{"id":54569,"date":"2019-12-29T00:00:00","date_gmt":"2019-12-28T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku"},"modified":"2020-02-18T14:02:35","modified_gmt":"2020-02-18T11:02:35","slug":"chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","title":{"rendered":"N\u00e9gy ford\u00edt\u00e1si elv, vagy mi az, amiben az ember nem enged a g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3nak?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

M\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta keringenek a h\u00edrek, hogy a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s k\u00e9pes lesz helyettes\u00edteni az emberi ford\u00edt\u00f3kat, \u00e9s n\u00e9ha olyannyira elhangzanak kijelent\u00e9sek, mint p\u00e9ld\u00e1ul, hogy \"Az emberi \u00e9s a Google Neural Machine \u00e1ltal v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1sok szinte megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethetetlenek\", amikor a Google bejelentette a neur\u00e1lis g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3rendszer (GNMT) ind\u00edt\u00e1s\u00e1t. Term\u00e9szetesen az ut\u00f3bbi id\u0151ben a neur\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zatok hatalmas l\u00e9p\u00e9seket tettek el\u0151re a fejl\u0151d\u00e9s\u00fckben \u00e9s egyre ink\u00e1bb bel\u00e9pnek a mindennapi \u00e9letbe, de vajon az mesters\u00e9ges intelligencia annyira meger\u0151s\u00f6d\u00f6tt a ford\u00edt\u00f3i piacon, hogy k\u00e9pes legyen helyettes\u00edteni az embert?
\n<\/a><\/noindex>
\nIgen, az id\u0151 nem \u00e1ll meg. A globaliz\u00e1ci\u00f3s folyamatok \u00f6sszek\u00f6tik a n\u00e9peket, r\u00e9gi\u00f3kat, v\u00e1rosokat \u00e9s orsz\u00e1gokat egy olyan h\u00e1l\u00f3zatba, ahol mindenki hozz\u00e1f\u00e9rhet a m\u00e1sik f\u00f6ldrajzi ponton el\u00e9rhet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3hoz (term\u00e9szetesen, ha megfizette az internetet). Az embereket egyre ink\u00e1bb vonzza a k\u00fclf\u00f6ldi kult\u00fara, hagyom\u00e1nyok, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az irodalom, m\u00e9gpedig az eredeti nyelven; \u00e1ltal\u00e1ban az emberek ezt az inform\u00e1ci\u00f3t m\u00e1r feldolgozott \u00e9s a megfelel\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek vagy emberek, csoportok, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalak vagy h\u00edroldalak \u00e1ltal \u00e9rthet\u0151 nyelvre leford\u00edtva kapj\u00e1k. De el\u0151fordulhat, hogy az inform\u00e1ci\u00f3 \u00e9rintetlen form\u00e1ban \u00e9rkezik, mint p\u00e9ld\u00e1ul egy k\u00f6tet az eredeti nyelven, de itt a baj \u2014 az ember nem mindig rendelkezik a ford\u00edt\u00e1ssal (\u00faj irodalom annyira sok van, hogy azt sem tudja, mikor \u00e9r v\u00e9get a ford\u00edt\u00e1s, \u00e9s a n\u00e9pszer\u0171 m\u0171vek \u00e9lveznek priorit\u00e1st), \u00e9s \u0151 maga nem tudja elolvasni \u00e9s meg\u00e9rteni, mir\u0151l van sz\u00f3 a k\u00f6nyvben. Ilyenkor t\u00f6bb \u00fatja van: v\u00e1rni a hivatalos ford\u00edt\u00e1sra (\u00e9s ha a m\u0171 nem n\u00e9pszer\u0171, akkor sok\u00e1ig is v\u00e1rhat), egy hobbi ford\u00edt\u00e1sra (igen, vannak b\u00e1tor emberek, akik ilyen munk\u00e1t v\u00e1llalnak), vagy \u00e9lni a k\u00e9zn\u00e9l l\u00e9v\u0151 eszk\u00f6z\u00f6kkel, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Google Ford\u00edt\u00f3val.<\/p>\n

