve kezdte n\u00e9zegetni a kez\u00e9t. A l\u00e1ny k\u00f6zben f\u00e9lreh\u00faz\u00f3dott, hogy megn\u00e9zhesse a t\u00f6bbi k\u00e9pet, amelyeket az ablakok k\u00f6z\u00f6tt f\u00fcggesztettek ki. <\/p>\n
Amikor Roman a lehets\u00e9ges f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sekr\u0151l \u00e9s ellentmond\u00e1sokr\u00f3l besz\u00e9lt, a sirlan el\u00e9gedetlens\u00e9ggel sz\u00f3lalt meg:<\/p>\n
\u2014 Rila, mit csin\u00e1lsz?<\/p>\n
\u2014 K\u00e9peket n\u00e9zegetek, \u2014 v\u00e1laszolta a l\u00e1ny.<\/p>\n
\u2014 Azonnal hagyd abba.<\/p>\n
Ril\u00e1nak vissza kellett mennie a hely\u00e9re, \u00e9s a tenyer\u00e9t Gril feje tetej\u00e9re tette. <\/p>\n
A Lebyodinsky-m\u00f3dszer kifog\u00e1stalanul m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\n
\u2014 A k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g, ak\u00e1rcsak a konfliktus, minden biol\u00f3giai l\u00e9nyre jellemz\u0151, \u2014 folytatta k\u00f6zben Roman. \u2014 Azonban a biol\u00f3giai l\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt felmer\u00fclt ellentmond\u00e1sokat le kell k\u00fczdeni. Hogy jobban megismerj\u00fck egym\u00e1st, \u00e1tadjuk a felhalmozott egyedi tud\u00e1st \u2013 abban a m\u00e9rt\u00e9kben, ahogy k\u00e9pesek lesznek azt befogadni. Sokat fognak megtudni az univerzumban, bele\u00e9rtve a saj\u00e1t bolyg\u00f3nkat is. Gener\u00e1ci\u00f3k \u00f3ta figyelt\u00fck Sirl\u00e1t. <\/p>\n
\u2014 A sirlaiak nem gyan\u00edtott\u00e1k a l\u00e9tez\u00e9s\u00fcket, \u2014 sz\u00f3lt k\u00f6zbe Gril.<\/p>\n
\u2014 Egyedi technol\u00f3gi\u00e1ink vannak. Eleinte nem akartuk, hogy felfedezzenek. De amikor \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy a sirlai n\u00e9p k\u00e9szen \u00e1ll a kapcsolatra, aktiv\u00e1ltuk a l\u00e1that\u00f3s\u00e1gi m\u00f3dot. Tov\u00e1bbiak ismertek. Megh\u00edv\u00f3t adtunk \u00e1t a legm\u00e9lt\u00f3bb sirlaiaknak, hogy l\u00e1togassanak el a csillaghaj\u00f3ra, \u00e9s \u00d6n\u00f6k ide \u00e9rkeztek. <\/p>\n
Rila ism\u00e9t nevetett, ez\u00fattal l\u00e1that\u00f3 ok n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt nevet?<\/p>\n
\u2014 Rila nevet\u0151s, \u2014 magyar\u00e1zta Gril.<\/p>\n
\u2014 A n\u0151st\u00e9nyek a leginstabilabb biol\u00f3giai l\u00e9nyek, \u2014 adta el\u0151 Roman r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt gondolat\u00e1t.<\/p>\n
\u2014 A n\u0151st\u00e9nyeknek vissza kell fogniuk magukat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen m\u00e1s \u0171rciviliz\u00e1ci\u00f3k k\u00e9pvisel\u0151i el\u0151tt, \u2014 tette hozz\u00e1 a b\u00f6lcs Varja.<\/p>\n
A l\u00e1nyos nevet\u00e9s abbamaradt. Igen, Lebyodinszkij m\u00f3dszere mindenk\u00e9ppen m\u0171k\u00f6d\u00f6tt. B\u00e1r az els\u0151 alkalomra elegend\u0151 \u2013 itt az ideje befejezni. <\/p>\n
\u2014 \u00c1t fogja adni a n\u00e9p\u00e9nek azt, amit itt hallott? <\/p>\n
\u2014 Igen.<\/p>\n
Rila a m\u00e1sodik tenyer\u00e9t Gril fej\u00e9re tette. \u00dagy t\u0171nik, minden \"igen\"-n\u00e9l a f\u00e9rfi fej\u00e9re tette a tenyer\u00e9t. \u00c9rdekes helyi szok\u00e1s. K\u00edv\u00e1ncsi vagyok, mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha a sirlaiaknak \"nem\"-et kell mondaniuk?<\/p>\n
\u2014 A rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 tud\u00e1s annyira sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171, hogy t\u00f6bb tal\u00e1lkoz\u00f3ra lesz sz\u00fcks\u00e9g. Ez\u00e9rt a besz\u00e9lget\u00e9seinket \u00e1lland\u00f3s\u00edtani kell. Javaslom, hogy egyszer tal\u00e1lkozzunk a Sirla csillagk\u00f6r\u00fcli ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n.<\/p>\n
\u2014 El fogok j\u00f6nni, \u2014 \u00edg\u00e9rte Gril.<\/p>\n
Roman \u00f6sszefoglalta:<\/p>\n
\u2014 El fogjuk \u00d6n\u00f6ket hozni ide besz\u00e9lget\u00e9sekre. Most pedig n\u00e9zz\u00fcnk meg egy inform\u00e1ci\u00f3s vide\u00f3t a F\u00f6ld n\u00e9p\u00e9r\u0151l, egy r\u00f6videt. Mindent tudunk Sirl\u00e1r\u00f3l, m\u00edg \u00d6n\u00f6k a mi bolyg\u00f3nkr\u00f3l semmit. Ezt a tud\u00e1sbeli hi\u00e1nyoss\u00e1got p\u00f3tolni kell.<\/p>\n
4.<\/b>
A bemond\u00f3 m\u00e9ly hangon olvasta fel:<\/p>\n
\u201eKedves idegen! Az intelligens \u00e9let b\u00f6lcs\u0151je a v\u00e9gtelen \u0171rben - a F\u00f6ld. Itt a civiliz\u00e1ci\u00f3 sokkal kor\u00e1bban l\u00e9trej\u00f6tt, mint m\u00e1s bolyg\u00f3kon. Mikor m\u00e1s bolyg\u00f3k m\u00e9g nem is alakultak meg, a F\u00f6ld\u00f6n m\u00e1r \u0151sl\u00e9nyek, p\u00e9ld\u00e1ul kardfog\u00fa tigrisek j\u00e1rtak. Amikor m\u00e1s bolyg\u00f3kon megjelent az els\u0151 primit\u00edv fauna, a F\u00f6ld\u00f6n m\u00e1r villamosok k\u00f6zlekedtek. Amikor m\u00e1s bolyg\u00f3kon feltal\u00e1lt\u00e1k a kereket, a f\u00f6ldiek k\u00e9nyelmes \u0171rhaj\u00f3kon szelt\u00e9k \u00e1t a galaxist. <\/p>\n
Tudat\u00e1ban a r\u00e9gi f\u00f6l\u00e9ny\u00fcknek, a F\u00f6ld lak\u00f3i magukra v\u00e1llalt\u00e1k az intelligens \u00e9let fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t a galaxisban. Tud\u00f3saink akt\u00edvan beavatkoznak az evol\u00faci\u00f3 term\u00e9szetes menet\u00e9be, biol\u00f3giai folyamatokat szab\u00e1lyozva \u00e9s koordin\u00e1lva az \u00e9let \u00e1ltal megterm\u00e9keny\u00edtett bolyg\u00f3kon. Mondhatni, hogy a f\u00f6ldiek saj\u00e1t kez\u00fckkel nevelt\u00e9k a legt\u00f6bb galaxist. <\/p>\n
