szerver<\/a>, ahonnan az adatokat olvass\u00e1k. A l\u00e9nyeg, hogy hozz\u00e1f\u00e9rj\u00fcnk az adatokhoz, nem pedig az adott fizikai t\u00e1rol\u00e1si hely.<\/p>\n\u2013 Teh\u00e1t \u00d6n hozz\u00e1f\u00e9r a vil\u00e1gegyetem inform\u00e1ci\u00f3ihoz?<\/p>\n
\u2013 Igen \u2013 ismerte be Zaplatkin sz\u00e9les mosollyal. \u2013 A \"Web 1251\" v\u00e1llalat alapvet\u0151 kutat\u00e1sokat v\u00e9gzett, \u00e9s megtanulta let\u00f6lteni a m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sokat k\u00f6zvetlen\u00fcl az aldomainb\u0151l. A saj\u00e1t, \u00fagy mond, erej\u00e9vel.<\/p>\n
A sr\u00e1c hallgatott, majd b\u00f3lintott, jelezve, hogy meg\u00e9rtette.<\/p>\n
\u2013 Meg lehet ismerkedni a term\u00e9k mint\u00e1ival?<\/p>\n
\u2013 Itt van, \u2013 mondta a igazgat\u00f3, \u00e9s el\u0151h\u00fazott egy neh\u00e9z k\u00f6teget az asztalb\u00f3l, majd \u00e1tny\u00fajtotta a l\u00e1togat\u00f3nak.<\/p>\n
A sr\u00e1c kinyitotta, \u00e9s a meglepet\u00e9st\u0151l nevetni kezdett.<\/p>\n
\u2013 Ez az \u201eEugene Onegin\u201d!<\/p>\n
\u2013 V\u00e1rjon, v\u00e1rjon, \u2013 sietett mondani Zaplatkin. \u2013 Term\u00e9szetesen, \u201eEugene Onegin\u201d. Puskin alulr\u00f3l t\u00f6lt\u00f6tte le az \u201eEugene Onegint\u201d, ez\u00e9rt mi is onnan t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck le v\u00e9letlenszer\u0171en. Azonban az \u00edr\u00f3k gyakran hib\u00e1znak. Azt akarom mondani, hogy az alulr\u00f3l t\u00e1rolt m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sok t\u00f6k\u00e9letes verzi\u00f3i l\u00e9teznek, m\u00edg az \u00edr\u00f3i verzi\u00f3k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 okok miatt t\u00e1vol \u00e1llnak a t\u00f6k\u00e9letest\u0151l. Az \u00edr\u00f3knak nincs pontos berendez\u00e9s\u00fck, mi viszont a \u201eWeb 1251\u201d-ben kifejlesztett\u00fcnk egy ilyen berendez\u00e9st. Olvassa el a v\u00e9g\u00e9t, ha nem siet, \u2013 minden vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik. V\u00e1rni fogok. <\/p>\n
A sr\u00e1c \u00e1tlapozta az utols\u00f3 oldalakat, \u00e9s m\u00e9lyen belemer\u00fclt, id\u0151nk\u00e9nt h\u00fcmmentve. <\/p>\n
\u2013 \u00c9s mi t\u00f6rt\u00e9nt v\u00e9g\u00fcl Tatj\u00e1n\u00e1val? \u2013 k\u00e9rdezte h\u00fasz perc m\u00falva, befejezve az olvas\u00e1st. \u2013 Nem \u00e9lte t\u00fal az er\u0151szakot, vagy ink\u00e1bb megsz\u00fcletett? A herceg kih\u00edvta Onegint p\u00e1rbajra? B\u00e1r hogyan h\u00edvhatn\u00e1 ki, hiszen Oneginnek mindk\u00e9t keze amput\u00e1lva van.<\/p>\n
\u2013 Nem tudom, \u2013 magyar\u00e1zta Zaplatkin szenved\u00e9llyel. \u2013 Azonban ez a kanonikus befejezett t\u00f6rt\u00e9net \u201eEugene Onegin\u201d-r\u00f3l! Olyan, ahogy az az alulr\u00f3l t\u00e1rolva van. \u00c9s hogy Puskin mit tal\u00e1lt ki mag\u00e1t\u00f3l, az az \u0151 dolga, \u00edr\u00f3i.<\/p>\n
\u2013 T\u00e9nyleg \u201eEugene Onegin\u201d l\u00e9tezik az alulr\u00f3l t\u00e1rolva orosz nyelven? Ezt neh\u00e9z elhinni.<\/p>\n
\u2013 \u00d6n szerint \u201eEugene Onegin\u201d-t lehetett volna \u00edrni k\u00ednaiul, vagy legal\u00e1bb angolul?<\/p>\n
A sr\u00e1c h\u00fcmmentett:<\/p>\n
\u2013 Meg\u00e9rtem. K\u00e9szen \u00e1llok, hogy rendeljek egy kis sz\u00f6veget, pr\u00f3bak\u00e9nt. P\u00e9ld\u00e1ul egy verset. Gondolom, n\u00e9h\u00e1ny n\u00e9gysoros b\u0151ven elegend\u0151. \u00d6n rendel\u00e9seket fogad el? Milyen m\u0171fajban, \u00e9s meghat\u00e1rozott terjedelemben?<\/p>\n
Zaplatkin nyelt egyet, de kimondta:<\/p>\n
\u2013 Figyelmeztetnem kell a fenn\u00e1ll\u00f3 kock\u00e1zatra. El\u0151re nem tudom, mi fog kiker\u00fclni az alulr\u00f3l. Csak annyit tudok garant\u00e1lni, hogy a sz\u00f6veg nem emberi k\u00e9z \u00e1ltal k\u00e9sz\u00fclt. A nem emberi k\u00e9z \u00e1ltali k\u00e9sz\u00edt\u00e9st garant\u00e1lom, igen.<\/p>\n
\u2013 Rendben. <\/p>\n
Harminc perc m\u00falva, ami a szerz\u0151d\u00e9s kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9re \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1ra volt sz\u00fcks\u00e9ges, a l\u00e1togat\u00f3 t\u00e1vozott. <\/p>\n
Zaplatkin el\u0151h\u00fazta a zseb\u00e9b\u0151l a okostelefont, megnyomta a h\u00edv\u00e1sgombot, \u00e9s a telefonba mondta:<\/p>\n
\u2013 Nadya, tudsz besz\u00e9lni? \u00dagy t\u0171nik, megcs\u00edpt\u00fck. Egy viszonylag r\u00f6vid sz\u00f6veg, p\u00e1r versszak, de ez csak a kezdet. Besz\u00e9lj\u00fcnk meg holnapra. Minden el\u0151k\u00e9sz\u00edted? J\u00f3l \u00e9rzi mag\u00e1t? <\/p>\n
2.<\/b>
A metr\u00f3n a fi\u00fa a k\u00f6zpont fel\u00e9 \u00fclt, egy k\u00f6zponti \u00e1llom\u00e1son sz\u00e1llt le, \u00e9s egy percen bel\u00fcl m\u00e1r bel\u00e9pett egy massz\u00edv \u00e9p\u00fclet h\u00e1romm\u00e9teres ajtaj\u00e1n. <\/p>\n
A folyos\u00f3n k\u00e9t ember \u00e1llt \u00e9s besz\u00e9lgetett, j\u00f3l \u00f6lt\u00f6zve.<\/p>\n
\u2013 Vett\u00e9l egy Gelandewagen-t \u2013 mondta az els\u0151. \u2013 Az els\u0151 napon megkarcoltam, bosszant\u00f3. De annak a sr\u00e1cnak, aki bel\u00e9m j\u00f6tt, meg fogja keser\u00edteni a dolg\u00e1t. A biztos\u00edt\u00e1s nekem mindegy. \u00cdgy is koszos lesz, nem lehet letiszt\u00edtani.<\/p>\n
\u2013 Ezt j\u00f3l teszed, \u2013 mondta a m\u00e1sodik. \u2013 De ezekb\u0151l \u00e1ltal\u00e1ban nem lehet m\u00e1st kapni, csak a biztos\u00edt\u00e1st. Ak\u00e1r az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9get is r\u00e1 lehet vezetni, de mi \u00e9rtelme? Nekem is volt egy esetem... <\/p>\n
Miut\u00e1n eljutott a megfelel\u0151 irod\u00e1hoz, a gyakornok ben\u00e9zett az ajt\u00f3n \u00e9s megk\u00e9rdezte:<\/p>\n
\u2013 Bej\u00f6hetek, elvt\u00e1rs?<\/p>\n
A megh\u00edv\u00e1st hallva bel\u00e9pett.<\/p>\n
B\u00e1r katona volt, a szoba gazd\u00e1ja civil ruh\u00e1t viselt. K\u00edv\u00e1ncsian n\u00e9zett a bel\u00e9p\u0151re, kiss\u00e9 \u00f6sszeh\u00fazott szem\u00f6ld\u00f6kkel, \u00e9s megk\u00e9rdezte:<\/p>\n
\u2013 Elment\u00e9l, Andryushka?<\/p>\n
\u2013 Elmentem. <\/p>\n
Andryushka \u00e1tadta az asztalon elhelyezett n\u00e9vjegyk\u00e1rty\u00e1t, amit a \u201eWeb 1251\u201d c\u00e9g igazgat\u00f3j\u00e1t\u00f3l kapott.<\/p>\n
\u2013 Mit gondolsz? \u00dcgyfeleink?<\/p>\n