Az els\u0151 k\u00e9t \u00fat hasonl\u00f3, mert az emberi munk\u00e1ra t\u00e1maszkodsz, b\u00e1r a m\u00e1sodik p\u00e9ld\u00e1ul kiss\u00e9 k\u00e9tes, de nem minden hivatalos ford\u00edt\u00f3 j\u00f3, \u00edgy felt\u00e9telezhet\u0151en egyes\u00edtj\u00fck \u0151ket. A m\u00e1sodik \u00fat viszont sokkal kev\u00e9sb\u00e9 alkalmas, m\u00e9g ha n\u00e9h\u00e1ny ember m\u00e1r hajland\u00f3 k\u00e9szenl\u00e9tbe helyezni mint v\u00e9gterm\u00e9ket, ez sokkal nagyobb fenyeget\u00e9st jelent, mint mag\u00e1nak a g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3nak a min\u0151s\u00e9ge, amely egy praktikus eszk\u00f6zk\u00e9nt szolg\u00e1l a ford\u00edt\u00f3k rutinmunk\u00e1j\u00e1nak megk\u00f6nny\u00edt\u00e9s\u00e9re, de nem t\u00f6bbre. Ahhoz, hogy ne maradjunk le e \u201eversenyt\u00e1rsunkt\u00f3l\u201d, amelyet el\u0151sz\u00f6r is a min\u0151s\u00e9g ir\u00e1nt nem t\u00fal ig\u00e9nyes emberek t\u00e1mogatnak, k\u00f6vetn\u00fcnk kell az al\u00e1bbi elveket, amelyeket lentebb ismertet\u00fcnk.<\/p>\n

1. A sz\u00f6veg jelent\u00e9s\u00e9t ford\u00edtod, nem a szavakat. Ha nem \u00e9rtem, nem ford\u00edtom.<\/h3>\n

\nA g\u00e9p algoritmusok alapj\u00e1n m\u0171k\u00f6dik. \u00c9s ez val\u00f3ban \u00f6sszetett, nyelvek k\u00f6z\u00f6tti algoritmusok sz\u00f3t\u00e1rak \u00e9s nyelvtani szab\u00e1lyok alkalmaz\u00e1s\u00e1val, ezt el kell ismerni. De! A sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa nem puszt\u00e1n szavak \u00e1tkonvert\u00e1l\u00e1sa egyik nyelvr\u0151l a m\u00e1sikra, hanem sokkal bonyolultabb folyamat. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3 l\u00e9nyeges h\u00e1tr\u00e1nya, hogy nem k\u00e9pes meg\u00e9rteni a sz\u00f6veg jelent\u00e9s\u00e9t. <\/p>\n

Ez\u00e9rt, Ford\u00edt\u00f3-Ember, fejleszd a ford\u00edtott nyelv ismereteidet, eg\u00e9szen a k\u00f6zmond\u00e1sok, sz\u00f3l\u00e1sok \u00e9s idi\u00f3m\u00e1k szintj\u00e9ig. A jelent\u00e9s \u2013 ez az els\u0151dleges \u00e9s legfontosabb dolog, amit meg kell \u00e9rtened a sz\u00f6vegb\u0151l!<\/p>\n

2. Tanuld meg a sz\u00fcl\u0151f\u00f6lded, kedves sz\u00edvnek, anyanyelved, a nagy \u00e9s hatalmas orosz nyelvet. A ford\u00edt\u00e1snak teljes m\u00e9rt\u00e9kben meg kell felelnie annak a nyelvnek a norm\u00e1inak, amelyre ford\u00edtunk, ebben az esetben az orosznak.<\/h3>\n