Nem minden intelligens l\u00e9ny k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel l\u00e9p\u00fcnk kapcsolatba, de ha ez megt\u00f6rt\u00e9nik, a kiv\u00e1lasztott civiliz\u00e1ci\u00f3 felbecs\u00fclhetetlen seg\u00edts\u00e9get kap a tov\u00e1bbi intellektu\u00e1lis \u00e9s technol\u00f3giai fejl\u0151d\u00e9shez. Az adott esetben rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 tud\u00e1s mennyis\u00e9ge k\u00fcl\u00f6n vizsg\u00e1lat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezi.\u201d<\/i><\/p>\n
A felolvasott sz\u00f6veget dokumentumfilm jelenetekkel illusztr\u00e1lt\u00e1k, b\u0151ven megsz\u00ednezve anim\u00e1ci\u00f3val. N\u00e9h\u00e1ny esetben r\u00f6vid, megrendezett jelenetek v\u00e1ltott\u00e1k fel \u0151ket.<\/p>\n
\u00cdme a kezdetek kezdete \u2013 rem\u00e9nytelen\u00fcl fekete, \u00e9let n\u00e9lk\u00fcli galaxis. Az egyik bolyg\u00f3n elkezd villogni egy f\u00e9nyes pont, amely az \u00e9let sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t jelzi. A pont gyors \u00fctemben k\u00f6zeledik, \u00e9s egy f\u00e9rfinek \u00e9s egy n\u0151nek bizonyul, akik szorosan fogj\u00e1k egym\u00e1s kez\u00e9t. \u00cdme, a b\u00e1tor f\u00f6ldiek m\u00e1r az csillagos \u00e9gboltot n\u00e9zik\u2026 A b\u00e1tor f\u00f6ldiek villamoson utaznak\u2026 A b\u00e1tor f\u00f6ldiek felsz\u00e1llnak az \u0171rhaj\u00f3ra\u2026 Az \u0171rhaj\u00f3 a f\u00f6ldiekkel a fed\u00e9lzet\u00e9n a magasba emelkedik, de nem tal\u00e1l \u00e9let jeleit a v\u00e9gtelen \u0171rben. De m\u00e9gis, \u00e9letet felfedeztek! Itt-ott m\u00e1s f\u00e9nyes pontok gy\u00falnak ki, amelyek az idegen \u00e9let sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t jelzik. <\/p>\n
A f\u00f6ld \u00e9letk\u00f6zpontjainak megfigyel\u00e9s\u00e9re sz\u00e1mos \u0171rhaj\u00f3 sz\u00f3r\u00f3dik sz\u00e9t. Azok, akik bolyg\u00f3 k\u00f6r\u00fcli p\u00e1ly\u00e1kon keringenek, a f\u00f6ldi tud\u00f3sok tudom\u00e1nyos megfigyel\u00e9seket v\u00e9geznek. Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n a tud\u00f3sok a felsz\u00ednre sz\u00e1llnak, \u00e9s t\u00e1pl\u00e1l\u00f3 lev\u00e9llel \u00f6nt\u00f6zik a protoplazm\u00e1t. <\/p>\n
Az \u00e9let fokozatosan fejl\u0151dik \u2013 a val\u00f3s\u00e1gban gy\u00f6trelmesen hossz\u00fa ideig, de egy inform\u00e1ci\u00f3s vide\u00f3ban mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperc alatt. <\/p>\n
Milli\u00f3k \u00e9ve ut\u00e1n bek\u00f6vetkezik a r\u00e9g v\u00e1rt kapcsolat az \u00e9rtelmi testv\u00e9rekkel. K\u00f6nnyek az arcukon a helyi lakosok megk\u00f6sz\u00f6nik a f\u00f6ldieknek a t\u00e1pl\u00e1l\u00f3 lev\u00e9l \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kes inform\u00e1ci\u00f3s k\u00eds\u00e9retet.<\/p>\n
5.<\/b>
\u2014 Hallom \u00f6n\u00f6ket, F\u00f6ld. A \"Humanizmus\" a vonalban.<\/p>\n
\u2014 Tal\u00e1ltam \u00f6n\u00f6knek egy szak\u00e9rt\u0151t. Jurij Csudinov. Enged\u00e9lye van a harmincegyedik szint\u0171 f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fcli civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 munk\u00e1ra. Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kapszul\u00e1val ind\u00edtott\u00e1k el. V\u00e1rjanak egy napig.<\/p>\n
\u2014 \u00c9rtem, F\u00f6ld. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen. Az els\u0151 kapcsolat a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3val sikeresen zajlott.<\/p>\n
\u2014 Eln\u00e9z\u00e9st, \"Humanizmus\", van egy h\u00edv\u00e1som egy m\u00e1sik vonalon. V\u00e9ge a kapcsolatnak.<\/p>\n
6.<\/b>
\u2014 A tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a szirjelek el\u00e9g primit\u00edvek. <\/p>\n
\u2014 Egyszer\u0171ek \u00e9s sz\u00f3tlanok. \u00c9s az a l\u00e1ny, aki \u00e1lland\u00f3an \u00e9s ok n\u00e9lk\u00fcl nevet\u2026 <\/p>\n
\u2014 Nem rossz. <\/p>\n
V\u00e1rka h\u00fcmh\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\n
\u2014 Szimpatikus, vagy mi? Ez\u00e9rt k\u00f6vett\u00e9l el hib\u00e1t? <\/p>\n
\u2014 Milyen hib\u00e1t?<\/p>\n
\u2014 Haszn\u00e1lta a \"preferencia\" sz\u00f3t. Aj\u00e1nlottad, hogy ismerkedj\u00fcnk meg a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 kapcsolatokkal foglalkoz\u00f3 szakirodalommal, h\u00e1t \u00e9n is ismerkedtem. Alternat\u00edv gondolkod\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se nem aj\u00e1nlott, a \"preferencia\" kifejez\u00e9s pedig alternat\u00edv gondolkod\u00e1st enged. <\/p>\n
Roman \u00e9rezte, ahogy a mellkas\u00e1ban egy kis hideg \u00e9rz\u00e9s \u00f6ml\u00f6tt el. V\u00e1rka igazat mondott: nem lett volna szabad a \"preferencia\" kifejez\u00e9st haszn\u00e1lni.<\/p>\n
\u2014 A tiltott list\u00e1n ez a kifejez\u00e9s nem szerepel, - mondta, mialatt menteget\u0151z\u00f6tt, egy kicsit zavarodva. \u2014 Mindegy, nem kritikus. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az \u00fatmutat\u00e1st, m\u00e1sodik sz\u00e1m.<\/p>\n
\u2014 K\u00e9rem, els\u0151 sz\u00e1m. <\/p>\n
A bakl\u00f6v\u00e9s kisim\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben Roman megpr\u00f3b\u00e1lta \u00e1t\u00f6lelni a l\u00e1nyt. De az \u00fcgyetlen V\u00e1rka h\u00e1tral\u00e9pett.<\/p>\n