\u2013 M\u00e9g nem tudom, mit mondjak. Bonyolult eset, b\u00e1r a c\u00e9g nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben figyelemre m\u00e9lt\u00f3. K\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai szakemberek. A besz\u00e9lget\u00e9st felvettem, \u00e1t\u00edrom f\u00e1jlba \u00e9s elk\u00fcld\u00f6m.<\/p>\n
\u2013 Mes\u00e9lj most, Andryushka, \u2013 k\u00f6vetelte a polg\u00e1rmester, csendes, az ellenkez\u00e9st nem t\u0171r\u0151 hangon.<\/p>\n
\u2013 Hallgatom, elvt\u00e1rs. Sz\u00f3val \u00edgy van. Ez nem mesters\u00e9ges intelligencia. Ennek a kis c\u00e9gnek az igazgat\u00f3ja, Zaplatkin, azt \u00e1ll\u00edtja, hogy hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel b\u00edr egy bizonyos adatb\u00e1zishoz, ami a hyperspace-ben tal\u00e1lhat\u00f3. Az adatb\u00e1zisban irodalmi m\u0171vek vannak, teh\u00e1t gyakorlatilag minden m\u0171.<\/p>\n
\u2013 Micsoda? \u2013 csod\u00e1lkozott a polg\u00e1rmester. <\/p>\n
\u2013 Eln\u00e9z\u00e9st, nem fogalmaztam pontosan. Nem mind. Az adatb\u00e1zisban csak zseni\u00e1lis m\u0171vek tal\u00e1lhat\u00f3k. Minden, ami nem zseni\u00e1lis, azt emberek tal\u00e1lt\u00e1k ki. A nemzseni\u00e1lis m\u0171veket nemzetsz\u00e9gek \u00edrj\u00e1k, azaz grafom\u00e1nok, m\u00edg a zseni\u00e1lis m\u0171veket senki sem \u00edrja. A g\u00e9niuszok nem \u00edrnak, de m\u0171veket k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6znek a hipersz\u00fcks\u00e9gb\u0151l. Tudod, hogy most nem a saj\u00e1t v\u00e9lem\u00e9nyemet mondom, hanem Zaplatkin v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t?<\/p>\n
\u2013 H\u00e1t igen.<\/p>\n
\u2013 Zaplatkin azt \u00e1ll\u00edtja, hogy a c\u00e9ge \u00e1ltal kifejlesztett technol\u00f3gia lehet\u0151v\u00e9 teszi a zseni\u00e1lis m\u0171vek k\u00f6zvetlen let\u00f6lt\u00e9s\u00e9t a hipersz\u00fcks\u00e9gb\u0151l. Akad\u00e1lyok n\u00e9lk\u00fcl, tudod! Szerintem nagyk\u00e9p\u0171en hazudik. Nincs olyan p\u00e9nz\u00fcgyi helyzete Zaplatkinak, hogy komoly dolgokat finansz\u00edrozhasson. <\/p>\n
\u2013 Figyelj, Andruska, van ebben az adatb\u00e1zisban a \u201eMiramax\u201d st\u00fadi\u00f3 filmjei? M\u00e9g nem elk\u00e9sz\u00fclt?<\/p>\n
Andruska elpirult.<\/p>\n
\u2013 Nem gondoltam r\u00e1, hogy megk\u00e9rdezzem. Az mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1val kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sekre k\u00e9sz\u00fcltem. Most visszah\u00edvom, mindent kider\u00edtek \u00e9s jelentem.<\/p>\n
\u2013 Nincs sz\u00fcks\u00e9g r\u00e1. Al\u00e1\u00edrtad a szerz\u0151d\u00e9st?<\/p>\n
\u2013 Igen, term\u00e9szetesen. Eln\u00e9z\u00e9st, hogy nem adtam azonnal \u00e1t. \u2013 Andruska el\u0151vett egy n\u00e9gyszeres\u00e9re hajtogatott lapokat a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1b\u00f3l. \u2013 Itt van a sz\u00e1mla a kifizet\u00e9shez.<\/p>\n
\u2013 Rendben. Mondom, hogy fizesse ki.<\/p>\n
\u2013 Megengedik, hogy menjek?<\/p>\n
\u2013 V\u00e1rj, \u2013 gondolkodott a ezredes. \u2013 De milyen nyelven\u2026 vannak ezek\u2026 a m\u0171vek? Amik a hipersz\u00fcks\u00e9gben t\u00e1rol\u00f3dnak?<\/p>\n
\u2013 Az eredeti, m\u00faltbeli vagy j\u00f6v\u0151beli nyelven. Be kell vallanom, Zaplatkin megszor\u00edtott. Azt mondja: \u201eEug\u00e9ny Onegin\u201d nem \u00edr\u00f3dhatott m\u00e1s nyelven, csak oroszul. Nagyon meggy\u0151z\u0151.<\/p>\n
\u2013 \u201eEug\u00e9ny Onegin\u201d?<\/p>\n
Az ezredes hangja f\u00e9mes \u00e1rnyalatot kapott.<\/p>\n
\u2013 \u00cdgy van. Zaplatkin megmutatta nekem az \u00e1ll\u00edt\u00f3lag let\u00f6lt\u00f6tt \u201eEug\u00e9ny Onegin\u201d alternat\u00edv befejez\u00e9s\u00e9t. Ott olyan dolog van\u2026 <\/p>\n
\u2013 Ne eml\u00edtsd ezt a k\u00f6nyvet el\u0151ttem.<\/p>\n
\u2013 \u00c9s m\u00e9gis, nem \u00e9rtem, \u2013 \u0151szint\u00e9n, a bizalmas viszonyra alapozva az ezredessel, k\u00edv\u00e1ncsiskodott Andruska, \u2013 mire volt sz\u00fcks\u00e9getek Zaplatkinra. Az \u0151 hipersz\u00fcks\u00e9ge val\u00f3sz\u00edn\u0171leg hamis. A sr\u00e1c csak p\u00e9nzt akar keresni. Mi \u00e9rdekli Zaplatkint?<\/p>\n
A szoba gazd\u00e1ja elmosolyodott.<\/p>\n
\u2013 Andr\u00e1s, haz\u00e1nknak most neh\u00e9z inform\u00e1ci\u00f3s helyzete van. Nem tudjuk szab\u00e1lyozni az irodalmi \u00e1raml\u00e1st. Az ellens\u00e9g teljesen megsz\u00e1llta a helyzetet, cs\u00e1pjaik az eg\u00e9sz internetre kiterjednek. A Google nincs a kez\u00fcnkben, a Facebook nincs a kez\u00fcnkben, m\u00e9g az Amazon sincs a kez\u00fcnkben. Mindez profi \u00edr\u00f3k hi\u00e1ny\u00e1ban. De \u0151ket m\u00e9g tudjuk kontroll\u00e1lni! K\u00e9pzeld el, mi lenne, ha kider\u00fclne: a virtu\u00e1lis t\u00e9rben minden meg\u00edratlan m\u0171 szerepel! Minden! Meg\u00edratlan! G\u00e9niusz! Mi van, ha ez a kincs az orsz\u00e1g ellens\u00e9geihez ker\u00fcl? Hogyan kellene erre reag\u00e1lnia a fel\u00fcgyeleti szervnek, aminek az alakj\u00e1ban te vagy, mit gondolsz? Mondd, Andr\u00e1s\u2026<\/p>\n
Andr\u00e1s oldalra pillantott a ezredesre, \u00e9s m\u00e9lyen elford\u00edtotta a tekintet\u00e9t: <\/p>\n
\u2013 M\u00e1sr\u00f3l, mint irodalmi m\u0171vekr\u0151l, nem folyt besz\u00e9lget\u00e9s Zaplatkin-nal. Egy\u00e9bk\u00e9nt igazad van: ez a k\u00e9rd\u00e9s nem tartozik az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6r\u00e9be. A meg\u00edratlan irodalom strat\u00e9giai k\u00e9szlete a mi \u00e1llamunk\u00e9 kell, hogy legyen. <\/p>\n
\u2013 Vagy senki\u00e9, Andr\u00e1s, megjegyezted?<\/p>\n
\u2013 Igen, megjegyeztem. Vagy a mi \u00e1llamunk\u00e9, vagy senki\u00e9. <\/p>\n
\u2013 Szabad vagy. Menj.<\/p>\n
Egyed\u00fcl maradva, az ezredes behunyta a szem\u00e9t, \u00e9s ellazult, gondolva valamire a mag\u00e1n\u00e9let\u00e9ben. Hirtelen az ajkai megmozdultak, \u00e9s suttogni kezdtek: <\/p>\n
\u2013 R\u00f6hej. Milyen r\u00f6hej ez a ti j\u00fanius, any\u00e1m, Oniegin!<\/p>\n
Megmondani, hogy az ezredes h\u00edres nev\u00e9t id\u00e9zte-e id\u00e9z\u0151jelek k\u00f6z\u00f6tt vagy an\u00e9lk\u00fcl, teljesen lehetetlen volt. <\/p>\n
3.<\/b>
\u2013 Nadezsa, szia, \u2013 mondta Zaplatkin, ben\u00e9zve az orvosi irod\u00e1ba. \u2013 Elfoglalt vagy? Megv\u00e1rom.<\/p>\n
Vaszilina Nadezsd\u00e1, koll\u00e9g\u00e1i k\u00f6r\u00e9ben, megszak\u00edtotta a besz\u00e9lget\u00e9st:<\/p>\n