\nIgen, azt gondolom, hogy ez a pont ugyanolyan fontos, mint az idegen nyelv ismerete, amelyb\u0151l a ford\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik. Gyakran el\u0151fordul, hogy a ford\u00edt\u00f3i mesters\u00e9gre v\u00e1llalkoz\u00f3 emberek a saj\u00e1t nyelv\u00fckben is hib\u00e1znak... Amikor a te otthonodban k\u00e1osz \u00e9s rendetlens\u00e9g uralkodik, hogyan tudn\u00e1l bemenni egy m\u00e1sik otthonba, \u00e9s tan\u00edtani a gazd\u00e1kat a rendet? Helyesen, sehogy. <\/p>\n

\u00c1ltal\u00e1ban a domestik\u00e1ci\u00f3 h\u00edve vagyok a ford\u00edt\u00e1si strat\u00e9gi\u00e1ban, ez\u00e9rt \u00fagy v\u00e9lem, hogy a kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek sz\u00f6vegen bel\u00fcli \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ra tett pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok, amelyek nem jellemz\u0151ek a magyar nyelvre, helyi form\u00e1i a *-m\u00e1ni\u00e1nak, ahol a csillag hely\u00e9re p\u00e9ld\u00e1ul gallo- vagy anglo- helyettes\u00edthet\u0151, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb. Term\u00e9szetesen van egy bizonyos k\u00f6r szavakb\u00f3l, mint az orsz\u00e1g specifikus c\u00edmei (b\u00e9g, sah, kir\u00e1ly stb.), megsz\u00f3l\u00edt\u00e1si form\u00e1k (\u00far, mister, lord), amelyeket lehet transform\u00e1lni, de ez nem lenne \u00e9sszer\u0171. <\/p>\n

Szeresd a nyelved. Tartsd tiszteletben. <\/p>\n

\u00c9s b\u00e1rmit is mondjanak a szak\u00e9rt\u0151k a sz\u00f6veg kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9geinek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9r\u0151l, a legfontosabb a sz\u00f6veg cselekm\u00e9nye, h\u0151sei, \u00e9rzelmei \u00e9s jelent\u00e9sei, m\u00edg a kultur\u00e1lis k\u00f6rnyezetet m\u00e1s m\u00f3dokon is lehet elsaj\u00e1t\u00edtani, p\u00e9ld\u00e1ul az eredeti nyelv tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1val. A ford\u00edt\u00f3ra pedig az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g, hogy a sz\u00f6veget olvasm\u00e1nyos form\u00e1tumban leford\u00edtsa, azaz az anyanyelven.<\/p>\n

3. Ne f\u00e9lj \u00e1talak\u00edtani a k\u00fclf\u00f6ldi sz\u00f6veget<\/h3>\n

\nNem akarok m\u00e9lyebben elmer\u00fclni a ford\u00edt\u00e1selm\u00e9letben, de van egy sor konkr\u00e9t ford\u00edt\u00e1si \u00e1talak\u00edt\u00e1s. A ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n a sz\u00f6veghez tov\u00e1bbi elemek adhat\u00f3k hozz\u00e1, elhagyhat\u00f3k vagy \u00e1thelyezhet\u0151k \u2014 mindez a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6veg elemz\u00e9se alapj\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3dik meg, de felt\u00e9telez egy j\u00f3 helyi nyelvi b\u00e1zist is. \u00c9rdemes megjegyezni, hogy ebben a tekintetben a g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3 j\u00f3val lemarad az emberi ford\u00edt\u00f3t\u00f3l. A g\u00e9p \u201e\u00fagy ford\u00edt, ahogy van\u201d, m\u00edg az ember eld\u00f6ntheti, hogy \u201emi a legjobb\u201d, \u00e9s ennek megfelel\u0151en j\u00e1rhat el.<\/p>\n

4. \u00c9s v\u00e9g\u00fcl, legy\u00e9l t\u00fcrelmes \u00e9s kitart\u00f3.<\/h3>\n