\u2014 Ne, most nem az id\u0151! <\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt? \u2013 k\u00e9rdezte tiszta f\u00e9rfi b\u00fcszkes\u00e9ggel.<\/p>\n
\u2014 Hamarosan csatlakozik a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kapszula.<\/p>\n
\u00c9s megint Varjka volt igazat. Mindig igaza volt a k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171 v\u00e1laszt\u00e1s helyzeteiben \u2013 ez volt a term\u00e9szet\u00e9nek megm\u00e1s\u00edthatatlan von\u00e1sa.<\/p>\n
\u2014 Igen, pontosan. A kozmikus miniszt\u00e9rium b\u00fcrokr\u00e1t\u00e1inak meglep\u0151en gyorsan reag\u00e1ltak. <\/p>\n
\u2014 Egy\u00e9bk\u00e9nt, hogy h\u00edvj\u00e1k a mi \u00faj kapcsolattart\u00f3nkat? <\/p>\n
\u2014 Jurij. <\/p>\n
\u2014 Olvastam, hogy kapcsolat eset\u00e9n a kozmikus haj\u00f3n az operat\u00edv ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a kapcsolattart\u00f3ra sz\u00e1ll \u00e1t. <\/p>\n
Legal\u00e1bb ezt nem tudta! De az\u00e9rt olvasta.<\/p>\n
\u2014 \u00cdgy van, \u2014 b\u00f3lintott Roman. \u2014 A kapcsolattart\u00f3nak jobban tudnia kell, hogy mi megengedett, \u00e9s mi nem a m\u00e9g ismeretlen civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 kapcsolat sor\u00e1n. Az idegen pszichol\u00f3gia \u2013 t\u00fal finom anyag, k\u00f6nnyen elszakad. B\u00e1r az operat\u00edv ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa csak a leg\u00e9nys\u00e9g viselked\u00e9s\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s k\u00f6zvetlen kapcsolat esetleges ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkozik. A kozmikus haj\u00f3 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa tov\u00e1bbra is a pil\u00f3ta kez\u00e9ben marad.<\/p>\n
\u2014 Szomor\u00fa vagy?<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt? \u2013 meglep\u0151d\u00f6tt Roman.<\/p>\n
\u2014 Att\u00f3l, hogy elvesz\u00edted a dikt\u00e1tori hatalom?<\/p>\n
\u2014 Ez csak ideiglenes, \u00e9s a hatalmam r\u00e9szben vesztem el.<\/p>\n
Csendben maradtak, egym\u00e1s ujjaival \u00e9rintkezve.<\/p>\n
\u2014 Kimegy\u00fcnk \u00fcdv\u00f6z\u00f6lni? <\/p>\n
\u2014 A francba, \u2014 valami\u00e9rt d\u00fch\u00f6s lett Roman. \u2014 Rem\u00e9lem, nem t\u00e9ved el. Minden 'Hum\u00e1nizmus' \u00e9p\u00edt\u00e9se az alapterv szerint k\u00e9sz\u00fclt. <\/p>\n
\u2014 Mit csin\u00e1ljunk v\u00e1rakoz\u00e1s k\u00f6zben? J\u00e1tszunk egy partit?<\/p>\n
A pil\u00f3ta engedett meg mag\u00e1nak egy leereszked\u0151 mosolyt.<\/p>\n
\u2014 Rem\u00e9led, hogy legy\u0151z\u00f6l az v\u00e9gj\u00e1t\u00e9kban?<\/p>\n
\u2014 Nem j\u00e1tszok rosszabbul n\u00e1lad.<\/p>\n
\u2014 Akkor te k\u00f6vetkezz.<\/p>\n
Roman koncentr\u00e1lt, \u00e9s az eml\u00e9kezet\u00e9ben felt\u0171nt a befejezetlen \u00e1ll\u00e1s. Sz\u00f3val Varj\u00e1val gyakran j\u00e1tszottak h\u00e1romdimenzi\u00f3s sakkot. Itt j\u00f3l \u00e9rezte mag\u00e1t, lehet\u0151s\u00e9ge volt egy kicsit g\u00fanyol\u00f3dni a bar\u00e1tn\u0151j\u00e9n. \u0150 pedig sz\u00ednlelt haragra gerjedt, v\u00e9g\u00fcl minden szok\u00e1sos simogat\u00e1ssal z\u00e1rult.<\/p>\n
Most, mik\u00f6zben eml\u00e9kezetb\u0151l helyre\u00e1ll\u00edtotta a hagyott \u00e1ll\u00e1st, Varya lez\u00e1rta a szemh\u00e9j\u00e1t \u00e9s felemelte az \u00e1ll\u00e1t. <\/p>\n
\u2014 B\u00e1stya h9-a9-12-es j\u00f3t\u00e1, \u2014 n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperc m\u00falva tette meg a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9st.<\/p>\n
\u2014 Gyalog a8-a9-4-es epszilon.<\/p>\n
\u2014 Fenek b5-c6-1-es szigma.<\/p>\n
Roman v\u00e9gj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 legy\u0151z\u00e9se nem volt k\u00f6nny\u0171, v\u00e9g\u00fcl is \u0151 volt a kozmikus haj\u00f3 pil\u00f3t\u00e1ja.<\/p>\n
7.<\/b>
\u2014 \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m, Roman. \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m, Varvara. L\u00e1tom, h\u00e1romdimenzi\u00f3s sakkal j\u00e1tszadoztok?! Ez dics\u00e9retes. <\/p>\n
Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg hallotta a bej\u00e1ratn\u00e1l. Mi\u00e9rt nem tal\u00e1lkoztak, nem \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, \u2014 ez azt jelenti, hogy a formalit\u00e1sok nem voltak sz\u00e1m\u00e1ra priorit\u00e1s. <\/p>\n
\u2014 \u00d6rvendek a tal\u00e1lkoz\u00e1snak.<\/p>\n
Vanya b\u00f3lintott. Roman kezet fogott \u00e9s jelentette:<\/p>\n
\u2014 \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m, Jurij. \u00c1tadom \u00f6nnek a parancsnoks\u00e1got a \"Humanizmus\" \u0171rhaj\u00f3 felett. <\/p>\n
\u2014 A parancsnoks\u00e1got \u00e1tveszem. <\/p>\n
\u2014 Hogy jutott ide? <\/p>\n
\u2014 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Roman, siker\u00fclt biztosan meg\u00e9rkeznem. Meglepet\u00e9s kinevez\u00e9s. Hajnalban \u00e9rtes\u00edtettek \u2013 sietve kellett csomagolnom. <\/p>\n
\u2014 A diplom\u00e1s kontakt\u0151r h\u00e1rom \u00f3r\u00e1val a start el\u0151tt k\u00f3rh\u00e1zba ker\u00fclt. Hi\u00e1nyos leg\u00e9nys\u00e9ggel indultunk\u2026 <\/p>\n
\u2014 \u00c9s, ahogy az lenni szokott, egy tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3ra bukkantunk. <\/p>\n