\u2013 Szergej, maradj a folyos\u00f3n, hamarosan kimegyek.<\/p>\n
K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl tizen\u00f6t percet kellett v\u00e1rnia. Ezalatt Zaplatkin le\u00fclt a folyos\u00f3n elhelyezett kerekessz\u00e9kbe, elolvasta a fert\u0151z\u0151 betegs\u00e9gek megel\u0151z\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 figyelmeztet\u00e9seket, \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r is fel-al\u00e1 s\u00e9t\u00e1lt. V\u00e9g\u00fcl a f\u0151orvos helyettese megjelent, \u00e9s intett: \u201ek\u00f6vess engem\u201d. Mindazon\u00e1ltal Zaplatkin tudta, hova kell mennie.<\/p>\n
\u2013 Nincs egy \u00f3r\u00e1d sem, Szergej, \u2013 mondta Nadezsd\u00e1t Vasziljevna, mik\u00f6zben lefel\u00e9 mentek a l\u00e9pcs\u0151n. \u2013 Nem tudom, mi\u00e9rt v\u00e1llaltam ezt. Egyedi eset, igen, persze. De nem volt jogom hozz\u00e1d engedni a beteget. A tudom\u00e1nyos munka seg\u00edts\u00e9ge, ez egy kifog\u00e1s az ostob\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra. \u00c9s mi van azzal, hogy oszt\u00e1lyt\u00e1rs vagy? M\u00e1s m\u00e1r r\u00e9g elk\u00fcld\u00f6tt volna, a disszert\u00e1ci\u00f3 ellen\u00e9re. De nem tudok neked nemet mondani, ilyen a sors.<\/p>\n
\u2013 Te mit mondasz, Nadejka?! \u2013 k\u00f6zbesz\u00f3lt Zaplatkin, mik\u00f6zben besz\u00e9lgettek. \u2013 \u00c9n nem is \u00e9rintem meg a beteget. Te magad mondtad, hogy az elj\u00e1r\u00e1sok seg\u00edtenek neki. De tudod, mennyibe ker\u00fclhet ez? Egy vers\u00e9rt sz\u00e1zezer rubelt k\u00e9rtem, a te r\u00e9szed fele, ad\u00f3z\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Ma reggel \u00e9rkezett a p\u00e9nz a sz\u00e1ml\u00e1mra. A szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1sa ut\u00e1n megkapod. P\u00e1r \u00e9v m\u00falva vehetsz magadnak p\u00e1r ilyen klinik\u00e1t, ak\u00e1r m\u00e9g jobbat is.<\/p>\n
A p\u00e1r levonult az els\u0151 emeletre, ahonnan az alagsorba mentek, ahol a z\u00e1rt boxok kezd\u0151dtek.<\/p>\n
\u2013 \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m, Nadezsd\u00e1t Vasziljevna, \u2013 k\u00f6sz\u00f6nt el a biztons\u00e1gi \u0151r.<\/p>\n
Elhaladtak a biztons\u00e1gi \u0151r mellett, \u00e9s bel peekedtek az egyik boxba, amelyre a \"Matvej Petrovics Szemjonok\" t\u00e1bla volt kif\u00fcggesztve. <\/p>\n
Az \u00e1gyon fek\u00fcdt a beteg. Az arca szenved\u0151, borotv\u00e1latlan \u00e9s lefogyott, \u00e9les von\u00e1sokkal, f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali szellemis\u00e9ggel volt tele. Ek\u00f6zben semmi sem \u00e1rulkodott; az ember eszm\u00e9letlen volt. A beteg melle egyenletesen emelkedett a paplan alatt, a kez\u00e9t a k\u00f3rh\u00e1z pizsam\u00e1j\u00e1ban a teste mellett pihentette. <\/p>\n
\u2013 Itt van, kapd el, \u2013 mondta Nadezsd\u00e1t Vasziljevna n\u00e9mi haraggal. <\/p>\n
\u2013 Nadejka, \u2013 k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6tt Zaplatkin. \u2013 \u00d6tvenezer rubel j\u00e1r neked. Kiv\u00e1l\u00f3 p\u00e9nz, mondhatom, l\u00e1nyok k\u00f6z\u00f6tt. Nem tehetek r\u00f3la, hogy az el nem k\u00e9sz\u00fclt m\u0171vek nem kelend\u0151k a kiad\u00f3kn\u00e1l. V\u00e9g\u00fcl is te h\u00edvt\u00e1l meg, hogy dek\u00f3doljam a sz\u00edvhangokat, tudom\u00e1nyos c\u00e9lokra.<\/p>\n
\u2013 Megh\u00edvt\u00e1l, \u00e9s az\u00f3ta is b\u00e1nom.<\/p>\n
\u2013 De ez szenz\u00e1ci\u00f3! Tudom\u00e1nyos \u00e1tt\u00f6r\u00e9s!<\/p>\n
\u2013 Lehet. Csak nem az orvostudom\u00e1nyban. Egy ilyen \u00e1tt\u00f6r\u00e9s miatt nevets\u00e9g t\u00e1rgya leszek. F\u0151leg, hogy a doktori t\u00e9ma m\u00e1r j\u00f3v\u00e1hagyva van, \u00e9s a c\u00edme nem: \"A sz\u00edvhangok dek\u00f3dol\u00e1sa irodalmi j\u00f6vedelmez\u0151s\u00e9g c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l\". A fonokardiogr\u00e1fot magad csatlakoztatod vagy seg\u00edtsek?<\/p>\n
\u2013 Csatlakoztatom, Nadejka. Tudod, hogy megtanultam... <\/p>\n
Az ajt\u00f3n beny\u00fajtotta a fej\u00e9t:<\/p>\n
\u2013 Eln\u00e9z\u00e9st, hol van itt a recepci\u00f3?<\/p>\n
Nadezhda Vasilyevna meglepetten ugrott:<\/p>\n
\u2013 Ez a pincetetem, a recepci\u00f3n az els\u0151 emeleten van. Hogyan jutott ide? Ott biztos\u00edt\u00f3 van\u2026<\/p>\n
\u2013 Eln\u00e9z\u00e9st, elt\u00e9vedtem. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a biztons\u00e1gi \u0151r a v\u00e9c\u00e9n volt \u2013 mondta a fej, \u00e9ber szemmel n\u00e9zve a boxot, majd elt\u0171nt.<\/p>\n
Zaplatkin k\u00f6zben megpr\u00f3b\u00e1lta \u00e1t\u00f6lelni a f\u0151orvos helyettes\u00e9t.<\/p>\n
\u2013 Nadya, t\u0171rj m\u00e9g egy kicsit. Hamarosan befejezem a szabad keres\u00e9s k\u00f3dj\u00e1t. Itt fogom hagyni a laptopot. Az t\u00e1voli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s persze k\u00edv\u00e1natos, de technikai probl\u00e9m\u00e1k vannak, id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk a megold\u00e1sukhoz. Id\u0151vel elindulunk\u2026 <\/p>\n
Nadezhda Vasilyevna s\u00f3hajtva elh\u00faz\u00f3dott.<\/p>\n
\u2013 Seryozha, neked nincs t\u00f6bb mint egy \u00f3r\u00e1d. Mennek kell. Egy \u00f3ra m\u00falva j\u00f6v\u00f6k \u00e9s kivezetlek \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430.<\/p>\n
\u2013 Ne agg\u00f3dj, minden rendben lesz.<\/p>\n
Nadezhda Vasilyevna betakarta maga m\u00f6g\u00f6tt a f\u00e9m ajt\u00f3t.<\/p>\n
Zaplatkin le\u00fclt egy sz\u00e9kre, \u00e9s kivette a hozott t\u00e1sk\u00e1b\u00f3l a laptopot. Felvette az asztalr\u00f3l a fonokardiogr\u00e1fot, az \u00e1gyra tette, \u00e9s bedugta a konnektorba. R\u00e1tapasztotta a vezet\u00e9k\u00e9t a mozdulatlan Matvey Petrovich Semyenok csukl\u00f3j\u00e1ra ragaszt\u00f3szalaggal. K\u00e1bellel \u00f6sszek\u00f6t\u00f6tte a laptopot a fonokardiogr\u00e1ffal. M\u00e9ly leveg\u0151t v\u00e9ve, mint egy d\u00f6nt\u0151 vizsga el\u0151tt, megnyomta a kapcsol\u00f3t. <\/p>\n
A fonokardiogr\u00e1f kijelz\u0151j\u00e9n sz\u00ednes g\u00f6rb\u00e9k k\u00fasztak, valami egyenetlen\u00fcl pulz\u00e1lt. Azonban Zaplatkin nem figyelt a grafikonokra: a laptop f\u00f6l\u00e9 hajolt, \u00e9s p\u00fcf\u00f6lni kezdte a billenty\u0171zetet, pr\u00f3b\u00e1lva el\u00e9rni a k\u00edv\u00e1nt hat\u00e1st. <\/p>\n
