Մեզ թարգմանական ուղղումներ պետք չեն. մեր թարգմանիչը ավելի լավ գիտի, թե ինչպես պետք է այն թարգմանվի
Այս գրառումը հրատարակիչներին հասնելու փորձ է: Որպեսզի նրանք լսեն ու ավելի պատասխանատու վերաբերվեն իրենց թարգմանություններին։ Իմ զարգացման ճանապարհորդության ընթացքում ես գնեցի շատ տարբեր գրքեր: Գրքեր տարբեր հրատարակչություններից: Ինչպես փոքր, այնպես էլ մեծ: Առաջին հերթին խոշոր հրատարակչություններ, որոնք հնարավորություն ունեն ներդրումներ կատարել տեխնիկական գրականության թարգմանության մեջ։ Սրանք շատ տարբեր գրքեր էին. մենք բոլորս […]