\u2014 Senki sem gondolta, \u2014 mondta szomor\u00faan Roman, mintha \u0151 lenne a hib\u00e1s. \u2014 Ismeretlen civiliz\u00e1ci\u00f3t felfedezni ebben a csillagfeldolgoz\u00f3ban \u2013 meglehet\u0151sen hihetetlen.<\/p>\n
Jurij otthonosan d\u0151lt h\u00e1tra a sz\u00e9kre \u00e9s v\u00e9gigcs\u00faszott a padl\u00f3n, ellen\u0151rizve a g\u00f6rg\u0151ket. A g\u00f6rg\u0151k rendben voltak.<\/p>\n
\u2014 \u0150szint\u00e9n gratul\u00e1lok. \u00c9rtes\u00edtettek egy v\u00e1ratlan felfedez\u00e9sr\u0151l, \u00e9s nem tudtam visszautas\u00edtani. Ennek ellen\u00e9re \u00f6r\u00f6mmel tal\u00e1lkozom. \u00dagy \u00e9rzi, hogy ez el\u0151\u00e9rzet, de egy\u00fctt fogunk m\u0171k\u00f6dni. Kiv\u00e1l\u00f3 hely az \u00f6n \"Humanizmus\"-a. \u00c9s a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00e9p \u2013 kor\u00e1bban m\u00e9g nem volt alkalmam ilyennel dolgozni.<\/p>\n
Roman \u00e9s Vanya \u00f6sszen\u00e9ztek.<\/p>\n
\u2014 Soha nem dolgozott tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal? <\/p>\n
\u2014 H\u00e1t, Roman, megk\u00e9rdezi, dolgoztam-e tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal. A k\u00e9rd\u00e9sfelvet\u00e9s \u00f6nmag\u00e1ban arra utal, hogy k\u00e9ts\u00e9g mer\u00fcl fel afel\u0151l, hogy az, aki nem dolgozott ilyen civiliz\u00e1ci\u00f3kkal, k\u00e9pes lenne egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni vel\u00fck. Viszont van enged\u00e9lyem az \u00f6sszes f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fcli civiliz\u00e1ci\u00f3val val\u00f3 munk\u00e1ra, eg\u00e9szen a harmincegyedik szintig bez\u00e1r\u00f3lag. \u00d6nnek, Roman, van enged\u00e9lye a harmincegyedik szint\u0171 civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 munk\u00e1ra?<\/p>\n
\u2014 Nem. <\/p>\n
\u2014 Ezen k\u00edv\u00fcl, \u2014 folytatta hat\u00e1rozottan az \u00e9rkez\u0151, \u2014 dolgoztam tizedik \u00e9s huszonnyolcadik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal. \u00d6n szerint ez sokkal k\u00f6nnyebb, mint a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3val dolgozni?<\/p>\n
\u2014 Nem gondolom.<\/p>\n
\u2014 Rem\u00e9lem, v\u00e1laszoltam a k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re. Most t\u00e9rj\u00fcnk \u00e1t k\u00f6z\u00f6s munkak\u00f6telezetts\u00e9geink teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re. Mikor van a kapcsolat id\u0151pontja?<\/p>\n
\u2014 Eln\u00e9z\u00e9st, de a kapcsolat m\u00e1r l\u00e9trej\u00f6tt.<\/p>\n
Jurij arca kiss\u00e9 megny\u00falt \u00e9s els\u00f6t\u00e9tedett.<\/p>\n
\u2014 Milyen \u00e9rtelemben t\u00f6rt\u00e9nt meg? \u2013 mondta \u0151 hat\u00e1rozottan \u00e9s kem\u00e9nyen. \u2014 El k\u00e9sz\u00fcltem, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny perccel az \u00fczenet ut\u00e1n elindultam a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kapszul\u00e1val. Megt\u00f6rt\u00e9nt a kapcsolat?<\/p>\n
Roman meger\u0151s\u00edtette.<\/p>\n
\u2014 Mikor?<\/p>\n
\u2014 T\u00edz \u00f3r\u00e1val ezel\u0151tt.<\/p>\n
\u2014 Ki adott parancsot a kapcsolatfelv\u00e9telre? <\/p>\n
\u2014 \u00c9n, mint az \u0171rhaj\u00f3 parancsnoka.<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt nem v\u00e1rt\u00e1k meg a jogosults\u00e1ggal rendelkez\u0151 szakembert?<\/p>\n
Kezdett \u00fagy t\u0171nni, mint egy kihallgat\u00e1s a f\u0151n\u00f6kn\u00e9l \u2013 \u00e1m, \u00fagy t\u0171nik, hogy az is volt. <\/p>\n
\u2014 Jurij, gyan\u00edtom, hogy t\u00fals\u00e1gosan sok\u00e1ig kerestek, \u2013 sz\u00f3lt k\u00f6zbe Varya.<\/p>\n
Roman hangosan, mint az iskol\u00e1ban, jelentette:<\/p>\n
\u2014 A f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fcli kapcsolatokra vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1s, 238. pontja szerint, ha egy tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3t fedeznek fel, a lehet\u0151 leghamarabb el kell ind\u00edtani az \u00f3vint\u00e9zked\u00e9st. Ha a felismer\u00e9s pillanat\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott huszonn\u00e9gy \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl nem kezdik meg az \u00f3vint\u00e9zked\u00e9st, azonnal el kell hagyni a kapcsolat helysz\u00edn\u00e9t, \u00e9s t\u00f6bb\u00e9 nem szabad visszat\u00e9rni. Huszonn\u00e9gy \u00f3ra jelenleg eltelt. Nem engedhettem meg, hogy az \u00e9pp piros jelz\u0151vel el\u00e1gazott csillagv\u00e1ros l\u00e1togatatlann\u00e1 v\u00e1ljon.<\/p>\n
\u2014 Dics\u00e9retes. Azonban nincs jogosults\u00e1ga!<\/p>\n
\u2014 A 238. pont fel\u00fcl\u00edrja a 411. pontot, amely a \u0171rbeli cselekv\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 jogosults\u00e1gok szab\u00e1lyait \u00e1llap\u00edtja meg. Nem voltak probl\u00e9m\u00e1k a kapcsolat sor\u00e1n, minden z\u00f6kken\u0151mentesen zajlott. A tev\u00e9kenys\u00e9geim eredm\u00e9nyek\u00e9nt a csillagv\u00e1ros l\u00e1togathat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n
Jurijnak nem volt mit mondania. Az arca enyh\u00e9n els\u00f6t\u00e9t\u00fclt, de az \u00e1llkapcsa visszah\u00faz\u00f3dott a kopony\u00e1j\u00e1ba.<\/p>\n
\u2014 V\u00e1rvara, a kapcsolat sikeress\u00e9ge nem mentes\u00edt a munkahelyi fegyelem al\u00f3l\u2026 Rendben, Roman. Csak ne \"l\u00e1togathat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt\", hanem \"hamarosan l\u00e1togathat\u00f3s\u00e1 v\u00e1lik\". Egy\u00e9bk\u00e9nt pedig \u2013 a legapr\u00f3bb r\u00e9szletekig\u2026 De a j\u00f6v\u0151ben k\u00e9rem, hogy szigor\u00faan az utas\u00edt\u00e1saim szerint j\u00e1rjanak el.<\/p>\n