Hossz\u00fa ideig nem siker\u00fclt. Zaplatkin egy pillanatra elmerengett, majd \u00fajra g\u00e9pelni kezdett. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl tizen\u00f6t perc m\u00falva \u00f6r\u00f6mmel felki\u00e1ltott:<\/p>\n
\u2013 Megvan, indul! H\u00fazz el, kicsim!<\/p>\n
Hamarosan a boldog v\u00e1rakoz\u00e1s teljes csal\u00f3d\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n
\u2013 Csak ne a \u201eAranyborj\u00fa\u201d legyen!<\/p>\n
Zaplatkin m\u00e9g egyszer alaposan \u00e1tolvasta a laptop \u00e1ltal kiadott sz\u00f6veget, \u00e9s nevet\u00e9sben t\u00f6rt ki. Nem tudta meg\u00e1llni \u00e9s m\u00e9g p\u00e1r oldalt \u00e1tfutott, sz\u00fcntelen\u00fcl kuncogva. Azt\u00e1n, l\u00e1that\u00f3 akarater\u0151vel, visszat\u00e9rt a megszak\u00edtott tev\u00e9kenys\u00e9ghez. <\/p>\n
M\u00e9g egy ideig dolgozott, majd leemelte a laptopot \u00e9s mag\u00e1nak suttogta:<\/p>\n
\u2013 \u00d6szt\u00f6n\u00f6zni kell. Istenemre\u2026 <\/p>\n
Zaplatkin a beteg arc f\u00f6l\u00e9 hajolt, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny mozdulatot tett a tenyer\u00e9vel. Semyenok m\u00e9g csak meg sem rezzent: teljesen mozdulatlan maradt, b\u00e1r nyitott szemmel fek\u00fcdt. Zaplatkin m\u00e9ly leveg\u0151t vett \u00e9s elkezdte olvasni Puskin verseit, mem\u00f3ri\u00e1b\u00f3l:<\/p>\n
\u201eA part ment\u00e9n z\u00f6ld t\u00f6lgy;
Jobb fel\u00e9 megy \u2014 \u00e9neket dalol,
Miut\u00e1n befejezte a \u201eRuszl\u00e1n \u00e9s Ludmila\u201d bevezet\u0151j\u00e9t, Zaplatkin a laptopj\u00e1hoz fordult \u00e9s megfesz\u00fclt az v\u00e1rakoz\u00e1sban.<\/p>\n
Hirtelen valami megv\u00e1ltozott, legal\u00e1bbis a fonokardiogr\u00e1f vonalai megugrottak \u00e9s kiadtak n\u00e9h\u00e1ny cs\u00facsot. Zaplatkin fel\u00e9l\u00e9nk\u00fclt:<\/p>\n
\u2014 H\u00e1t! H\u00e1t!<\/p>\n
P\u00e1r perc m\u00falva a let\u00f6lt\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt. <\/p>\n
Mikor Zaplatkin megismerte a kapott m\u0171vet a transzdimenzi\u00f3b\u00f3l, idegess\u00e9g\u00e9ben dobolni kezdett az ujj\u00e1val az asztalon. M\u00e9g egyszer \u00e1tn\u00e9zte, majd \u00fajra idegess\u00e9g\u00e9vel dobolni kezdett. <\/p>\n
Oh, mindenesetre, ideje volt befejezni: az id\u0151, amit Nadja a let\u00f6lt\u00e9sre kapott, a v\u00e9g\u00e9hez k\u00f6zeledett. <\/p>\n
\u2014 Rendben van, Matvey Petrovich \u2014 mondta Zaplatkin a betegnek. \u2014 M\u00e9g v\u00e1laszthatt\u00e1l volna valami \u00edzl\u00e9sesebbet a transzdimenzi\u00f3b\u00f3l, de ami van, az van. M\u00e9g mindig \u00fcgyes. Gy\u00f3gyulj meg.<\/p>\n
Matvey Petrovich Semyenok egy sz\u00e1l b\u0151rt sem mozd\u00edtott az ihletett arc\u00e1n. <\/p>\n
Zaplatkin \u00f6sszecsukta a laptopj\u00e1t \u00e9s a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1ba tette. Lev\u00e1lasztva a t\u00e9p\u0151z\u00e1rat a beteg csukl\u00f3j\u00e1r\u00f3l, a fonokardiogr\u00e1fot visszavitte az \u00e1gy mell\u00e9. \u00d6sszeszedte a dolgaikat \u00e9s v\u00e1rta, hogy Nadya Vasziljevna kivezesse a boxb\u00f3l.<\/p>\n
4.<\/b>
Az \u00fcgyfeleket azonnal megh\u00edvt\u00e1k a igazgat\u00f3i irod\u00e1ba. <\/p>\n
\u2014 \u0150 itt a megb\u00edz\u00f3m, Alekszey Vitalyevich, akinek az \u00e9rdekeit k\u00e9pviseltem a legut\u00f3bbi tal\u00e1lkoz\u00f3nkon \u2014 mondta Andryusha.<\/p>\n
\u2014 Nagyon \u00f6rvendek! Te\u00e1t? K\u00e1v\u00e9t?<\/p>\n
\u2014 Nem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m. T\u00e9rj\u00fcnk a l\u00e9nyegre \u2014 mondta a ezredes, mik\u00f6zben le\u00fclt a vend\u00e9gsz\u00e9kbe. <\/p>\n
\u2014 Rendben, ahogy k\u00edv\u00e1nja \u2014 sietett v\u00e1laszolni Zaplatkin. \u2014 Teh\u00e1t, a szerz\u0151d\u00e9s el\u0151ir\u00e1nyozta egy k\u00e9zzel nem k\u00e9sz\u00edtett vers l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmilyen t\u00e9m\u00e1ban, legfeljebb 8 bekezd\u00e9sben, a \u2026 2.14-es pont szerint. Egy ilyen verset let\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk, teljes \u00f6sszhangban a fejlesztett technol\u00f3gi\u00e1nkkal. Val\u00f3ban nem k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fclt. A m\u0171faj \u2013 abszurdizmus. Nagyon m\u00e9lt\u00f3 k\u00f6lt\u0151i m\u0171faj, am\u00fagy. Oroszorsz\u00e1gban az ob\u00e9riut\u00e1k k\u00e9pviselt\u00e9k, a jelenlegi legm\u00e9lt\u00f3bb k\u00e9pvisel\u0151je Levin\u2026 <\/p>\n
\u2013 Tudunk, n\u00e9zz\u00fck meg? \u2013 javasolta az ezredes.<\/p>\n
\u2013 Kiket, Levint?<\/p>\n
\u2013 Nem. Azt, amit rendelt\u00fcnk.<\/p>\n
\u2013 Igen, term\u00e9szetesen, eln\u00e9z\u00e9st. Itt van az eredm\u00e9ny...<\/p>\n
Zapl\u00e1tkin \u00e1tny\u00fajtotta az ezredesnek a kinyomtatott pap\u00edrlapot. \u0150 \u00e1tvette, \u00e9s hangosan felolvasta:<\/p>\n
\u201eKib\u00fajok az \u00fcregb\u0151l:
Es\u0151ben kergeti
An\u00e9lk\u00fcl, hogy a fel\u00e9ig is eljutott volna, Alexej Vityaljeviscs eldobta a pap\u00edrt, \u00e9s morcosan megk\u00e9rdezte:<\/p>\n
\u2013 Ez mi? <\/p>\n
\u2013 Az \u00f6n rendel\u00e9se. Nem rosszabb, mint Harmst\u00f3l - b\u00e1tor\u00edtotta mag\u00e1t Zapl\u00e1tkin.<\/p>\n
\u2013 Zseni\u00e1lis, vagy mi?<\/p>\n
\u2013 A zsenialit\u00e1s egy elmos\u00f3dott fogalom. R\u00e1ad\u00e1sul a szerz\u0151d\u00e9s nem \u00edrta el\u0151 a m\u0171 zsenialit\u00e1s\u00e1t, csak annak term\u00e9szetfeletti mivolt\u00e1t. A zsenialit\u00e1ssal ellent\u00e9tben a term\u00e9szetfeletti mivolt egy objekt\u00edv fogalom. Biztos\u00edthatom, ez a sz\u00f6veg nem ember \u00e1ltal k\u00e9sz\u00fclt, ilyen form\u00e1ban l\u00e9tezik a m\u00e9lys\u00e9gben. <\/p>\n
\u2013 Tudja ezt bizony\u00edtani?<\/p>\n
\u2013 Nem tudom. Azonban m\u00e1r figyelmeztettem az \u00f6n megb\u00edzottj\u00e1t a lehets\u00e9ges kock\u00e1zatokra - Zapl\u00e1tkin Andrej fel\u00e9 n\u00e9zett. - R\u00e1ad\u00e1sul ez a pont a szerz\u0151d\u00e9sben is szerepel. A 2.12-es pontban \u00e1ll: A Megrendel\u0151 nem k\u00f6vetelhet bizony\u00edt\u00e9kokat a M\u0171 elk\u00e9sz\u00fcletlen mivolt\u00e1r\u00f3l, amennyiben nincs k\u00f6zvetlen pl\u00e1gium vagy k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s. <\/p>\n
\u2013 \u00c9s hova tegyem ezt?<\/p>\n
