{"id":83754,"date":"2020-06-02T19:43:03","date_gmt":"2020-06-02T17:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva"},"modified":"2020-06-02T19:43:03","modified_gmt":"2020-06-02T17:43:03","slug":"lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva","title":{"rendered":"A GitLab lokaliz\u00e1ci\u00f3ja k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi v\u00e9lem\u00e9nyre van sz\u00fcks\u00e9ge.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

J\u00f3 napot k\u00edv\u00e1nok. A GitLab term\u00e9k \u00f6nk\u00e9ntes ford\u00edt\u00f3csapata szeretne megsz\u00f3l\u00edtani a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g fejleszt\u0151it, tesztel\u0151it, menedzsereit \u00e9s m\u00e1s szakembereit, akik ezzel a term\u00e9kkel dolgoznak, valamint minden \u00e9rdekl\u0151d\u0151t. Meg kell eml\u00edteni, hogy ez nem \u00faj kezdem\u00e9nyez\u00e9s, a orosz nyelv m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta jelen van a GitLab-ban. Azonban az ut\u00f3bbi id\u0151ben a ford\u00edt\u00e1s ar\u00e1nya n\u00f6vekszik, \u00e9s szeretn\u00e9nk a min\u0151s\u00e9gre f\u00f3kusz\u00e1lni. Azok a felhaszn\u00e1l\u00f3k, akik mindig az eredeti nyelvet v\u00e1lasztj\u00e1k a szoftverben, tudjuk, hogy van egy v\u00e9lem\u00e9nyetek: \u201ene ford\u00edtsuk le\u201d. Ez\u00e9rt a GitLab-ban mindig is lehet\u0151s\u00e9g volt a nyelv szabad v\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n

Gyakran tal\u00e1lkozunk azzal, hogy a szabad ford\u00edt\u00e1s orosz nyelvre gyakran nem ig\u00e9nyelt, mivel az orosz v\u00e1ltozatok szakmai kifejez\u00e9sekb\u0151l vagy t\u00fal sz\u00f3 szerint vannak leford\u00edtva, vagy olyan alternat\u00edv\u00e1k, amelyeket \u201ea n\u00e9pben\u201d nem haszn\u00e1lnak. Szeretn\u00e9nk, ha a lokaliz\u00e1lt GitLab verzi\u00f3 haszn\u00e1lata k\u00e9nyelmes, komfortos \u00e9s ami a legfontosabb, \u00e9rthet\u0151 lenne. A probl\u00e9ma az is, hogy a csapaton bel\u00fcl is vannak n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9sek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kifejez\u00e9sek ford\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l, \u00e9s term\u00e9szetesen, mindannyiunk v\u00e9lem\u00e9nye nem t\u00fckr\u00f6zi a t\u00f6bbs\u00e9g v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t.<\/p>\n

Szeretn\u00e9nk, ha r\u00e9szt venn\u00e9l egy felm\u00e9r\u00e9sen, amely tartalmazza a vitatott kifejez\u00e9sek ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9geit, oszd meg a v\u00e9lem\u00e9nyedet, \u00e9s hagyd nyomot a GitLab fejl\u0151d\u00e9s\u00e9ben. A formanyomtatv\u00e1nyban van egy szabadon kit\u00f6lthet\u0151 mez\u0151 is, ha van olyan kifejez\u00e9s, amely nem szerepel, de szeretn\u00e9d felh\u00edvni r\u00e1 a figyelmet.<\/p>\n

<\/p>\n

A felm\u00e9r\u00e9sen a k\u00f6vetkez\u0151 linken vehetsz r\u00e9szt \u2014 Google Forms<\/a>.<\/p>\n

<\/noindex><\/noindex><\/p>\n

Forr\u00e1s: linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 GitLab \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0445, \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 GitLab \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0430\u043c \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-83754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47A GitLab lokaliz\u00e1ci\u00f3ja k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi v\u00e9lem\u00e9nyekre van sz\u00fcks\u00e9ge | ProHoster","description":"J\u00f3 napot.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f GitLab \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 | ProHoster","og:description":"\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/blog\/news\/lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2020-06-02T17:43:03+00:00","article:modified_time":"2020-06-02T17:43:03+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"83754","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 15:11:43","updated":"2022-10-01 03:36:35","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}