\u2014 Term\u00e9szetesen.<\/p>\n
Nos, a b\u00edr\u00e1lat senki sem fogja megszegni, nincs r\u00e1 sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n
\u2014 Mikor van a k\u00f6vetkez\u0151 interj\u00fa id\u0151pontja? <\/p>\n
\u2014 Holnap tizenegykor. <\/p>\n
Itt Jurij a h\u00e1ts\u00f3 oldal\u00e1n elford\u00edtott portr\u00e9ra figyelt.<\/p>\n
\u2014 Mi ez?<\/p>\n
\u2014 Varya portr\u00e9ja, \u2013 magyar\u00e1zta Roman. \u2013 De a sir\u00e1li\u00e1k azt k\u00e9rt\u00e9k, hogy t\u00e1vol\u00edtsuk el. Zavarja \u0151ket az \u00e9gi h\u00e1tt\u00e9r. <\/p>\n
\u2014 Rendben van. A leg\u00e9nys\u00e9g tagj\u00e1nak portr\u00e9ja dics\u00e9retes. A legfontosabb, hogy eml\u00e9kezz\u00fcnk a r\u00e1nk h\u00e1rul\u00f3 felel\u0151ss\u00e9gre. Egy \u00faj civiliz\u00e1ci\u00f3 felfedez\u00e9se hat\u00e1ssal van a galaktikus politik\u00e1ra. Rem\u00e9lem, ezt meg\u00e9rted. Ha nem \u00e9rted, friss\u00edtsd fel az eml\u00e9keidet Irakli Abazadze t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel\u2026<\/p>\n
Yuri mutat\u00f3ujj\u00e1val Abazadze portr\u00e9j\u00e1ra b\u00f6k\u00f6tt \u2013 ez az egyetlen megmaradt f\u00e9nyk\u00e9p r\u00f3la. A h\u00edres fiatalember a r\u00f6nkf\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fal el\u0151tt l\u00e1that\u00f3, kez\u00e9ben egy lap\u00e1ttal. <\/p>\n
\u2014 Irakli Abazadze \u00e9rdemei k\u00f6zismertek.<\/p>\n
\u2014 Mindegy. N\u00e9zd meg a \"Videop\u00e9dia\" vide\u00f3j\u00e1t. Hasznos felid\u00e9zni, mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha nem megfelel\u0151en dolgozunk a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal.<\/p>\n
V\u00e1rka k\u00f6zbesz\u00f3lt:<\/p>\n
\u2014 Yuri, de annak a szitu\u00e1ci\u00f3nak a megism\u00e9tl\u00e9se lehetetlen.<\/p>\n
De el\u0151tte m\u00e1r ott volt a b\u00f6lcs, t\u00fcrelmes \u00e9s mindenhat\u00f3 parancsnok. <\/p>\n
\u2014 \u00c9rtsd meg, Roman. \u00c9rtsd meg, Varvara. Att\u00f3l a pillanatt\u00f3l kezdve, hogy \u00e1tv\u00e9telem az operat\u00edv parancsnoks\u00e1got a \u201eHumanizmusra\u201d, nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sedre hiba lehet\u0151s\u00e9ge. Tud\u00e1s, vaskos fegyelem \u00e9s k\u00f6z\u00f6s c\u00e9l, hiszen idegen intelligenci\u00e1val foglalkozunk. Teh\u00e1t holnap tizenegykor. Most el kell vonulnom a kabinomba pihenni, az utaz\u00e1s nem volt k\u00f6nny\u0171. Roman \u00e9s Varvara, mi egy csapat vagyunk, \u00e9s k\u00f6z\u00f6s c\u00e9lunk van \u2013 eutan\u00e1zia.<\/p>\n
Fogva a b\u0151rszekr\u00e9nnyel, az \u00e9rkez\u0151 pr\u00f3b\u00e1lt szabad kabint keresni.<\/p>\n
8.<\/b>
Az utols\u00f3 pillanatban Yuri felmentette V\u00e1ri\u00e1t a besz\u00e9lget\u00e9sb\u0151l, \u00edgy a f\u00f6ldiekb\u0151l ketten voltak.<\/p>\n
\u2014 Igen, \u2014 egyet\u00e9rtett a sirlen\u00ed.<\/p>\n
Rila azonnal r\u00e1helyezte a tenyer\u00e9t a fej\u00e9re.<\/p>\n
\u2014 Ez Gril, ez pedig a n\u0151st\u00e9nye Rila.<\/p>\n
\u2014 Igen.<\/p>\n
Rila a m\u00e1sodik kez\u00e9t is a p\u00e1rja fej\u00e9re helyezte.<\/p>\n
\u2014 Most megn\u00e9z\u00fcnk egy \u00faj vide\u00f3t \u2013 arr\u00f3l, hogyan keletkezett az \u00e9let a bolyg\u00f3tokon. Azt\u00e1n, ha k\u00e9rd\u00e9sek mer\u00fclnek fel, Yuri v\u00e1laszolni fog r\u00e1juk.<\/p>\n
Roman megnyomta a projektor gombj\u00e1t, de saj\u00e1t meglepet\u00e9s\u00e9re hallotta: <\/p>\n
\u2014 Nem sz\u00fcks\u00e9ges. Szem\u00e9lyesen elmes\u00e9lem bar\u00e1tainknak, a sirleniknek, hogyan keletkezett az \u00e9let Sirlen.<\/p>\n
A mellkasomba egy ismert hideg m\u00e1szott be.<\/p>\n
\u2014 Mi?<\/p>\n
\u2014 A k\u00e9perny\u0151 nem sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n
\u2014 Rendben van, Yuri\u2026 Ha sz\u00fcks\u00e9gesnek tartja\u2026 \u2014 motyogta Roman, nem \u00e9rtve, mi\u00e9rt akarta a kapcsolattart\u00f3 megv\u00e1ltoztatni a standard forgat\u00f3k\u00f6nyvet.<\/p>\n
\u2014 Siryl r\u00e9gen keletkezett a gravit\u00e1ci\u00f3s s\u0171r\u0171s\u00f6d\u00e9sekb\u0151l \u2014 kezdte Jurij. \u2014 A gravit\u00e1ci\u00f3s s\u0171r\u0171s\u00f6d\u00e9sek vonz\u00f3dni kezdtek egym\u00e1shoz, \u00e9s l\u00e9trehozt\u00e1k a bolyg\u00f3tokat.<\/p>\n
\u2014 Ezt l\u00e1tt\u00e1k? \u2013 k\u00e9rdezte gyorsan Gril.<\/p>\n
\u2014 Nem, a f\u00f6ldiek k\u00e9s\u0151bb \u00e9rkeztek Sirylra.<\/p>\n
\u2014 Honnan tudj\u00e1tok ezt?<\/p>\n
Roman mechanikusan megjegyezte: az els\u0151 interj\u00fa sor\u00e1n a sirylian sosem engedte meg mag\u00e1nak, hogy k\u00e9tszer is r\u00e1k\u00e9rdezzen. Negat\u00edv dinamika.<\/p>\n
\u2014 Anal\u00f3gi\u00e1b\u00f3l k\u00f6vetkeztett\u00fcnk. Mi vagyunk a leg\u0151sibb civiliz\u00e1ci\u00f3, amely a vil\u00e1gegyetem legeldugottabb zugaiba l\u00e1togat. Hasonl\u00f3 metamorf\u00f3zisokat figyelhet\u00fcnk meg sok bolyg\u00f3 eset\u00e9ben, \u00edgy Siryl sz\u00e1rmaz\u00e1sa nem k\u00e9ts\u00e9ges. <\/p>\n