\u2013 De hiszen \u00f6n valamilyen m\u00f3don fel akarta haszn\u00e1lni ezt a sz\u00f6veget - habozott Zapl\u00e1tkin. - Az \u00f6sszes h\u00e9t versszak. Nem tudom... \u00dagy gondoltam, tudom\u00e1nyos vagy kutat\u00e1si c\u00e9lokra. K\u00e9szen \u00e1llunk arra, hogy sz\u00e1mos sz\u00f6veget biztos\u00edtsunk a m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l, legyenek azok szerz\u0151 n\u00e9lk\u00fcli, teh\u00e1t m\u00e9g nem \u00edrt, vagy szerz\u0151vel rendelkez\u0151, hogy \u00f6ssze lehessen hasonl\u00edtani \u0151ket a kanonikus sz\u00f6vegekkel. <\/p>\n
\u2013 \u00c9n ezt a szem\u00e9tdombot nem fogadom el.<\/p>\n
Zapl\u00e1tkin elszontyolodott.<\/p>\n
\u2013 Az \u00f6n joga. A megk\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9s szerint, a 7.13-as pontban, a munka megtagad\u00e1s\u00e1nak eset\u00e9n a V\u00e1llalkoz\u00f3nak a kifizetett el\u0151leg 30%-a marad. Ragaszkodik a visszat\u00e9r\u00edt\u00e9shez?<\/p>\n
\u2013 Honnan szerezt\u00e9k a sz\u00f6veget, k\u00e9rdezem?<\/p>\n
\u2013 M\u00e1r elmagyar\u00e1ztam az \u00f6n koll\u00e9g\u00e1j\u00e1nak. A c\u00e9g\u00fcnk \u00e1ltal kifejlesztett technol\u00f3gia lehet\u0151v\u00e9 teszi a sz\u00f6vegek k\u00f6zvetlen let\u00f6lt\u00e9s\u00e9t a m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l. A m\u00e9lys\u00e9g ebben az esetben egy felt\u00e9teles fogalom. Nem tudjuk, hol tal\u00e1lhat\u00f3. Azonban biztosan \u00e1ll\u00edthatjuk...<\/p>\n
\u2013 Van enged\u00e9ly?<\/p>\n
\u2013 Mi? \u2013 meglep\u0151d\u00f6tt Zapl\u00e1tkin. <\/p>\n
\u2013 Enged\u00e9ly a m\u00e9lys\u00e9g haszn\u00e1lat\u00e1ra. <\/p>\n
\u2013 A \"Web 1251\" c\u00e9g bejegyz\u00e9sre ker\u00fclt...<\/p>\n
\u2013 Van enged\u00e9lyed? \u2013 mocorgott az ezredes.<\/p>\n
\u2013 Nem besz\u00e9lek veled ilyen hangnemben, \u2013 b\u00e1torodott meg Zaplatkin. \u2013 Ha nem szeretn\u00e9d megk\u00f6tni az \u00e1tv\u00e9teli jegyz\u0151k\u00f6nyvet, akkor meg\u00edrjuk a visszautas\u00edt\u00e1st. A fennmarad\u00f3 el\u0151leg b\u00e1rmikor vissza lesz t\u00e9r\u00edtve neked.<\/p>\n
Az \"Web 1251\" c\u00e9g igazgat\u00f3j\u00e1nak orra el\u00e9 egy m\u00e1gikus piros k\u00f6nyvecsk\u00e9t tettek.<\/p>\n
\u2013 N\u00e9zd, k\u00e9k galamb \u2013 mondta az ezredes b\u00e9k\u00e9sen. \u2013 Mindent elmondasz nek\u00fcnk, \u0151szint\u00e9n \u00e9s mell\u00e9besz\u00e9l\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Akkor szemet hunyok az enged\u00e9ly hi\u00e1ny\u00e1ra. Ellenkez\u0151 esetben musz\u00e1j lesz velem j\u00f6nn\u00f6d a nyaral\u00f3ra. <\/p>\n
A mellette \u00fcl\u0151 Andryuska mosolygott. <\/p>\n
\u2013 Milyen nyaral\u00f3ra? \u2013 nem \u00e9rtette Zaplatkin.<\/p>\n
\u2013 A tan\u00favallom\u00e1s nyaral\u00f3j\u00e1ra. Te mit gondolt\u00e1l? Ez egy szakmai vicc, \u2013 magyar\u00e1zta az ezredes. \u2013 Melyik v\u00e1ltozatot prefer\u00e1lod?<\/p>\n
Zaplatkin els\u00e1padt \u00e9s bez\u00e1rk\u00f3zott.<\/p>\n
\u2013 L\u00e1tom, \u00e9rtelmes ember, r\u00e1j\u00f6tt\u00e9l \u2013 folytatta az ezredes. \u2013 Sz\u00f3val az els\u0151 k\u00e9rd\u00e9st teszem fel. Milyen technikai eszk\u00f6z\u00f6ket haszn\u00e1lsz ezeknek a\u2026 m\u0171alkot\u00e1soknak az alvil\u00e1gb\u00f3l val\u00f3 let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez?<\/p>\n
Zaplatkin habozott.<\/p>\n
\u2013 Mindez tudom\u00e1somra jutott \u2013 t\u00e1j\u00e9koztatta az ezredes. \u2013 Err\u0151l a betegr\u0151l \u00e9s az orvosn\u0151r\u0151l. M\u00e1s \u00e9rdekel: honnan szerzed a sz\u00f6vegeket? A betegt\u0151l h\u00fazod ki, vagy mi?<\/p>\n
\u2013 A sz\u00edv fiziol\u00f3giai t\u00f3nusaib\u00f3l, \u2013 mondta Zaplatkin. <\/p>\n
\u2013 Hogyan fedezted fel?<\/p>\n
\u2013 Nadya\u2026 Vagyis Andrej Vasziljevna\u2026 Valamikor felh\u00edvott \u00e9s mondta: van egy beteg, akinek a sz\u00edvver\u00e9sei k\u00fcl\u00f6n\u00f6s k\u00f3dot hasonl\u00edtanak, nem akarsz megn\u00e9zni? Akkor \u0151 disszert\u00e1ci\u00f3t \u00edrt. Most is \u00edr, term\u00e9szetesen\u2026 M\u00e9g az egyetemen \u00e9rdekelt a kriptogr\u00e1fia. R\u00f6viden, siker\u00fclt a sz\u00edv t\u00f3nusait dek\u00f3dolnom a hull\u00e1m-anal\u00edzis seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, egy v\u00e9ges sz\u00e1m\u00fa g\u00f6mbi megnyilv\u00e1nul\u00e1s alapj\u00e1n. K\u00e9s\u0151bb a beteg jellegzetes t\u00f3nusai elt\u0171ntek, de addigra megtanultam, hogyan lehet gyenge jeleket befogni komplex dinamik\u00e1n kereszt\u00fcl.<\/p>\n
\u2013 \u00c9s mi van? \u2013 vetette oda Alexey Vitalyevich megvet\u0151en. \u2013 Lehet, hogy ott let\u00f6lt\u00f6tted a leg\u00fajabb \"Eugene Onegin\"-t, vagy magad \u00edrtad?<\/p>\n
\u2013 Az alvil\u00e1gb\u00f3l. <\/p>\n
\u2013 Mire sz\u00e1m\u00edtott\u00e1l, fi\u00fa, nem \u00e9rtem? Tegy\u00fck fel, hogy a betegnek nincsenek rokonai. De v\u00e9g\u00fcl is meghal vagy meggy\u00f3gyul. Akkor honnan t\u00f6ltesz le?<\/p>\n
\u2013 \u00c9rted, \u2013 kezdett el magyar\u00e1zni a megviselt Zaplatkin. \u2013 A t\u00f6bbi betegn\u00e9l, akiket Nadya engedett megvizsg\u00e1lni, ilyesmit nem tal\u00e1ltam. De ez a beteg, Semenok, nem egyedi, nyilv\u00e1nval\u00f3. Biztos vagyok benne, hogy m\u00e1s betegekn\u00e9l is vannak jelek, csak ingadoz\u00f3ak, neh\u00e9z megfejteni \u0151ket. Jelenleg olyan szoftveren dolgozom, amely lehet\u0151v\u00e9 tenn\u00e9 a jelek dek\u00f3dol\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmelyik embern\u00e9l, ak\u00e1r eg\u00e9szs\u00e9gesn\u00e9l is. Elvileg el\u00e9g egy ember is. Biztos vagyok benne, hogy a let\u00f6lt\u00e9s egy forr\u00e1sb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nik. Csak a sebess\u00e9g nem korl\u00e1tlan: min\u00e9l t\u00f6bb a c\u00edmzett, ann\u00e1l nagyobb a let\u00f6lt\u00f6tt mennyis\u00e9g.<\/p>\n
\u2013 Mi\u00e9rt adt\u00e1l be hirdet\u00e9st?<\/p>\n
\u2013 El\u0151sz\u00f6r egy \u00faj befejez\u00e9ssel pr\u00f3b\u00e1lkoztam az \"Eugene Onegin\"-b\u00f3l a kiad\u00f3khoz, pr\u00f3b\u00e1ltam elmagyar\u00e1zni. Kics\u00fafoltak. Akkor d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy hirdet\u00e9st adok fel: h\u00e1tha valaki, egy nagyobb befektet\u0151 \u00e9rdekl\u0151dik. Az anyagiak sz\u0171k\u00f6sen mennek \u2013 a webfejleszt\u00e9s nehezen halad. Id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9gem, hogy befejezzem a programot. Az alacsonyabb r\u00e9szter\u00fcletb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 jel automatikus meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, \u00e9rted? Jelenleg k\u00e9zzel kell megadni a param\u00e9tereket.<\/p>\n
