{"id":39580,"date":"2019-10-31T22:36:07","date_gmt":"2019-10-31T19:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/kak-fantast-artur-klark-chut-ne-zakryl-zhurnal-tehnika-molodezhi\/"},"modified":"2019-10-31T22:36:07","modified_gmt":"2019-10-31T19:36:07","slug":"kak-fantast-artur-klark-chut-ne-zakryl-zhurnal-tehnika-molodezhi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/kak-fantast-artur-klark-chut-ne-zakryl-zhurnal-tehnika-molodezhi","title":{"rendered":"Hogyan z\u00e1rta le a fantaszta Arthur Clarke a \u201eM\u0171szaki \u2014 ifj\u00fas\u00e1g\u201d foly\u00f3iratot","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Amikor a legkisebb vezet\u0151 lettem egy \u00fajs\u00e1gn\u00e1l, a kor\u00e1bbi f\u0151szerkeszt\u0151m \u2014 egy h\u00f6lgy, aki a szovjet id\u0151szakban m\u00e1r tapasztalt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt \u2014 azt mondta nekem: \u201eNe feledd, ha m\u00e1r elkezdted a feljebb jut\u00e1st \u2014 b\u00e1rmely m\u00e9diaprojekt vezet\u00e9se olyan, mint egy aknamez\u0151n val\u00f3 fut\u00e1s. Nem az\u00e9rt, mert vesz\u00e9lyes, hanem mert kisz\u00e1m\u00edthatatlan. Inform\u00e1ci\u00f3val foglalkozunk, amit lehetetlen el\u0151re l\u00e1tni \u00e9s ir\u00e1ny\u00edtani. Ez\u00e9rt minden f\u0151szerkeszt\u0151 fut, de egyik\u00fcnk sem tudja, mikor \u00e9s mivel robban fel.\u201d<\/p>\n

Akkor nem \u00e9rtettem, de k\u00e9s\u0151bb, amikor feln\u0151ttem, mint Pinokki\u00f3 \u2014 feln\u0151ttem, tanultam, \u00e9s ezer \u00faj kab\u00e1tot v\u00e1s\u00e1roltam\u2026 Sz\u00f3val, miut\u00e1n kicsit megismertem a hazai \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, megbizonyosodtam arr\u00f3l, hogy ez a t\u00e9tel teljesen igaz. H\u00e1nyszor fejezte be karrierj\u00e9t a m\u00e9dia menedzserek \u2014 m\u00e9g a nagy m\u00e9dia menedzserek! \u2014 olyan elk\u00e9peszt\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, amelyeket el\u0151re l\u00e1tni lehetetlen volt.<\/p>\n

Most nem fogom elmes\u00e9lni, hogy a \u201eVid\u00e1m k\u00e9pek\u201d f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s nagy m\u0171v\u00e9sz-illusztr\u00e1tor, Ivan Szemjonov, hogyan ker\u00fclt k\u00f6zel a bogarakhoz \u2014 a sz\u00f3 legszorosabb \u00e9rtelm\u00e9ben. Ez m\u00e1r ink\u00e1bb p\u00e9nteki t\u00f6rt\u00e9net. De el fogom mes\u00e9lni a f\u00e9lelmetes \u00e9s nagy Vaszilij Zaharcsenko t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen mivel ez teljesen beleillik a Habr profilj\u00e1ba.<\/p>\n

A szovjet \u201eM\u0171szaki \u2014 ifj\u00fas\u00e1g\u201d foly\u00f3irat nagyon szerette a tudom\u00e1nyt \u00e9s a fantasztikumot. Ez\u00e9rt gyakran \u00f6tv\u00f6zt\u00e9k, tudom\u00e1nyos fantasztikus m\u0171veket publik\u00e1lva a foly\u00f3iratban.<\/p>\n

\"Hogyan
\n
\nSok-sok \u00e9ven \u00e1t, 1949-t\u0151l 1984-ig, a legend\u00e1s f\u0151szerkeszt\u0151, Vaszilij Dmitrijevics Zaharcsenko vezette a foly\u00f3iratot, aki val\u00f3j\u00e1ban az \u201eifj\u00fas\u00e1g m\u0171szaki\u201d foly\u00f3iratot azz\u00e1 tette, ami az eg\u00e9sz orsz\u00e1gban megjelent, a szovjet \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s legend\u00e1j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt, \u00e9s sok helyre bej\u00e1ratos volt. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a \u201eM\u0171szaki \u2014 ifj\u00fas\u00e1g\u201d id\u0151nk\u00e9nt meg tudta val\u00f3s\u00edtani azt, ami keveseknek siker\u00fclt \u2014 modern angol-amerikai fantaszt\u00e1k m\u0171veit publik\u00e1lni.<\/p>\n