Egy\u00e9bk\u00e9nt a \u201ek\u00e9ts\u00e9g\u201d kifejez\u00e9s szerepelt a legszigor\u00fabban tiltottnak tartott fogalmak k\u00f6z\u00f6tt a 17-es t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9tel sor\u00e1n. A pil\u00f3ta akaratlanul is Gril von\u00e1sait kezdte figyelni, de nem \u00e9szlelt l\u00e1that\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1sokat. A sirylian \u2013 egyenes, mint a bot \u2013 csak \u00fclt a sz\u00e9kben. Arca von\u00e1sai v\u00e1ltozatlanok maradtak.<\/p>\n
\u2014 L\u00e9tezhet k\u00e9ts\u00e9g? \u2013 k\u00e9rdezte Gril sim\u00e1n.<\/p>\n
\u00dagy t\u0171nik, Jurij r\u00e1d\u00f6bbent, hogy hib\u00e1zott, mert egy el\u00e9g nyers, de hat\u00e9kony mondatot mondott ki:<\/p>\n
\u2014 Civiliz\u00e1ci\u00f3nk hatalmas, ez\u00e9rt a logikai k\u00f6vetkeztet\u00e9seink vitathatatlanok \u00e9s mindig meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyernek a gyakorlatban.<\/p>\n
\u2014 Igen. <\/p>\n
Rila k\u00e9t tenyere Gril fej\u00e9n pihent: t\u00f6bbet m\u00e1r nem volt hov\u00e1 tenni.<\/p>\n
\u201eMeg fogja engedni?\u201d \u2013 futott \u00e1t a gondolat.<\/p>\n
Nem engedte. A l\u00e1ny megcser\u00e9lte a kez\u00e9t, ezzel megel\u00e9gedett.<\/p>\n
\u2014 Hol is tartottam? Sz\u00f3val, amikor a gravit\u00e1ci\u00f3s s\u0171r\u0171s\u00f6d\u00e9sek vonz\u00f3dni kezdtek egym\u00e1shoz... <\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt?<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt is? <\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt vonz\u00f3dtak egym\u00e1shoz?<\/p>\n
\u2014 De mi\u00e9rt k\u00e9rdezi ezt?<\/p>\n
Roman r\u00e9m\u00fclten r\u00e1j\u00f6tt, hogy az interj\u00fa m\u00e1s ir\u00e1nyba halad, mint ahogy a Lebedinszkij m\u00f3dszere tervezi. A sz\u00edv\u00e9ben \u00e1tj\u00e1r\u00f3 vesz\u00e9lyes hideg m\u00e1r nem m\u00falt el, s \u00fagy t\u0171nt, v\u00e9gleg odak\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
\u2014 Tudni akarom a v\u00e1laszt \u2014 k\u00f6vetelte a sirylian.<\/p>\n
\u2014 Akkor v\u00e1laszolok. A gravit\u00e1ci\u00f3s s\u0171r\u0171s\u00f6d\u00e9sek a csillagotok f\u00e9nyes kit\u00f6r\u00e9se miatt vonz\u00f3dtak egym\u00e1shoz. A protuberancia megolvasztotta a gravit\u00e1ci\u00f3s s\u0171r\u0171s\u00f6d\u00e9sek sz\u00e9leit, \u00e9s \u00f6sszeragadtak.<\/p>\n
Cseng\u0151 l\u00e1nynevet\u00e9s hallatszott.<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt nevetsz? \u2013 felfortyant Jurij. \u2014 Mes\u00e9lek valami vicceset?<\/p>\n
\u2014 Rila vid\u00e1m, gyakran nevet \u2014 magyar\u00e1zta Roman.<\/p>\n
\u2014 Most abbahagyja \u2014 mondta Gril szigor\u00faan.<\/p>\n
A nevet\u00e9s v\u00e9get \u00e9rt, mint amikor elv\u00e1gt\u00e1k.<\/p>\n
J\u00faria arc\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nem t\u00e1vozott a fest\u00e9k, amikor \u0151 folytatta:<\/p>\n
\u2014 Abban a t\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151szakban Sirly egy \u00f6sszetapadt gravit\u00e1ci\u00f3s felh\u0151 volt, amely az \u0171rben lebegett. \u00cdgy is maradt volna, ha a felsz\u00edn\u00e9n nem kezdenek el kondenz\u00e1l\u00f3dni k\u00e9miai vegy\u00fcletek. A k\u00e9miai vegy\u00fcletek \u00f6sszekapcsol\u00f3dtak \u00e9s elszakadtak, alapvet\u0151 organizmusokat alkotva.<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt alapvet\u0151?<\/p>\n
A sirlyiekben v\u00e9gleg fel\u00e9bredt a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g. Csak ne ker\u00fclj\u00f6n ki az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s al\u00f3l, csak ne ker\u00fclj\u00f6n ki!<\/p>\n
\u2014 Kit\u0171n\u0151 k\u00e9rd\u00e9s, Gril, a legjobb! Az\u00e9rt voltak ezek az organizmusok alapvet\u0151ek, mert mindegyiknek volt egy megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 tulajdons\u00e1ga. Ezenk\u00edv\u00fcl k\u00e9pesek voltak szimbi\u00f3zisban l\u00e9tezni m\u00e1s alapvet\u0151 organizmusokkal. Ez k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen el\u0151ny\u00f6s volt. Tegy\u00fck fel, hogy volt egy alapvet\u0151 organizmus, amelynek funkci\u00f3ja a m\u00e9ret cs\u00f6kkent\u00e9se volt: mondjuk, ez egy izomszer\u0171 organizmus volt. M\u00e1sr\u00e9szt volt egy organizmus, amelynek funkci\u00f3ja v\u00e9delmi tulajdons\u00e1gokkal b\u00edrt: epiteli\u00e1lis organizmus. Az els\u0151 organizmus \u2013 izmok. A m\u00e1sodik organizmus \u2013 b\u0151r. N\u00e9h\u00e1ny sikertelen k\u00eds\u00e9rlet ut\u00e1n a b\u0151r k\u00f6r\u00fcl\u00f6lelte az izmokat, \u00e9s ez a fel\u00e9p\u00edt\u00e9s \u00e9letk\u00e9pesnek bizonyult. A b\u0151r megv\u00e9dte az izmokat a k\u00fcls\u0151 k\u00f6rnyezett\u0151l, m\u00edg az izmok lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k a b\u0151r \u00f6sszeszor\u00edt\u00e1s\u00e1t, ami lehet\u0151v\u00e9 tette a mozg\u00e1st a t\u00e9rben. <\/p>\n
Rila nevetett \u2013 m\u00e9g hangosabban, mint legut\u00f3bb.<\/p>\n
\u2014 N\u0151st\u00e9nyek \u2013 magyar\u00e1zta Gril v\u00e9delm\u00e9ben. \u2014 Instabil biol\u00f3giai l\u00e9nyek. <\/p>\n
A nevet\u00e9s megsz\u0171nt.<\/p>\n
\u2014 Semmi baj, folytatom. Teh\u00e1t megjelentek a bonyolult biol\u00f3giai organizmusok. \u00c9s ez nem vicc.<\/p>\n
Amikor a \"viccre\" hallott, R\u00f3man megugrott, kinyitotta a sz\u00e1j\u00e1t, de akarater\u0151vel meg\u00e1ll\u00edtotta mag\u00e1t.<\/p>\n
\u2014 Vicc? \u2013 mondta Gril, mintha nem \u00e9rten\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Tal\u00e1n fejezz\u00fck be m\u00e1ra, J\u00faria? \u00dagy t\u0171nik, a vend\u00e9gek f\u00e1radtak.<\/p>\n
