Սամոդելկինը՝ վրացի՞, թե ռուս

Տեքստի մեկնաբանություններում «Սովետական սուպերհերոսներ, չեխական կոզյավկաներ և ավստրալական կլոն» մենք խոսելու ենք Կարանդաշի լավագույն ընկերոջ՝ Սամոդելկինի մասին, և ես խոստացել էի պատմել նրա ծագման մասին։ Ներկայացնում եմ կատարված խոստումը, ստորև՝ յուրօրինակ spin-off:

Սամոդելկինը՝ գրեթե ինչպես Հոմեր։ Անդորգալիստական քաղաքներն ընդվզում էին անթույլատրելի կերպով՝ իրենց հռչակման իրավունքները մրցահեթը համարելու համար։ Սամոդելկինի ստեղծողի կոչման համար հավակնորդները քիչ են, բայց դեռ շատ են:

Ի արդյունքում, ամենակարևոր գիտելիքների աղբյուրը՝ Վիքիպեդիան «Սամոդելկինի» հոդվածում վերջերս ներկայացրեց երկու ազգանուն:

Նավթի հոսքը հաստատեց:

Նկարագրված կերպարը սպասում էր սովետական նկարիչ և մուլտրիպլիկացիոն ֆիլմերի ռեժիսոր Վախթանգ Բախտաձեին:

իսկ հետո պարզաբանում էր:

1960-ականների սկզբին հրապարակվել էին գրող Յուրի Դրուժկովի գրքերը, ով Վ. Դ. Բախտաձեի գաղափարով ստեղծեց իր գրքերի գլխավոր հերոսը՝ Սամոդելկինը և նրա ընկերոջ՝ Կարանդաշի մասին:

Բոլոր הללו ինչ-որ տեղ կորավ իրական Սամոդելկինի հայրենիքը՝ «Վեսելե կողքերը» ամսագիրը:

Դե ամեն ինչ ասված էր:

Իրականում, մեզ հայտնի Սամոդելկինի կերպարի իսկական հեղինակն է նկարիչ Անատոլի Սազոնովը, ով այն հնարեց և նկարեց «Վեսելե կողքերի» համար 1958 թվականի կեսերին։ Вот այս կերպարի հեղինակային նկարը:

Ամսաթվերը համեմատաբար ճշգրիտ է որոշվում, որովհետև 1958 թվականի սկզբին ուրախ մարդուկները ընդամենը հինգ էին՝ Կարանդաշ, Բուրատինո, Չիպոլլինո, Գուրխինեք և Պետրուշկա։ Вот, օրինակ, հայտնի նկարիչ (և ամսագրի գլխավոր խմբագիր) Իվան Սեմենովի նկարը հունվարյան համարից:

Եվ ահա էջը հուլիսյան համարից։ Նշեք շրջանակին:

Ինչպես տեսնում ենք, խմբում ավելացել է արագ տարածվող 4-ամյա դեռահասի Նեզնայկա և հատուկ ամսագրի համար հնարած Սամոդելկինը։ Հետագայում նրանց կհետևի Դյումավոճկա, և սա արդեն կլինի «Ուրախ մարդուկների» օրենքներով հոդված:

Եվ որտեղի՞ց է առաջացել «Վրաստանյան տարբերակը»։ Պատճառն այն է, որ 1957 թվականին վրաց մուլտրիպլիկատոր Վախթանգ Բախտաձեն հնարեց ռոբոտ, որը կազմված էր կոնստրուկտորների մասերից, և անվանեց այն «Սամոդելկին»: Вот ինչպես էր նա երևում՝ իսկապես վրացական տեսք ունեցող մեխանիկական մարդ, հայտնի շապիկով սվանուրի:

Նրա մասնակցությամբ առաջին մուլտրիպլիկացիոն ֆիլմը՝ «Սամոդելկինի արկածներ» , տեսնում է 1957 թվականին, իսկ հետո Բախտաձեն ստեղծեց և շատ այլ ֆիլմեր այս հերոսի շուրջ, վերջինը ամսաթվով 1983 թվականն է։ Չի կարելի ասել, որ այս մուլտրիպլիկացիոն ֆիլմերը շատ ժողովրդական դարձան, բայց առաջինը բավականին աղմկոտ էր և նույնիսկ մրցանակ ստացավ Մոսկվայում անցկացված 1-ին Միության կինոփառատոնում։

Ուշադրություն եմ դարձնում, որ «Գիրգիր պատկերներ» աշխատակիցների մեջ բազմազանություն էր եղած — նույն Սազոնովը հայտնի էր որպես տեխնիկական նկարիչ ու երկար տարիներ դասավանդել է ՎԳԻԿ-ում:

Արդյունքում ստացվում է հետաքրքիր կապակցություն: 1957 թվականին հայերի «Սամոդելկինի արկածները» ստանում են մրցանակ, իսկ 1958 թվականին «Գիրգիր պատկերներում» հայտնվում է իր Սամոդելկինը: Բայց նույնպես — ուրախ ռոբոտ, հավաքված հատվածներից:

Շատ կարծես, թե ամսագրում պարզապես օգտագործել են հայուհու անունն ու կերպարը, բայց визуալ կերպար մտածել են իրենց:

Եվ միտք չունեք անհապաղ դատել, մի մոռացեք, որ Խորհրդային Միությունում հատուկ վերաբերմունք կար հեղինակային իրավունքի նկատմամբ: Մի կողմից՝ հեղինակային իրավունքները որոշ չափով հարգվում էին, և ուրիշների作品երի օգտագործման համար չնչին գումարներ մուտքագրվում էին նույնիսկ ռեստորանում նվագող երաժիշտների կողմից, որոնք պահում էին հեղինակներին կատարած երգերի համար:

Մյուս կողմից՝ բացառիկ իրավունքները բոլորովին էլ արժևորված չէին:

Չի կարելի հայտարարել. «Չեբուրաշկան միայն իմն է, բերեք ինձ գումար, և առանց իմ համաձայնության դրա օգտագործումն արգելվում է»: հաջող գտածոները պաշտոնապես տարածվում էին բոլոր մակարդակներում և բոլոր ոլորտներում, իսկ, օրինակ, կոնֆետների գործարանները արտադրում էին «Չեբուրաշկա» կոնֆետներ, առանց որևէ մեկին հարցնելու և ոչ մեկին որևէ գումար վճարելու: Պարզ ասած՝ քեզ համար կոնկրետ գրքի համար միշտ կվճարեն, բայց ստեղծած կերպարներ՝ հանրային պատկանելություն են: Այդ դեպքում Չիժիկովը իր օլիմպիական Միշկի հետ եղել կլիներ Խորհրդային Միության ամենահարուստ մարդը:

Նմանորեն, Սամոդելկինը անմիջապես դարձավ ակումբի լիարժեք անդամ:

Ուշադրություն եմ դարձնում, որ կերպարը պետք է հաստատվի, ոչ միանգամից և սկզբում մի փոքր տարբերակվում էր: Օրինակ, Միգունովի նկարած Սամոդելկինը «Երեքի գագաթների ակումբի» առաջին մուլտֆիլմի համար որոշակիորեն տարբեր է սկզբնականից:

Սամոդելկինը շատ արագ ձեռք բերեց ժողովրդականություն և նույնիսկ ունեցավ իր սյան բաժինը ամսագրում:

Այնուամենայնիվ, ռոբոտը շատ հաջող գտնվեց մանկական ամսագրի համար, և «Գիրգիր պատկերներ» օրինակ վերցրին նաև այլ հրատարակություններ: «Պիոներ» ամսագրում, օրինակ, 60-ականների սկզբին հայտնվեց իր սահմանած ռոբոտ, որը ղեկավարում էր սյունը՝ Սմեխոտոն անունով:

Մնաց վերջին հարցը — ինչպիսի կապ ունի Սամոդելկինի կերպարը Վիքիպեդիայում հիշատակված Յուրի Դružկովի հետ:

Ճիշտ պատասխան — նորելլիզատորական:

Պարբերաբար «հրճվում պուճուրներ» թիմի կազմում միայն Կարանդաշը և Սամոդելկինը չէին հեղինակային գրական գործերի հերոսներ: Եվ այդ ժամանակ «Հրճվում նկարների» գլխավոր խմբագիր (և Կարանդաշի ստեղծող) Իվան Սեմենովը առաջարկեց ամսագրի աշխատակից Յուրի Դրուժկովին գրել հեքիաթ, որտեղ կհայտնվեն նախընտրած կերպարները՝ նմանօրինակ ինչպես այսօր գրում են հայտնի ֆիլմերի հիման վրա գրքեր:

1964 թվականին դուրս եկավ «Կարանդաշ և Սամոդելկինի արկածները» հեքիաթ-պատվածքը, որը կազմել էր Իվան Սեմենովը:

Երկրորդ գիրքը՝ «Իրական դարձող դպրոցը», դուրս է եկել արդեն հեղինակի մահից հետո, իսկ մեր օրերում գրողի որդին, Վալենտին Պոստնիկովը, կազմակերպեց Կարանդաշի ու Սամոդելկինի արկածների արտադրությունը:

Վերջին, որ պետք է ասել՝ Սամոդելկինը, հավանաբար, ամենապահանջված հերոս է «Հրճվում պուճուրների» խմբում:

Նա իրողապես այսօր օգտագործվում է նույնիսկ բոլորի կողմից, ովքեր ուզում են:

Սամոդելկինը՝ դա «փոքրիկ պեասկեղենի ինտերնետ-խանութն է« դա «ամեն ինչ ցածր բարձրությամբ շինարարության համար« դա «բազմաֆունկցիոնալ ախտաբերող և էլեկտրական տեխնիկայի վաճառք է« դա «համախմբված-կրծող առևտուր շինարարական նյութերի, ամրացման և գործիքի հետ« դա «էլեկտրոնային համակարգերի և մանյակների մշակման և վաճառքի ոլորտում շուկա վերաբերող« դա «մեծածախ առևտրային հարթակ է ձեռագործ աշխատանքների և դիզայները բաղթեր գնումների և վաճառքի համար»՝ և սա միայն առաջին էջից «Յանդեքս»-ի որոնումներից:

Բայց հավանաբար ամենաուզուպովական օգտագործումը այս անունը ստացավ «Սամոդելկինի ճանապարհ» փորձանական հոգեվաճառական ֆիլմում, որը նկարահանվել է 2009 թվականին «հավասարապես անվան կռվակում Դիզայներական «Մեդիացիական կիրառություն» խմբի (Պ. Պեպեռշտեյն և Ս. Անուֆրիև) պատմվածքի հիման վրա:

Ֆիլմի կադր

Բայց «Հրճվում նկարների» գալուստը այն արվեստաբանների, ովքեր ստեղծում էին «մոդեռն արվեստ», առանձին պատմություն է:

P.S. Երբ այս տեքստը արդեն գրված էր, հայտնի անիմացիայի պատմաբան جورгию Բորոդին նվիրած «վերազինված համալիր» արձանագրությունը հայտնաբերեցին՝ «Անծանոթ մարդուկի պատմությունը» կոմիկսը, որը չկա ինձ մոտ հունիս ամսվա «Հրճվում նկարներում» (№6 1958թ):

Ինչպես կարող եք կարդալ մանրանկարչությամբ, նկարչի անունը՝ Անատոլի Սազոնով է, իսկ տեքստի հեղինակը՝ Նինա Բենաշվիլին է: Դրա Նինա Իվանովնա Բենաշվիլին, ով որպես պաշտոնական սցենարիստ՝ գրել է Վահթանգ Բախտաձենգի բոլոր մուլտֆիլմերի սցենարները Սամոդելկինի մասին:

Որովհետև, կարծես, նա իսկապես է ստեղարտի հեղինակ, որ հավաքվել է մանրամասներից: Այդպես կոչված, համենայնդեպս, վրացերեն կոչվում էր Խելմարդժվե Օստատե (բառացի թարգմանություն՝ «աջը մտավոր գործատու»), իսկ ռուսերեն պարզապես Սամոդելկին (մի խոսքով, բավականին սովորական ռուսական ազգանուն: Ոչ ամենատարածվածը, բայց նշել են գոնե 19-րդ դարի ավարտից):

Հետեւաբար, վերամարտի հարցի ճիշտ պատասխանն է՝ Սամոդելկինը «Ուվական պատկերները» — իսկ կեսարյա, հայրը ռուս է, իսկ մայրը՝ վրացի: Իսկ Սամոդելկինն վրացական մուլտֆիլմերից նրանք՝ հսկայական եղբայրներ են:

P.P.S. Երբ իմ ծանոթներից մեկը կարդաց այս տեքստը, նա ասաց հետևյալը, մեջբերում եմ. «Մի անգամ ես մի ռեսուրսում ծանոթացա մի հնդկացի (իրականում, տամիլեցի) Մադրասից։ Նրա մանկության շրջանում սիրելի ռուսական գիրքն էր կա, որը թարգմանվել էր տամիլերեն՝ մասին Պենսիլը եւ Սամբարամկարմա. Ես, խոստովանում եմ, անմիջապես չհասկացա, թե ինչ գիրք է դա եւ ով է Սամբարամկարմա. Տղան դժգոհեց, որ գիրքը վաղուց կորել է, եւ նա հաճույքով կգներ թարգմանությունը, եթե ոչ տամիլերեն, ապա գոնե անգլերեն, որ արդեն իր դստեր համար կարդար, սակայն, ցավոք, ինչպես հասկացվեց, Դրյուժկովի գրքերը հիմա արտասահմանում չեն հրատարակվում: Իսկ սրանք նույնիսկ Հնդկաստանում էին հրատարակվել»:

Այսպիսով, Սամոդելկինին եւ Հելմարդժվե Օստատեին միացավ Սամբարամկրմա: Իսկ հետաքրքիր է, որ այլ տարբերակներ եղե՞ր:

Ընտանիք: habr.com