Nem, a modern angol-amerikai fantaszt\u00e1kat a Szovjetuni\u00f3ban is ford\u00edtott\u00e1k \u00e9s kiadt\u00e1k. De a foly\u00f3iratokban \u2014 meglehet\u0151sen ritk\u00e1n. <\/p>\n

Mi\u00e9rt? <\/a><\/noindex>Mert ez egy \u00f3ri\u00e1si k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g. Ezek a sz\u00e1mok m\u00e9g a szovjet m\u00e9rt\u00e9kek szerint is elk\u00e9peszt\u0151ek. A \u201eM\u0171szaki \u2014 ifj\u00fas\u00e1g\u201d p\u00e9ld\u00e1ul 1,7 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyban jelent meg.<\/p>\n

De, ahogy m\u00e1r mondtam, n\u00e9ha siker\u00fclt. \u00cdgy h\u00e1t az 1980-as \u00e9vet szinte v\u00e9gig szorgalmas sci-fi rajong\u00f3k olvast\u00e1k Arthur C. Clarke reg\u00e9ny\u00e9t, a \"Paradicsom forr\u00e1sai\"-t a foly\u00f3iratban. <\/p>\n

\"Hogyan
\n
\nArthur Clarke-ot a szovjet orsz\u00e1g bar\u00e1tj\u00e1nak tartott\u00e1k, t\u00f6bbsz\u00f6r is j\u00e1rt n\u00e1lunk, megfordult a Csillagv\u00e1rosban, tal\u00e1lkozott \u00e9s levelezett Alekszej Leonov \u0171rhaj\u00f3ssal. Ami a \"Paradicsom forr\u00e1sai\"-t illeti, Clarke sosem titkolta, hogy a reg\u00e9nyben felhaszn\u00e1lta a \"k\u00fcl\u00f6n\u00f6s liftnak\" az \u00f6tlet\u00e9t, amelyet el\u0151sz\u00f6r a leningr\u00e1di tervez\u0151, Jurij Arcutanov vetett fel. <\/p>\n

Arthur C. Clarke 1982-ben j\u00e1rt a Szovjetuni\u00f3ban, miut\u00e1n megjelent a \"Fountain...\", ahol t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1lkozott Leonov-val, Zakharchenko-val \u00e9s Artsutanov-val.<\/p>\n

\"Hogyan
\nJurij Arcutanov \u00e9s Arthur Clarke l\u00e1togatj\u00e1k a Kozmonautika \u00e9s Rak\u00e9tatechnika M\u00fazeum\u00e1t Leningr\u00e1dban<\/i><\/p>\n

\u00cdgy a l\u00e1togat\u00e1s eredm\u00e9nyek\u00e9nt 1984-ben Zaharcsenk\u00f3nak siker\u00fclt el\u0151mozd\u00edtani egy \u00fajabb vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fantaszta, \"2010: Od\u00fcsszeia kett\u0151\" c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek publik\u00e1l\u00e1s\u00e1t a \"Technika - Ifj\u00fas\u00e1g\" foly\u00f3iratban. Ez volt a h\u00edres k\u00f6nyv\u00e9nek folytat\u00e1sa, a \"2001: \u0170rod\u00fcsszeia\", amely a Stanley Kubrick kultikus filmj\u00e9nek forgat\u00f3k\u00f6nyve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

\"Hogyan
\n
\nEzeket nagym\u00e9rt\u00e9kben el\u0151seg\u00edtette, hogy a m\u00e1sodik k\u00f6nyvben nagyon sok szovjet vonatkoz\u00e1s volt. A cselekm\u00e9ny alapja az volt, hogy az \"Alexej Leonov\" \u0171rhaj\u00f3, szovjet-amerikai leg\u00e9nys\u00e9ggel a fed\u00e9lzet\u00e9n, Jupitera utazik, hogy megfejtse az els\u0151 k\u00f6nyvben a Jupiter k\u00f6r\u00fcli p\u00e1ly\u00e1n hagyott \"Discovery\" haj\u00f3 titk\u00e1t.<\/p>\n