R\u00f3man ezt olyan nyugodt \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos hangon mondta, amilyen csak tudott. De J\u00faria nem \u00e9rtette, tov\u00e1bbra is akt\u00edv \u00e9s sz\u00f3sz\u00e1ty\u00e1r maradt.<\/p>\n
\u2014 Gril, elf\u00e1radt\u00e1l? \u2013 fordult a sirlyihez.<\/p>\n
\u2014 Nem.<\/p>\n
V\u00e9gre a sir\u00e1lni\u00e1n kimondta a \u201enem\u201d-et. A kialakult helyzet vesz\u00e9lyei ellen\u00e9re Roman k\u00edv\u00e1ncsian figyelte, ahogyan Rila levette egyik tenyer\u00e9t Gril fej\u00e9r\u0151l. Nos, \u00edgy m\u0171k\u00f6dnek a sir\u00e1lni szok\u00e1sok. Ha \u201eigen\u201d, akkor a tenyeret a fejre helyezik, ha \u201enem\u201d, akkor leveszik.<\/p>\n
\u2014 \u00d6n, Rila?<\/p>\n
\u2014 Nem. <\/p>\n
\u0150 nevetett, de azonnal elhallgatott.<\/p>\n
\u2014 L\u00e1tja, Roman, az \u00d6n felt\u00e9telez\u00e9se t\u00e9ves, \u2014 summ\u00e1zta a kontaktus, \u2014 Hagyja, hogy befejezhessem a megkezdett \u00e1ttekint\u00e9st, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s figyelemmel a h\u00e1tralev\u0151 apr\u00f3s\u00e1gokra. \u00cdgy a biol\u00f3giai l\u00e9nyek evol\u00faci\u00f3ja a Sirl\u00e1n tov\u00e1bbl\u00e9pett egy \u00faj szintre. Sz\u00e1mos elemi organizmus, amely felel\u0151s a l\u00e1t\u00e1s\u00e9rt, tapint\u00e1s\u00e9rt, szagl\u00e1s\u00e9rt, em\u00e9szt\u00e9s\u00e9rt \u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e9rt, egyes\u00fclt \u00f6sszetett organizmusokk\u00e1, \u00e9s l\u00e9t\u00fck r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n
\u2014 Eg\u00e9szs\u00e9gesen sz\u00fclet\u00fcnk! \u2013 ellenkezett Gril.<\/p>\n
\u2014 Term\u00e9szetesen! Kicsit k\u00e9s\u0151bb Sirl\u00e1n k\u00e9miai vegy\u00fcletek jelentek meg, amelyek az \u00f6sszetett organizmusok komplett \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9t tartalmazt\u00e1k. Az organizmusok fokozatosan kezdt\u00e9k el n\u00f6velni biol\u00f3giai t\u00f6meg\u00fcket a rendelkez\u00e9s\u00fckre \u00e1ll\u00f3 sablonok szerint. Higgye el nekem.<\/p>\n
\u2014 Lehet, hogy valakinek nem hisznek?<\/p>\n
Roman az ablakhoz fordulva \u00fclt. D\u00fch \u00e9s tehetetlens\u00e9g r\u00e1zta.<\/p>\n
9.<\/b>
\u2014 Jurij, mi\u00e9rt t\u00e9rt el a tipikus forgat\u00f3k\u00f6nyvt\u0151l?<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt k\u00e9rdezi ezt?<\/p>\n
Ennek az embernek volt egy buta szok\u00e1sa, hogy k\u00e9rd\u00e9sre k\u00e9rd\u00e9ssel v\u00e1laszoljon, ezzel \u00e1tadva a besz\u00e9lget\u00e9st a m\u00e1sik f\u00e9lnek.<\/p>\n
\u2014 Mi\u00e9rt nem v\u00e1laszol egyb\u0151l a k\u00e9rd\u00e9sre?! \u2013 nem b\u00edrta meg\u00e1llni Roman. \u2014 Mert ez a t\u00e9ma felkeltette az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet, a francba!<\/p>\n
\u2014 Szeretne inform\u00e1lis besz\u00e9lget\u00e9st folytatni?<\/p>\n
Jurij magabiztosnak t\u0171nt \u2013 lehet, hogy t\u00falzottan is. <\/p>\n
\u2014 Ahogy szeretn\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Remek, folytassuk inform\u00e1lisan. Kezdj\u00fck azzal, hogy nem t\u00e9rtem el att\u00f3l, amit \u00d6n tipikus forgat\u00f3k\u00f6nyvnek nevez. Nincs olyan, hogy tipikus forgat\u00f3k\u00f6nyv, hanem van a Lebeginszkij m\u00f3dszere. Felt\u00e9telezem, hogy ez az, amit t\u00e9vesen tipikusnak tart. Azonban \u00e9n a leg\u00fajabb m\u00f3dszert \u2013 a Schwarzman\u00e9t \u2013 haszn\u00e1ltam, amely szint\u00e9n nem ellent\u00e9tes a F\u00f6ld\u00f6n k\u00edv\u00fcli kapcsolatokra vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1ssal. Rem\u00e9lem, a v\u00e1laszom kiel\u00e9g\u00edtette?<\/p>\n
\u2014 Nem teljesen, \u2014 akadozott Roman.<\/p>\n
\u2014 Mi nem volt kiel\u00e9g\u00edt\u0151 \u00d6nnek?<\/p>\n
\u2014 Nem ismerem a Schwarzman-m\u00f3dszert...<\/p>\n
\u2014 \u00c9n is ezt gondoltam.<\/p>\n
Csak az hi\u00e1nyzott, hogy megpofozzon a v\u00e1llamon. <\/p>\n
\u2014 ...Ismerem a 17-es t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kat, \u2014 folytatta Roman. \u2014 Ez a harmadik kapcsolatom az ilyen civiliz\u00e1ci\u00f3kkal, \u00edgy tudom, hogyan kell vel\u00fck besz\u00e9lni. Nos, \u00e9rtem az alapelveket. Amennyire tudom, a kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n sz\u00e1mos hib\u00e1t v\u00e9tett. Ezek s\u00falyos hib\u00e1k, amelyeket nem lehet igazolni semmilyen m\u00f3dszerrel, legyen az Lebedinsky, Schwarzman, vagy b\u00e1rki m\u00e1s. <\/p>\n
\u2014 Igen, igen... \u2013 b\u00f3lintott Jurij a monol\u00f3g alatt, pontosan mint a metron\u00f3m.<\/p>\n
\u2014 T\u00f6bbsz\u00f6r utalt a sir\u00e1lyoknak alternat\u00edv gondolkod\u00e1sra. 17-es t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n ezt kategorikusan nem aj\u00e1nlott. M\u00e9g a c\u00e9lzott utal\u00e1sok sem megengedettek.<\/p>\n
\u2014 T\u00e9vedsz, Roman. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n nem utaltam alternat\u00edv gondolkod\u00e1sra.<\/p>\n
\u2014 Ilyen kifejez\u00e9seket haszn\u00e1lt\u00e1l, mint \u2018hit\u2019, \u2018vicc\u2019, \u2018k\u00e9ts\u00e9g\u2019.<\/p>\n
\u2014 Ezek a kifejez\u00e9sek nem utalnak alternat\u00edv gondolkod\u00e1sra.<\/p>\n