\u2013 A befektet\u0151k \u00e9rdekl\u0151dtek, \u2013 mondta a tiszti mosoly sz\u00e9lesedve. \u2013 K\u00e9sz vagy bemutatni a programodat? Vagy ink\u00e1bb nyaral\u00f3t szeretn\u00e9l?<\/p>\n
\u2013 Vigy\u00e9l el, amit akarsz, \u2013 suttogta Zaplatkin, \u00f6sszeg\u00f6mb\u00f6ly\u00f6dve a direktor sz\u00e9k\u00e9ben.<\/p>\n
\u2013 M\u00e9g mindig rendben. Most pedig, legyen sz\u00edves, h\u00edvd fel a k\u00f3rh\u00e1zban a bar\u00e1tn\u0151det, \u00e9s szervezz egy tal\u00e1lkoz\u00f3t holnapra. Szeretn\u00e9k ott lenni. R\u00f3lam ne besz\u00e9lj, term\u00e9szetesen. Csapjunk a n\u0151nek egy meglepet\u00e9st.<\/p>\n
5.<\/b>
A t\u00e1bornok \u00e9s Andryushka a l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zban v\u00e1rt\u00e1k az alagsori bej\u00e1ratn\u00e1l. V\u00e1rakoz\u00e1s k\u00f6zben el\u00e1llt\u00e1k az utat. A t\u00e1bornok egy piros k\u00f6nyvecsk\u00e9t mutatott fel, e szavakkal:<\/p>\n
\u2013 Hell\u00f3, Nadezhda Vasziljevna. Irodalmi fel\u00fcgyelet, Tregubov t\u00e1bornok.<\/p>\n
\u2013 Mi a baj? \u2013 lep\u0151d\u00f6tt meg az aljegyz\u0151n\u0151.<\/p>\n
\u2013 Menj\u00fcnk a boxba. Mi\u00e9rt is besz\u00e9lgess\u00fcnk a l\u00e9pcs\u0151n?! \u0150, \u2013 mutatott a t\u00e1bornok Zaplatkinra, \u2013 elmagyar\u00e1zza.<\/p>\n
Nadezhda Vasziljevna r\u00e1n\u00e9zett a szem\u00e9t elrejteni pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 Zaplatkinra, \u00e9s meg\u00e9rtette.<\/p>\n
\u2013 Menj\u00fcnk.<\/p>\n
N\u00e9gyen elhaladtak a biztons\u00e1gi \u0151r mellett, \u00e9s bel\u00e9ptek a \"Semenok Matvey Petrovich\" felirat\u00fa boxba. <\/p>\n
A beteg l\u00e1that\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl fek\u00fcdt az \u00e1gyban. Borost\u00e1s arca tov\u00e1bbra is zavarba ejt\u0151, \u00e9rtelmetlen spiritualit\u00e1ssal ragyogott, sz\u00e1ja \u00e9ppen csak r\u00e9snyire nyitva volt. <\/p>\n
\u2013 Ez a t\u00e9rid\u0151vel kapcsolatos? \u2013 b\u00f3lintott Tretyakov. \u2013 Ezen kereszt\u00fcl t\u00f6lt\u00f6tte le \"Eug\u00e9nie On\u00e9gint\"? H\u00e1t, kit is k\u00e9rdezek?<\/p>\n
\u2013 Igen, ezen \u2013 er\u0151s\u00edtette meg Zaplatkin. <\/p>\n
\u2013 Sz\u00f6rny\u0171!<\/p>\n
\u2013 M\u00e9gis azt szeretn\u00e9m k\u00e9rni...<\/p>\n
Tretyakov vonakodva Nadja Vasziljevn\u00e1hoz fordult.<\/p>\n
\u2013 Sz\u00fcks\u00e9ges? A te b\u0171nt\u00e1rsad \u2013 a t\u00e9rid\u0151 fejleszt\u00e9se enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl, neked \u2013 hivatali b\u0171ncselekm\u00e9ny. Ha nem kezdtek el egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni. K\u00fcl\u00f6nben p\u00e1r \u00e9v m\u00falva szupermarketben leszel elad\u00f3. Hogy gondoltad, hogy ezt a\u2026 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes embert beengeded a beteghez?<\/p>\n
\u2013 A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes ember tudom\u00e1nyos munk\u00e1t v\u00e9gzett, a saj\u00e1t k\u00e9r\u00e9s\u00e9re. Az orvosok gy\u00f3gy\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n
\u2013 Az illet\u00e9kesek tudnak r\u00f3la?<\/p>\n
Nadja Vasziljevn\u00e1 hallgatott.<\/p>\n
\u2013 Na, hogy t\u00f6rt\u00e9nik a folyamat? Mutasd meg \u2013 k\u00f6vetelte Tretyakov.<\/p>\n
Zaplatkin el\u0151h\u00fazta a laptopj\u00e1t, \u00e9s egy tapaszt r\u00f6gz\u00edtett a beteg csukl\u00f3j\u00e1ra. Bekapcsolta a fonokardiogr\u00e1fot, \u00e9s bemutatta a munkafolyamatot.<\/p>\n
\u2013 T\u00f6ltsd le! <\/p>\n
\u2013 Ez nem olyan gyors. El\u0151sz\u00f6r el kell kapni a jelet.<\/p>\n
\u2013 Nincs sietnival\u00f3nk.<\/p>\n
Zaplatkin, a laptopot a t\u00e9rd\u00e9re helyezve, a param\u00e9tereket kezdte kijel\u00f6lni. Andryuska figyelte \u0151t, id\u0151nk\u00e9nt r\u00e1k\u00e9rdezve. Nadja Vasziljevn\u00e1 a falnak d\u0151lve, karj\u00e1t a mell\u00e9n keresztbe fonva \u00e1llt. Tretyakov undorral n\u00e9zte a k\u00f3rh\u00e1zi box egyszer\u0171 berendez\u00e9s\u00e9t. Csak Semyenok Matvej Petrovics lebegte a vil\u00e1g z\u0171rzavara felett angyali nyugalm\u00e1val az \u00e1gyban.<\/p>\n
\u2013 Megkezd\u0151d\u00f6tt a let\u00f6lt\u00e9s \u2013 mosolygott Zaplatkin.<\/p>\n
\u2013 Mit t\u00f6lt le?<\/p>\n
\u2013 Nem tudom, most megn\u00e9zem. Aha, vil\u00e1gos, valami a Strugackijokt\u00f3l.<\/p>\n
\u2013 Nem \"Eug\u00e9nie On\u00e9gin\"?<\/p>\n
\u2013 Nem, azt m\u00e1r r\u00e9gebben let\u00f6lt\u00f6ttem \u2013 magyar\u00e1zta Zaplatkin. \u2013 A f\u00e1jlomban van. Akarsz m\u00e1solni?<\/p>\n
\u2013 Nem, \u2013 sz\u0171rte ki Tretyakov a fogai k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
\u2013 Folytassam? A let\u00f6lt\u00e9s el\u00e9g id\u0151ig\u00e9nyes lehet.<\/p>\n
\u2013 Nem l\u00e1tom sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t. Andryuska, vedd el\u0151 az eszk\u00f6zt.<\/p>\n
Andryuska el\u0151vett egy orvosi k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t, f\u00e9rfi tenyer\u00e9vel megegyez\u0151 m\u00e9ret\u0171 lapos elektr\u00f3d\u00e1val.<\/p>\n
\u2013 Mi\u00e9rt kell nektek a defibrill\u00e1tor? \u2013 k\u00e9rdezte gyorsan Nadja Vasziljevn\u00e1. \u2013 Mit terveztek tenni?<\/p>\n
\u2013 Nem a te dolgod.<\/p>\n
Nadja Vasziljevn\u00e1 elt\u00e1volodott a falt\u00f3l, \u00e9s eltakar\u00edtotta a beteget.<\/p>\n
\u2013 Megtiltom a defibrill\u00e1tor haszn\u00e1lat\u00e1t a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1som n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n
\u2013 Nem sz\u00fcks\u00e9ges, \u2013 mormolta Tretyubov.<\/p>\n
Nadezhda Vasilievna megpr\u00f3b\u00e1lt a kij\u00e1rat fel\u00e9 rohanni, de Andryusha visszatartotta a karj\u00e1t.<\/p>\n
\u2013 Engedjen el, vagy h\u00edvom a biztons\u00e1git, \u2013 ki\u00e1ltotta a helyettes f\u0151orvos, pr\u00f3b\u00e1lva kiszabadulni.<\/p>\n
Tretyubov kritikus szemmel n\u00e9zte a n\u0151t \u00e9s Zaplatkint, aki k\u00e9sz volt seg\u00edteni neki.<\/p>\n
\u2013 Te mit gondolsz, nem fontos a munka? <\/p>\n
\u2013 Fontos. De a beteg \u00e9lete fontosabb. <\/p>\n
\u2013 Mi, meg\u00f6lni akarjuk \u0151t? Ezzel a dologgal, nem egy fegyverrel? Eredeti, persze\u2026 Andryusha, engedd el m\u00e1r.<\/p>\n