Igaz, Clarke az els\u0151 oldalon egy aj\u00e1nl\u00e1st \u00edrt:<\/p>\n

K\u00e9t nagy orosznak: A. A. Leonov t\u00e1bornoknak \u2014 \u0171rhaj\u00f3s, a Szovjetuni\u00f3 h\u0151se, A. D. Szaharovnak \u2014 tud\u00f3s, Nobel-d\u00edjas, humanista.<\/p><\/blockquote>\n

De az aj\u00e1nl\u00e1st, mint\u00e9rt tudja, a foly\u00f3iratban kihagyt\u00e1k. M\u00e9g csak kis harc sem zajlott \u00e9rte.<\/p>\n

Az els\u0151 sz\u00e1m boldogan megjelent, ut\u00e1na a m\u00e1sodik, \u00e9s az olvas\u00f3k m\u00e1r v\u00e1rt\u00e1k a hossz\u00fa, nyugodt olvas\u00e1st \u2014 ahogyan 1980-ban is.<\/p>\n

\"Hogyan
\n
\nDe a harmadik sz\u00e1m m\u00e1r nem tartalmazott folytat\u00e1st. Az emberek izgatottak lettek, de azt\u00e1n eld\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k \u2014 h\u00e1t, n\u00e9ha el\u0151fordul. A negyedikkel biztosan minden rendben lesz.<\/p>\n

De a negyedik sz\u00e1mban valami hihetetlen dolog t\u00f6rt\u00e9nt \u2014 egy nyomorult, h\u00e1rom bekezd\u00e9sre \u00f6sszegy\u0171rt \u00f6sszefoglal\u00f3 a reg\u00e9ny tov\u00e1bbi tartalm\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

\"Hogyan
\n
\n\u00abDoktor, mi volt ez?! Ez mi, rekl\u00e1m?!\u00bb \u2014 t\u00e1tott\u00e1k el a szem\u00fcket a \"Technika - Ifj\u00fas\u00e1g\" olvas\u00f3i. De a v\u00e1lasz csak a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1n v\u00e1lt ismertt\u00e9.<\/p>\n

Amint kider\u00fclt, nem sokkal a \"Technika \u2013 Ifj\u00fas\u00e1g\" publik\u00e1ci\u00f3ja ut\u00e1n a \"International Herald Tribune\" c\u00edm\u0171 \u00fajs\u00e1gban megjelent egy cikk \"KOZMOL\u00d3GUSOK \u2013 DISSZIDENSEK\" c\u00edmmel, amely a cenzoroknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en megtette az utat a szovjet foly\u00f3irat oldalain.<\/p>\n

S. Szobolev a nyomoz\u00e1s\u00e1ban <\/a><\/noindex>teljes sz\u00f6veg\u00e9t id\u00e9zi ennek a megjegyz\u00e9snek. Ott t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az \u00e1ll, hogy<\/p>\n

A szovjet disszidensek, akiknek ritk\u00e1n van alkalmuk nevetni ebben a \u00fcnnep\u00e9lyes-hivatalos orsz\u00e1gban, ma kuncoghatnak Arthur C. Clarke, a neves angol sci-fi \u00edr\u00f3 korm\u00e1nyzati cenzorokkal tett tr\u00e9f\u00e1j\u00e1n. Ez a l\u00e1tsz\u00f3lagos tr\u00e9fa \u2014 \"kicsi, de eleg\u00e1ns tr\u00f3jai l\u00f3\", ahogy az egyik disszidens nevezte \u2014 A. Clarke \"2010: A m\u00e1sodik Od\u00fcsszeia\" c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