\u2014 De nagyon is utalnak. Ha l\u00e9tezik az, hogy \u2018bizzon benn\u00fcnket\u2019, akkor l\u00e9tezik az is, hogy \u2018ne higgyen nek\u00fcnk\u2019. Ez az alternat\u00edv gondolkod\u00e1s \u2013 a sz\u00e1nd\u00e9kos hazugs\u00e1g felt\u00e9telez\u00e9se. Sok ilyen kifejez\u00e9s haszn\u00e1lata tilos a 17-es t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n.<\/p>\n
\u2014 De mi\u00e9rt kellene a sir\u00e1lyoknak a m\u00e1sodik lehet\u0151s\u00e9get v\u00e1lasztaniuk, \u00e9s nem az els\u0151t? \u2013 \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt v\u00e1ratlanul Jurij.<\/p>\n
\u2014 Mert v\u00e1laszt\u00e1suk van. <\/p>\n
\u2014 \u00c9szlel valami jelet arr\u00f3l, hogy a bar\u00e1taink, a sir\u00e1lyok, a m\u00e1sodik lehet\u0151s\u00e9get v\u00e1lasztott\u00e1k?<\/p>\n
Roman tiszt\u00e1ban volt vele, hogy Jurij szofista \u00e9rveket haszn\u00e1l, de nem tudta megford\u00edtani a besz\u00e9lget\u00e9s menet\u00e9t.<\/p>\n
\u2014 Olyan egyszer\u0171en besz\u00e9lsz err\u0151l... Nos... Nem, semmit sem \u00e9szlelek \u2013 kellett elismernie.<\/p>\n
\u2014 \u00c9n sem \u00e9szlelek. K\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9ppen a sir\u00e1lyok az els\u0151 lehet\u0151s\u00e9get v\u00e1lasztott\u00e1k. Helyesen j\u00e1rtam el.<\/p>\n
\u2014 De t\u00f6bbsz\u00f6r is megism\u00e9telted ezt a kifejez\u00e9st, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megfogalmaz\u00e1sokban! K\u00e9sz\u00fclt volna egy oktat\u00f3vide\u00f3!<\/p>\n
\u2014 Azt akarod mondani, hogy semmit sem tudok a szakm\u00e1mr\u00f3l? \u2013 hunyor\u00edtott Jurij.<\/p>\n
\u2014 Nem, de\u2026<\/p>\n
\u2014 De te \u00edgy gondolod. A sz\u00e1nalmas amat\u0151r tapasztalatod alapj\u00e1n.<\/p>\n
\u2014 \u00c9n nem \u00edgy gondolom, \u2014 mondta Roman, b\u00e1r ilyen gondolatok megfordultak a fej\u00e9ben. <\/p>\n
\u2014 N\u00e9zz\u00fck meg, mi\u00e9rt kezdt\u00e9l el besz\u00e9lni err\u0151l. Nem az\u00e9rt, mert a megjelen\u00e9semmel elvesztetted a parancsnoki jogk\u00f6r\u00f6det?<\/p>\n
\u2014 Csak operat\u00edv jogk\u00f6r\u00f6d van, Jurij. A csillaghaj\u00f3t nem tudod ir\u00e1ny\u00edtani, \u00e9s soha nem is fogsz megtanulni. A te ideiglenes parancsnoki st\u00e1tuszod egy \u0171rszab\u00e1lyzat \u00e1ltal megk\u00f6vetelt formas\u00e1g.<\/p>\n
\u2014 Ezzel v\u00e1laszolt\u00e1l a besz\u00e9lget\u00e9s ok\u00e1ra, \u2014 \u00f6sszegezte a kapcsolatfelvev\u0151. \u2014 A t\u00falzott \u00e9rzelmek felfedtek t\u00e9ged. Agg\u00f3dsz, hogy az a id\u0151szak alatt, amikor az a mobilit\u00e1s folyamatban van, az operat\u00edv ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s \u00e1tker\u00fclt hozz\u00e1m. Jobban \u00f6r\u00fclt\u00e9l volna, ha egyed\u00fcl int\u00e9zheted, pedig nem rendelkezel a sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1ggal.<\/p>\n
\u2014 De te m\u00e9g sosem dolgozt\u00e1l a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal!<\/p>\n
\u2014 Viszont rengeteg m\u00e1sikkal dolgoztam. Minden rendben, Roman \u2013 nem kell agg\u00f3dnod. \u00c9n ir\u00e1ny\u00edtom a helyzetet, hamarosan befejez\u0151dnek a proced\u00far\u00e1k, ut\u00e1na elhagyom a \u201eHumanizmus\u201d-t \u00e9s hazautazom V\u00e9nuszra.<\/p>\n
\u00dagy vigasztalta Romant, mint egy kisgyermeket. <\/p>\n
\u2014 Jurij, a tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3kkal nem szabad viccelni! \u2013 mondta Roman a lehet\u0151 legt\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3bban. \u2014 Te magad eml\u00edtetted Abazadz\u00e9t. Akkor is kicsiben kezd\u0151d\u00f6tt.<\/p>\n
\u2014 Egy\u00e9bk\u00e9nt megn\u00e9zted Abazadze h\u0151stett\u00e9r\u0151l k\u00e9sz\u00fclt vide\u00f3t?<\/p>\n
\u2014 Nem.<\/p>\n
\u2014 N\u00e9zd meg \u00fajra. \u00c9s ismerd meg Schwarztman m\u00f3dszer\u00e9t, e szerint a m\u00f3dszer szerint fogunk dolgozni. \u00c9s ez, ellent\u00e9tben az el\u0151z\u0151vel, hivatalos k\u00f6vetelm\u00e9ny. Most eln\u00e9z\u00e9st, sz\u00fcks\u00e9ges jelent\u00e9st k\u00e9sz\u00edtenem a m\u00e1sodik interj\u00far\u00f3l. <\/p>\n
Jurij t\u00e1vozott. Roman, egyed\u00fcl, a hideg ablak\u00fcveghez t\u00e1maszkodott. El\u0151tte a s\u00e1rga Syrl bolyg\u00f3 f\u00fcgg\u00f6tt \u2013 egy tizenhetedik t\u00edpus\u00fa civiliz\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal ben\u00e9pes\u00edtett bolyg\u00f3.habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"\/* \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0445\u0430\u0431\u0430 \u00ab\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e. \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043e\u043a \u2014 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441. *\/ 1. \u2014 \u00ab\u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u00bb \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0417\u0435\u043c\u043b\u044e. \u00ab\u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u00bb \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0417\u0435\u043c\u043b\u044e. \u2014 \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0435. \u2014 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":29427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"Felemelkednek!](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/e22866f785a7b5dda3d20ac2c39821eb.jpeg\")