\u2013 Mire kell a defibrill\u00e1tor? \u2013 k\u00e9rdezte Nadezhda Vasilievna, mik\u00f6zben igazgatta a k\u00f6peny\u00e9t, de nem mozdult.<\/p>\n
\u2013 Hogy \u00e1ram\u00fct\u00e9st adjunk neki, minek is? Egy kis kis\u00fcl\u00e9s nem \u00e1rthat neki.<\/p>\n
\u2013 Mire???<\/p>\n
\u2013 Szeretn\u00e9k r\u00e1 hatni\u2026 a m\u00e1sodlagos t\u00e9rre. Vagyis a sz\u00edve \u00e1ltal. Ha az egyik ir\u00e1nyba lehet menni, h\u00e1t a m\u00e1sikba is, nem? Te mit gondolsz?<\/p>\n
\u2013 Mit jelent hatni?<\/p>\n
\u2013 Nadezhda Vasilievna, ne agg\u00f3djon annyira, \u2013 sz\u00f3lt k\u00f6zbe Andryusha. \u2013 Sergei Yevgenyevich-t\u0151l kaptunk egy k\u00f3dot, amit \u0151 haszn\u00e1lt a dek\u00f3dol\u00e1shoz. Be\u00e9p\u00edtett\u00fcnk a k\u00f3dba egy kis szkriptet. \u00c9s a defibrill\u00e1tort is ennek megfelel\u0151en \u00e1ll\u00edtottuk be. Arra sz\u00e1m\u00edtunk, hogy a beteg sz\u00edvritmus\u00e1nak megv\u00e1ltoztat\u00e1sa lesz az \u00fat vissza, a m\u00e1sodlagos t\u00e9rbe.<\/p>\n
\u2013 Mi\u00e9rt kell nektek az \u00fat a m\u00e1sodlagos t\u00e9rbe? \u2013 ki\u00e1ltotta Nadezhda Vasilievna.<\/p>\n
\u2013 Arra sz\u00e1m\u00edtunk, hogy invert\u00e1lni tudjuk az adatb\u00e1zist a m\u00e1sodlagos t\u00e9rben, hogy az ellens\u00e9geink ne tudj\u00e1k haszn\u00e1lni. Az egyeseket null\u00e1kra cser\u00e9lj\u00fck, \u00e9s ford\u00edtva, ez kell hogy m\u0171k\u00f6dj\u00f6n. Elm\u00e9letileg, persze \u2013 eddig senki nem csin\u00e1lt ilyet. Ha siker\u00fcl, a m\u00e1sodlagos t\u00e9r kulcsa csak n\u00e1lunk lesz.<\/p>\n
\u2013 \u00c1llami \u00e9rdekek, \u2013 summ\u00e1zta Tretyubov kem\u00e9nyen. \u2013 Monop\u00f3lium minden inform\u00e1ci\u00f3s lel\u0151helyre a Orosz F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n. A m\u00e1sodlagos t\u00e9rnek a haz\u00e1nak kelleneene, vagy senki m\u00e1snak.<\/p>\n
Zaplatkin levette a kez\u00e9t a hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1r\u00f3l, \u00e9s megk\u00e9rdezte:<\/p>\n
\u2013 A kanonikus \u00abEvgeny Onegin\u00bb sz\u00f6veg invert\u00e1l\u00e1s\u00e1t is tervezi?<\/p>\n
\u2013 Azt kell el\u0151sz\u00f6r. <\/p>\n
\u2013 Minden, nem b\u00edrom tov\u00e1bb hallgatni \u2013 mondta a f\u0151orvos-helyettes, a hiszt\u00e9ria hat\u00e1r\u00e1n. \u2013 Honnan j\u00f6tt\u00e9l, az Irodalmi Fel\u00fcgyeletr\u0151l? Biztos vagyok benne, hogy k\u00e9pes vagy \u00e1tkonvert\u00e1lni a beteget a Kreml k\u00f3rh\u00e1z\u00e1ba, b\u00e1rmelyik m\u00e1sik k\u00f3rh\u00e1zba, b\u00e1rhova. \u00c1tkonvert\u00e1lod \u00e9s csin\u00e1lsz vele, amit akarsz, engem ez nem \u00e9rdekel. Most pedig k\u00e9rlek, hagyd el a k\u00f3rtermet.<\/p>\n
\u2013 Rendben, \u2013 mondta Tretyakov. \u2013 Most elhagyom a k\u00f3rtermet. De akkor te abbahagyod a munk\u00e1t ebben a k\u00f3rh\u00e1zban, meg\u00edg\u00e9rem. Az \u00e1llami alrendszer enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcli fejleszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt. V\u00e1lassz. Vagy a beteg kap egy kis \u00e1ram\u00fct\u00e9st, vagy a n\u0151v\u00e9rnek. Nos, szavadon foglak\u2026<\/p>\n
Zaplatkin idegesen felnevetett:<\/p>\n
\u2013 Nadezhda, hagyjuk \u0151ket, amit akarnak. Persze, ha ez nem \u00e1rthat a betegnek. K\u00e9rlek. Az invert\u00e1l\u00e1s nem fog m\u0171k\u00f6dni, buta \u00f6tlet. Az alrendszerben van valami v\u00e9delem \u2013 nem h\u00fcly\u00e9k csin\u00e1lt\u00e1k. <\/p>\n
Nadezhda Vasziljevna elsz\u00e1nta mag\u00e1t. Magabiztos l\u00e9ptekkel a beteghez ment, \u00e9s meghallgatta a pulzus\u00e1t. Kez\u00e9be vette a defibrill\u00e1tort, \u00e9s figyelmesen megvizsg\u00e1lta. Ellen\u0151rizte a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat. Leh\u00fazta a takar\u00f3t, \u00e9s kigombolta a beteg k\u00f6nt\u00f6s\u00e9t a mellkas\u00e1n. Ragasztott egy egyszer haszn\u00e1latos tapaszt a kopasz mellkas\u00e1ra, Semyonoknak.<\/p>\n
\u2013 Egy sokk? \u2013 k\u00e9rdezte Tretyakovt\u00f3l.<\/p>\n
\u2013 El\u00e9g, \u2013 motyogta \u0151.<\/p>\n
Nadezhda Vasziljevna bekapcsolta a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket, \u00e9s er\u0151sen a mellkas\u00e1ba nyomta az elektr\u00f3d\u00e1kat, egyet feljebb, a m\u00e1sikat lejjebb. A defibrill\u00e1tor jellegzetes kattan\u00e1st adott ki, a beteg teste kiss\u00e9 megugrott, a laptopon a grafikonok t\u00e1ncolni kezdtek, megjelentek az \u00fczenetablakok.<\/p>\n
Zaplatkin odaugrott a laptophoz, neki\u00e1llt rendezni a k\u00e1oszt:<\/p>\n
\u2013 Egy perc\u2026 Egy perc\u2026<\/p>\n
\u2013 Megcsin\u00e1ltam, amit k\u00e9rt\u00e9l. Most k\u00e9rem, engedj\u00e9tek el a gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 helyis\u00e9get \u2013 mondta Nadezhda Vasziljevna gy\u0171l\u00f6lettel Tretyakov fel\u00e9.<\/p>\n
\u2013 Mi ez? Nem \u00e9rtem \u2013 csod\u00e1lkozott Zaplatkin, nem t\u00e9ve le a laptopot.<\/p>\n
\u2013 Mit nem \u00e9rtesz? \u2013 \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt Tretyakov.<\/p>\n
\u2013 Valami fel lett v\u00e9ve. Sok minden, amennyire a lemez el\u00e9g volt. A lemez tele van. Ilyen er\u0151s robban\u00e1st m\u00e9g soha nem l\u00e1ttam. P\u00e1r m\u00e1sodperc alatt, m\u00e9g mindig dek\u00f3dolva van. De most \u2013 semmi, \u00fcres. Nincs jel. N\u00e9zd meg, hogy mi lett felv\u00e9ve... H\u00e1t, ez Dosztojevszkij... De ezt nem ismerem... Lermontov... Gogol... \u00d3, de \u00e9rdekes! Ismeretlen 19. sz\u00e1zadi k\u00f6lt\u0151. \u00c9n ilyet nem tudok, legal\u00e1bbis. Van k\u00f6ltem\u00e9ny az aldimenzi\u00f3ban, de az \u00e9letrajz nem siker\u00fclt\u2026 De itt van m\u00e9g, csak n\u00e9zd meg\u2026<\/p>\n
A lehajl\u00f3 h\u00e1tak m\u00f6g\u00f6tt mozg\u00e1s \u00e9rz\u0151d\u00f6tt. Mindenki megfordult.<\/p>\n
Semenok Matvei Petrovics az \u00e1gyon \u00fclt, mint egy angyal a f\u00f6ld\u00f6n, csak a sziv\u00e1rv\u00e1nyos gl\u00f3ria hi\u00e1nyzott a feje f\u00f6l\u00f6tt. Nyitott szemei, amelyek meglepetten n\u00e9ztek a jelenl\u00e9v\u0151kre, m\u00e1svil\u00e1gi f\u00e9nyben ragyogtak. A beteg kiny\u00fajtotta v\u00e9kony kez\u00e9t a jelenl\u00e9v\u0151k fel\u00e9, \u00e9s gyenge, az \u00e9bred\u00e9s ut\u00e1n rekedt hangon sz\u00f3lt:<\/p>\n
\u2013 A francba, nyolc a tizenkett\u0151be. Nincs mit enni, emberek?<\/p>\n
6<\/b>.