A reg\u00e9ny valamennyi kital\u00e1lt \u0171rhaj\u00f3s\u00e1nak neve val\u00f3j\u00e1ban ismert disszidensek neveit rejti. A k\u00f6nyvben nincsenek politikai n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9sek a karakterek k\u00f6z\u00f6tt \u2014 oroszok. Ennek ellen\u00e9re az \u0171rhaj\u00f3sok azonos nev\u0171ek:
\n\u2014 Viktor Brailovszkij \u2014 sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai szak\u00e9rt\u0151, az egyik vezet\u0151 zsid\u00f3 aktivista, aki szabadon kell, hogy engedj\u00e9k ebben a h\u00f3napban, miut\u00e1n h\u00e1rom \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sben K\u00f6z\u00e9p-\u00c1zsi\u00e1ban;
\n\u2014 Ivan Kovaljev \u2014 m\u00e9rn\u00f6k \u00e9s a m\u00e1r feloszlott \"Helsinki Csoport a Jogok Megfigyel\u00e9s\u00e9re\" alap\u00edt\u00f3ja. Egy h\u00e9t \u00e9ves b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9s\u00e9t t\u00f6lti egy munkat\u00e1borban;
\n\u2014 Anatolij Marcsenko \u2014 negyvenhat \u00e9ves munk\u00e1s, aki tizennyolc \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt t\u00e1borokban politikai v\u00e9lem\u00e9nyei miatt, \u00e9s jelenleg let\u00f6lt egy b\u00fcntet\u00e9st, amely 1996-ban \u00e9r v\u00e9get;
\n\u2014 Jurij Orlov \u2014 zsid\u00f3 aktivista \u00e9s a \"Helsinki Csoport\" egyik alap\u00edt\u00f3ja. Az ismert fizikus Orlov a m\u00falt h\u00f3napban befejezte h\u00e9t \u00e9ves b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bbi \u00f6t \u00e9vet t\u00f6lt el szib\u00e9riai sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sben.
\n\u2014 Leonid Ternovszkij \u2014 fizikus, aki 1976-ban alap\u00edtotta a \"Helsinki Csoportot\" Moszkv\u00e1ban. H\u00e1rom \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt b\u00f6rt\u00f6nben;
\n\u2014 Mikola Rudenko \u2014 a \"Helsinki Csoport\" egyik alap\u00edt\u00f3ja Ukrajn\u00e1ban, aki, miut\u00e1n h\u00e9t \u00e9vet \u00fclt a t\u00e1borban, ebben a h\u00f3napban szabadon kell, hogy bocs\u00e1ss\u00e1k \u00e9s kitelep\u00edts\u00e9k.
\n\u2014 Gleb Yakunin \u2014 a priest of the Russian Orthodox Church, sentenced in 1980 to five years of hard labor and another five years of settlement for anti-Soviet propaganda and agitation.<\/p><\/blockquote>\n

\"Hogyan
\n
\nI don't quite understand why Clark sacrificed Zakharchenko, with whom he had a good relationship for many years, if not friendship. The writer's fans even invented a witty explanation that Clark is not to blame; it was the same principle that produced General Gogol and General Pushkin in Bondiana. Supposedly, the novelist, without ulterior motives, used Russian surnames that were well-known in the Western press \u2014 we too knew Angela Davis and Leonard Peltier better than any Americans. It's hard to believe, though \u2014 the selection turned out to be too homogenous.<\/p>\n

Well, in 'Technique for Youth,' you can imagine what started. As recalled by the then assistant editor and later chief editor of the magazine, Alexander Perevozchikov:<\/p>\n

Before this episode, our editor Vasily Dmitrievich Zakharchenko had access to the highest offices. But after Clark, his standing changed dramatically. Just having received another Leninist Komsomol prize, he was literally devoured, smeared against the wall. And our magazine found itself practically on the brink of destruction. Nevertheless, this was not our blunder but that of Glavlit. They should have monitored and guided us. Thus, we were only able to publish two chapters out of fifteen. The remaining thirteen chapters were summarized. On the printed page, I recounted what would happen to Clark later. But the enraged Glavlit forced me to reduce the summary by another three times. We published 'Odyssey' much later.<\/p><\/blockquote>\n

Indeed, Zakharchenko wrote an explanatory note to the Central Committee of the Komsomol, where he 'laid bare before the party.' According to the editor-in-chief, \"two-faced\" <\/i>Clark \"in a vile manner\"<\/i> provided the crew of Soviet cosmonauts \"the names of a group of anti-Soviet elements who were prosecuted for hostile actions\"<\/i>. The chief editor admitted that he had lost vigilance and promised to correct the mistake.<\/p>\n