\nMert a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa nagyon kem\u00e9ny munka, amely sok er\u0151t \u00e9s id\u0151t ig\u00e9nyel, valamint tud\u00e1st, sz\u00e9les l\u00e1t\u00f3k\u00f6rt \u00e9s alkalmazkod\u00e1si k\u00e9pess\u00e9get. <\/p>\n

Ami engem illet, jap\u00e1nr\u00f3l ford\u00edtok, ami tov\u00e1bbi akad\u00e1lyokat jelent sz\u00e1momra, \u00e9s a g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3nak sem k\u00f6nny\u00edti meg az \u00e9let\u00e9t, mert a keleti nyelvekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00e9pfelismer\u00e9s nagyon fontos szerepet j\u00e1tszik. De a k\u00fclf\u00f6ldi sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n kidolgoztam magamnak a fent eml\u00edtett n\u00e9gy elvet, amelyek a ford\u00edt\u00e1st val\u00f3ban ford\u00edt\u00e1ss\u00e1 teszik, \u00e9s nem csup\u00e1n az idegen sz\u00f6veg egyszer\u0171 m\u00e1solat\u00e1v\u00e1, \u00e9s amelyek v\u00e9lem\u00e9nyem szerint b\u00e1rmely esetben egyediek, legyen sz\u00f3 jap\u00e1nr\u00f3l vagy angolr\u00f3l, p\u00e9ld\u00e1ul. <\/p>\n

\u00d6sszefoglalva, miben is marad el a ford\u00edt\u00f3 a g\u00e9pt\u0151l?<\/h3>\n

\nAz ember nem marad el a g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3t\u00f3l abban, hogy \u00e9rtse azt, ami nem egy\u00e9rtelm\u0171, a jelent\u00e9st. A g\u00e9p a szavakat, a szavak \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s\u00e1t, a nyelvtant \u00e9s a lexik\u00e1t \u00e9rti, n\u00e9ha megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti a homonim\u00e1kat, de a sz\u00f6veg \u00f6sszetett jelent\u00e9s\u00e9t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg m\u00e9g nem k\u00e9pes felfogni. De ahhoz, hogy az ember meg\u00e9rtse a sz\u00f6veg jelent\u00e9s\u00e9t, \u00fcgyes birtokosa kell, hogy legyen az anyanyelv\u00e9nek, \u00e9s a olvas\u00f3nak figyelembe kell vennie, hogy a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s eredm\u00e9nye nagyon messze \u00e1llhat a sz\u00f6veg val\u00f3di jelent\u00e9s\u00e9t\u0151l.<\/p>\n

A ford\u00edt\u00e1si \u00e1talak\u00edt\u00e1sokr\u00f3l itt olvashatsz, \u00e9s egy\u00fattal gyakorolhatsz is.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Minden egy\u00e9b, \u00fagy v\u00e9lem, a h\u00e9tk\u00f6znapi tud\u00e1son k\u00edv\u00fcl nem l\u00e9p t\u00fal.
\n
Forr\u00e1s: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438 Google Neural Machine, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u044b\u00bb, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 Google \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (GNMT). \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0447\u0435 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-54569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47N\u00e9gy ford\u00edt\u00e1si alapelv, avagy miben nem marad el az ember a g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3t\u00f3l? | ProHoster","description":"M\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta keringenek a pletyk\u00e1k, hogy a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s k\u00e9pes lesz helyettes\u00edteni az emberi ford\u00edt\u00f3t, s\u0151t n\u00e9ha olyan kijelent\u00e9sek is elhangzanak, mint hogy 'A g\u00e9p \u00e1ltal \u00e9s az Google Neural Machine \u00e1ltal v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1sok majdnem ugyanolyanok.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443? | ProHoster","og:description":"\u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438 Google Neural Machine, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-12-28T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T11:02:35+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"54569","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 11:53:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:02:46","updated":"2026-01-24 11:53:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}