A folyos\u00f3n ketten \u00e1lltak \u00e9s besz\u00e9lgettek, \u00f6lt\u00f6nyben.<\/p>\n
\u2013 Tegnap \u00fajra olvastam Tyutcsevot, \u2013 mondta az els\u0151. \u2013 Milyen filoz\u00f3fiai m\u00e9lys\u00e9g! B\u00e1rmennyire is olvasom \u00fajra, sosem tudom megunni a meglepet\u00e9st. <\/p>\n
\u2013 Tyutcsev nagyszer\u0171 l\u00edrikus, \u2013 helyeselt a m\u00e1sodik. \u2013 Csak kicsit amat\u0151r, \u00e9s ezt \u0151 is tudta. Ez\u00e9rt van az intoleranci\u00e1ja, ha a saj\u00e1t k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. J\u00f3llehet, minden nagy k\u00f6lt\u0151 kicsit amat\u0151r volt\u2026 <\/p>\n
Andrusha eljutott Tregubov irod\u00e1j\u00e1hoz \u00e9s kopogott.<\/p>\n
\u2013 Tiszteleteljesen k\u00e9rem, elvt\u00e1rs \u00e1ltal\u00e1nos?<\/p>\n
\u2013 Gyere be, \u2013 hallatszott a hang.<\/p>\n
Tregubov nyilv\u00e1nval\u00f3an nem volt j\u00f3kedv\u0171. <\/p>\n
\u2013 J\u00e1rt a k\u00f3rh\u00e1zban?<\/p>\n
\u2013 Igen, \u00e9ppen. Semenok javul, hamarosan elbocs\u00e1tj\u00e1k.<\/p>\n
\u2013 \u00c9n a csatlakoz\u00e1sr\u00f3l k\u00e9rdeztem.<\/p>\n
\u2013 Ma pr\u00f3b\u00e1ltunk csatlakozni, egy\u00fctt Szergejjel\u2026 eln\u00e9z\u00e9st, Zaplatkinnal. K\u00e9t \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lkoztunk, de semmi sem siker\u00fclt. De Semenok k\u00e9sz r\u00e9szt venni a k\u00eds\u00e9rletekben az elbocs\u00e1t\u00e1s ut\u00e1n. A m\u0171szak ut\u00e1n, term\u00e9szetesen: amikor nem a bojlerekn\u00e9l.<\/p>\n
\u2013 Mi\u00e9rt nem siker\u00fclt?<\/p>\n
\u2013 Zaplatkin azt mondta, az aldimenzi\u00f3 \u00fcres. Teh\u00e1t a csatorna m\u0171k\u00f6dik, de a m\u00e1sik oldalon nincsenek sz\u00f6vegek. Hi\u00e1nyoznak. Zaplatkin azt felt\u00e9telezi: az aldimenzi\u00f3 ki\u00fcr\u00fclt egy inform\u00e1ci\u00f3s robban\u00e1s ut\u00e1n a mi realit\u00e1sunkba, a defibrill\u00e1tor hat\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n
\u2013 Milyen indokokkal?<\/p>\n
\u2013 Nem vesz \u00e9szre n\u00e9h\u00e1ny furcsas\u00e1got, elvt\u00e1rs \u00e1ltal\u00e1nos?<\/p>\n
\u2013 Milyen furcsas\u00e1gok vannak itt?<\/p>\n
\u2013 A viselked\u00e9s\u00fckben. Olyan, mintha az emberek az utols\u00f3 h\u00f3napban megv\u00e1ltoztak volna.<\/p>\n
\u2013 Rossz nyomon j\u00e1rsz, Andrusha. Az emberek mindig ugyanazok. J\u00f3l j\u00f6nne nekik egy j\u00f3 k\u00f6nyv olvas\u00e1sa, vagy a konzervat\u00f3rium l\u00e1togat\u00e1sa. \u00c9n azt gondolom. Ha, ahogy te mondod, t\u00f6rt\u00e9nt egy kisz\u00f3r\u00e1s ezekb\u0151l a... m\u0171v\u00e9szi sz\u00f6vegekb\u0151l, ami a m\u00e1sodik dimenzi\u00f3b\u00f3l j\u00f6tt, akkor a mi \u00edr\u00f3inknak az elm\u00falt h\u00f3napban csak nem elk\u00e9sz\u00edtett k\u00f6nyveket kellett \u00edrniuk, ugye?<\/p>\n
\u2013 \u00cdgy van, elvt\u00e1rs.<\/p>\n
\u2013 Akkor minden egyszer\u0171. Ellen\u0151rizd, h\u00e1ny \u00edr\u00f3 alkotott az utols\u00f3 h\u00f3napban nem emberi m\u0171veket. Ha sok, akkor val\u00f3ban volt kisz\u00f3r\u00e1s, ahogy Zaplatkin mondja. \u00c9rted? Menj, ellen\u0151rizd, hogy az utols\u00f3 h\u00f3napban vannak-e nem emberi m\u0171vek.<\/p>\n
\u2013 Mindent megteszek.<\/p>\n
\u2013 M\u00e9g egy dolog. Andrusha, a Haza vesz\u00e9lyben van. Dan Brown \u00faj reg\u00e9nyt \u00edrt, ami m\u00e9g rosszabb, mint az el\u0151z\u0151. A k\u00f6nyvet Oroszorsz\u00e1gban fogj\u00e1k kiadni. El tudod k\u00e9pzelni a p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mot? K\u00e9pzeled, h\u00e1ny \u00faj torzult l\u00e9lek fog megjelenni a kret\u00e9n munk\u00e1i miatt? Ezt nem szabad megengedni. Mi az\u00e9rt vagyunk itt, hogy vigy\u00e1zzunk az irodalmi folyamatra. Ha v\u00e9gezt\u00e9l a nem emberi m\u0171vekkel, akkor foglalkozz Dan Brown-nal. Az irodalmi m\u00e9reg nem ker\u00fclhet a haz\u00e1nk ter\u00fclet\u00e9re. Jobb, ha Edgar Poe-t \u00fajra kiadj\u00e1k, csak ezt a nyomorultat eml\u00edtsd meg.<\/p>\n
\u2013 \u00c9rtettem, elvt\u00e1rs.<\/p>\n
\u2013 Szabad.<\/p>\n
Andrusha megfordult, hogy elmenjen. <\/p>\n
\u2013 \u00c1llj meg.<\/p>\n
Andrusha meg\u00e1llt.<\/p>\n
\u2013 Megcsin\u00e1ltad, amit k\u00e9rtem, mint egy szem\u00e9lyes sz\u00edvess\u00e9get?<\/p>\n
\u2013 Term\u00e9szetesen. Eln\u00e9z\u00e9st, elvt\u00e1rs. Itt van, hoztam. Zaplatkin kinyomtatta neked a m\u00e1sodik p\u00e9ld\u00e1nyt. <\/p>\n
Andrusha el\u0151h\u00fazta a t\u00e1sk\u00e1b\u00f3l a kanonikus sz\u00f6veget az \u201eEvgeny Onegin\u201d-t \u00e9s \u00e1tny\u00fajtotta Tregubovnak. <\/p>\n
\u2013 Mehetsz.<\/p>\n
Ki\u00e9rve az irod\u00e1b\u00f3l, Andrusha sietett a kij\u00e1rat fel\u00e9. Sz\u00e1m\u00edtotta, hogy beugrik a Lenin K\u00f6nyvt\u00e1rba. Cherubina de Gabriak. Nem siker\u00fclt r\u00e1tal\u00e1lnia a \u201eApollo\u201d foly\u00f3iratra, amiben a versei voltak, de a Lenin K\u00f6nyvt\u00e1rban biztosan van.habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"1. \u2013 \u0412\u044b \u043a\u0443\u0434\u0430? \u2013 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a. \u2013 \u0424\u0438\u0440\u043c\u0430 \u00ab\u0412\u0435\u0431 1251\u00bb. \u2013 \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0435. \u0416\u0435\u043b\u0442\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0435\u043a \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2013 \u0437\u0430\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043b\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u041d\u0418\u0418, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0436\u0435\u043b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0431\u0435\u0437\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u0432\u044b\u0432\u0435\u0441\u043e\u043a. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":53166,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-53165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"\u201eEug\u00e9ne](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/b27532b3da872c0881bda63cfabd7424.jpeg\")