\"Hogyan
\nVasily Zakharchenko<\/i><\/p>\n

Nem seg\u00edtett. A foly\u00f3iratot nem z\u00e1rt\u00e1k be, de alaposan \"\u00e1tf\u00e9s\u00fclt\u00e9k\". K\u00e9t h\u00e9ttel a leleplez\u0151 nyugati cikk megjelen\u00e9se ut\u00e1n Zaharchenko-t elbocs\u00e1tott\u00e1k, a foly\u00f3irat felel\u0151s munkat\u00e1rsai k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 s\u00falyoss\u00e1g\u00fa b\u00fcntet\u00e9seket kaptak. Zaharchenko r\u00e1ad\u00e1sul \"lepr\u00e1ss\u00e1\" v\u00e1lt \u2013 visszavont\u00e1k a kiutaz\u00e1si v\u00edzum\u00e1t, kiz\u00e1rt\u00e1k a \"Gyermekirodalom\" \u00e9s a \"Fiatal G\u00e1rda\" szerkeszt\u0151i tan\u00e1cs\u00e1b\u00f3l, \u00e9s t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem h\u00edvt\u00e1k meg r\u00e1di\u00f3ba \u00e9s telev\u00edzi\u00f3ba \u2013 m\u00e9g a saj\u00e1t aut\u00f3s m\u0171sor\u00e1ba, az \"Ez \u00d6n\u00f6knek tetszik\" c\u00edm\u0171be sem.<\/p>\n

A \"2061: Od\u00fcsszeia-3\" el\u0151szav\u00e1ban Arthur Clarke bocs\u00e1natot k\u00e9rt Leonovt\u00f3l \u00e9s Zaharchenko-t\u00f3l, b\u00e1r ut\u00f3bbi egy kicsit g\u00fanyosan hangzik.<\/p>\n

\"V\u00e9g\u00fcl is rem\u00e9lem, hogy az \u0171rhaj\u00f3s Aleksei Leonov m\u00e1r megbocs\u00e1tott nekem az\u00e9rt, hogy \u0151t Andrei Sacharov doktor mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtottam (aki a szentel\u00e9s pillanat\u00e1ban m\u00e9g sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sben volt Gorkijban). \u00c9s \u0151szinte sajn\u00e1latomat fejezem ki kedves moszkvai h\u00e1zigazd\u00e1mnak \u00e9s szerkeszt\u0151mnek, Vaszilij Zsarchenk\u00f3nak (ahogy a sz\u00f6vegben szerepel \u2013 Zharchenko \u2013 VN), ami\u00e9rt nagy kellemetlens\u00e9gekbe kevertem, mivel ilyen disszidensek neveit eml\u00edtettem \u2013 \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel \u00e1llap\u00edtom meg, hogy t\u00f6bbs\u00e9g\u00fck m\u00e1r nem b\u00f6rt\u00f6nben van. Rem\u00e9lem, egyszer az \"Ifj\u00fas\u00e1gi Technika\" el\u0151fizet\u0151i elolvashatj\u00e1k azokat a fejezeteket, amelyek olyan titokzatos m\u00f3don elt\u0171ntek.<\/i><\/p>\n

Nem lesznek megjegyz\u00e9sek, csup\u00e1n megjegyzem, hogy ezut\u00e1n m\u00e1r furcsa err\u0151l a v\u00e9letlens\u00e9gr\u0151l besz\u00e9lni.<\/p>\n

\"Hogyan
\nA 2061: Odyssey Three c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny bor\u00edt\u00f3ja, ahol a bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9sek megjelentek<\/i><\/p>\n

Ez tulajdonk\u00e9ppen az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9net. Felh\u00edvom a figyelmet, hogy mindez m\u00e1r a Csernenk\u00f3 id\u0151szak\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s a peresztrojka, a gyors\u00edt\u00e1s \u00e9s a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap \u00e1llt rendelkez\u00e9sre. R\u00e1ad\u00e1sul Clarke reg\u00e9ny\u00e9t m\u00e9g a szovjet id\u0151szakban, 1989-1990-ben, a \"Technika \u2013 Ifj\u00e1knak\" c\u00edm\u0171 foly\u00f3iratban kiadt\u00e1k.<\/p>\n

\u0150szint\u00e9n elmondom \u2013 sz\u00e1momra ez a t\u00f6rt\u00e9net vegyes, s\u0151t, h\u00e1rmas benyom\u00e1st kelt. <\/p>\n

Ma m\u00e1r szinte hihetetlen, mennyire jelent\u0151s volt akkor az ideol\u00f3giai ellen\u00e1ll\u00e1s, ha egy ilyen apr\u00f3s\u00e1g miatt t\u00f6nkrementek emberi sorsok.<\/p>\n

De ugyanakkor \u2013 mennyire sokat jelentett akkor a vil\u00e1gban a mi orsz\u00e1gunk. Ma neh\u00e9z elk\u00e9pzelnem olyan helyzetet, amikor egy els\u0151rang\u00fa nyugati fantaszta k\u00f6nyvet szentelne k\u00e9t orosznak.<\/p>\n

\u00c9s, ami a legfontosabb \u2013 mennyire fontos volt akkor a tud\u00e1s haz\u00e1nkban. Hiszen m\u00e9g a \u201eInternational Herald Tribune\u201d b\u00edr\u00e1l\u00f3 jegyzet\u00e9ben is megjegyz\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3, hogy \u201ea russzok a vil\u00e1g egyik legelk\u00f6telezettebb tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom kedvel\u0151i\u201d<\/i>, \u00e9s az egymilli\u00f3 \u00f6tsz\u00e1zezer p\u00e9ld\u00e1nyos tudom\u00e1nyos ismeretterjeszt\u0151 foly\u00f3irat \u2013 a legjobb bizony\u00edt\u00e9k erre.<\/p>\n

Ma persze minden megv\u00e1ltozott. Valamiben jobb, valamiben rosszabb.<\/p>\n

Annyira megv\u00e1ltozott, hogy a vil\u00e1g, amelyben ez a t\u00f6rt\u00e9net zajlott, gyakorlatilag semmi nem maradt. Az \u00faj csod\u00e1latos vil\u00e1gban senkit sem \u00e9rdekelnek m\u00e1r az elv\u00e9gzett munk\u00e1juk\u00e9rt t\u00fcntetett disszidensek, sem a \u201eTechnika \u2013 ifj\u00fas\u00e1g\u201d foly\u00f3irat, amely ma eleny\u00e9sz\u0151 p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban jelenik meg \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1ssal, sem \u2013 ami a legszomor\u00fabb \u2013 a kozmikus lift.<\/p>\n

Yuri Artsutanov nemr\u00e9giben, 2019. janu\u00e1r 1-j\u00e9n hunyt el, de ezt senki sem vette \u00e9szre. Az egyetlen nekrol\u00f3g egy h\u00f3nappal k\u00e9s\u0151bb jelent meg a \u201eTroicki Vari\u00e1ns\u201d \u00fajs\u00e1gban.<\/p>\n

\"Hogyan
\n
Forr\u00e1s: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c-\u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435, \u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u2014 \u0434\u0430\u043c\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044b\u043c \u0432\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435: \u00ab\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0436 \u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u2014 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0433\u0443 \u043f\u043e \u043c\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044e. \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e. \u041c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":39581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Hogyan z\u00e1rta be Arthur C. Clarke majdnem a \u201eTechnika \u2013 ifj\u00fas\u00e1g\u201d foly\u00f3iratot | ProHoster","description":"Amikor a legkisebb f\u0151n\u00f6k lettem az \u00fajs\u00e1gn\u00e1l, akkor a f\u0151 szerkeszt\u0151m \u2013 egy h\u00f6lgy, aki m\u00e1r a szovjet id\u0151szakban is tapasztalt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 volt, azt mondta nekem: \u201eEml\u00e9kezz, ha egyszer n\u00f6vekedni kezdt\u00e9l \u2013 minden fel\u00fcgyeletet \u00e1t kell venned.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/kak-fantast-artur-klark-chut-ne-zakryl-zhurnal-tehnika-molodezhi","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a\u0430\u043a \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041a\u043b\u0430\u0440\u043a \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00ab\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2014 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438\u00bb | ProHoster","og:description":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c-\u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435, \u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u2014 \u0434\u0430\u043c\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044b\u043c \u0432\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435: \u00ab\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0436 \u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u2014 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/kak-fantast-artur-klark-chut-ne-zakryl-zhurnal-tehnika-molodezhi","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:36:07+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:36:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39580","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 02:19:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:47:25","updated":"2026-01-24 02:19:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39580\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}