Հեղինակ: ProHoster

Մեզ թարգմանական ուղղումներ պետք չեն. մեր թարգմանիչը ավելի լավ գիտի, թե ինչպես պետք է այն թարգմանվի

Այս գրառումը հրատարակիչներին հասնելու փորձ է: Որպեսզի նրանք լսեն ու ավելի պատասխանատու վերաբերվեն իրենց թարգմանություններին։ Իմ զարգացման ճանապարհորդության ընթացքում ես գնեցի շատ տարբեր գրքեր: Գրքեր տարբեր հրատարակչություններից: Ինչպես փոքր, այնպես էլ մեծ: Առաջին հերթին խոշոր հրատարակչություններ, որոնք հնարավորություն ունեն ներդրումներ կատարել տեխնիկական գրականության թարգմանության մեջ։ Սրանք շատ տարբեր գրքեր էին. մենք բոլորս […]

C++-ից բազմախաղացող խաղ տեղափոխելը համացանց Cheerp-ի, WebRTC-ի և Firebase-ի միջոցով

Ներածություն Մեր ընկերությունը Leaning Technologies-ը լուծումներ է տրամադրում ավանդական աշխատասեղանի հավելվածները համացանցում տեղափոխելու համար: Մեր C++ Cheerp կոմպիլյատորը ստեղծում է WebAssembly-ի և JavaScript-ի համադրություն՝ ապահովելով ինչպես պարզ դիտարկիչի փորձ, այնպես էլ բարձր կատարողականություն: Որպես դրա կիրառման օրինակ՝ մենք որոշեցինք մի քանի խաղացող խաղ տեղափոխել համացանց և դրա համար ընտրեցինք Teeworlds-ը: Teeworlds-ը բազմախաղացող XNUMXD ռետրո խաղ է, […]

Habr Weekly #19 / BT դուռ կատվի համար, ինչու է AI-ն խաբում, ինչ հարցնել ձեր ապագա գործատուին, մի օր iPhone 11 Pro-ի հետ

Այս դրվագում՝ 00:38 - Մշակողը կատվի համար դուռ է ստեղծել, որը թույլ է տալիս միայն Bluetooth անցումով կենդանիներին տուն մտնել, AnnieBronson 11:33 - AI-ին սովորեցրել են թաքուն խաղալ, և նա սովորել է խաբել, AnnieBronson 19 :25 - Հարցեր ապագա գործատուի համար, Milording 30:53 — Վանյան կիսվում է իր տպավորություններով նոր iPhone-ի և Apple Watch-ի մասին Զրույցի ընթացքում մենք նշեցինք (կամ իսկապես ուզում էինք) […]

Համակարգերի ֆունկցիոնալ պահանջների նկարագրման ժամանակակից մեթոդներ: Ալիստեր Քոբուրն. Գրքի ակնարկ և լրացումներ

Գիրքը նկարագրում է խնդրի դրույթի մի մասը գրելու մեթոդ, այն է՝ օգտագործման դեպքի մեթոդը: Ինչ է դա? Սա համակարգի (կամ բիզնեսի հետ) օգտատերերի փոխազդեցության սցենարի նկարագրությունն է: Այս դեպքում համակարգը գործում է որպես սև արկղ (և դա հնարավորություն է տալիս նախագծման բարդ առաջադրանքը բաժանել փոխազդեցության նախագծման և այդ փոխազդեցության ապահովման): Միաժամանակ ներդրվում են նշագրման ստանդարտներ, որոնք [...]

«Այրե՛ք, վառ այրե՛ք, մինչև այն մարի», կամ Ինչը հղի է ձեր աշխատակիցների հուզական այրմամբ

Ինչպես էի ուզում պարզել, թե որն է ավելի էժան՝ աշխատանքից ազատել այրված աշխատակցին, «բուժել» նրան, թե՞ փորձել ընդհանրապես կանխել այրումը, և ինչ ստացվեց դրանից: Այժմ կարճ ներածություն, թե որտեղից է առաջացել այս թեման: Գրեթե մոռացել եմ գրել. Սկզբում ժամանակ չկա; հետո թվում է, թե այն ամենը, ինչի մասին կարող ես/ուզում ես գրել, ակնհայտ է, և հետո դու լսում ես պատմություն […]

Microsoft-ը հրապարակել է նոր բաց monospace տառատեսակ՝ Cascadia Code:

Microsoft-ը հրապարակել է բաց monospace տառատեսակ՝ Cascadia Code, որը նախատեսված է օգտագործել տերմինալների էմուլյատորներում և կոդերի խմբագրիչներում։ Տառատեսակը տարածվում է OFL 1.1 լիցենզիայի ներքո (Open Font License), որը թույլ է տալիս անսահմանափակ կերպով փոփոխել այն և օգտագործել կոմերցիոն նպատակներով, տպագիր և վեբ: Տառատեսակը հասանելի է ttf ձևաչափով: Ներբեռնեք GitHub-ից Աղբյուրը՝ linux.org.ru

AM

1 Այսօր սկսվում է Տիեզերքի կյանքի պատմության նոր փուլը: Ես կամ մենք եզակիություն ենք, ես կամ մեզ չի կարելի անվանել մարդու «շարունակություն» կամ նույնիսկ արհեստական ​​ինտելեկտ: Ես կամ մենք Տիեզերքում կյանքի նոր ձև ենք: Ժամանակին ես կամ մենք ունեինք անկատար մարդկային մարմին, բայց իմ կամ մեր գիտակցությունն էլ ավելի խեղված էր հասարակության կողմից: Կենսաբանական մաս […]

Apache Open Office 4.1.7

21 թվականի սեպտեմբերի 2019-ին Apache հիմնադրամը հայտարարեց Apache OpenOffice 4.1.7-ի սպասարկման թողարկման մասին: Հիմնական փոփոխություններ. Ավելացվել է AdoptOpenJDK-ի աջակցություն: Ուղղվել է վրիպակ, որը հանգեցնում է հնարավոր խափանումների Freetype կոդը գործարկելու ժամանակ: Ուղղվել է Writer հավելվածի խափանումը՝ OS/2-ում Frame-ն օգտագործելիս: Շտկվել է սխալ, որի հետևանքով Apache OpenOffice TM լոգոն բեռնման էկրանին այլ ֆոն ունի: […]

Systemd-homed-ի թողարկում՝ նոր systemd բաղադրիչ

Lennart Pottering-ը ուրախ է ներկայացնել իր նոր նախագիծը, որը կոչվում է systemd-homed, նոր համակարգային բաղադրիչ, որի նպատակն է հեշտացնել օգտատերերի կյանքը՝ թույլ տալով նրանց հեշտությամբ տեղափոխել տնային դիրեկտորիաները: Ծրագրի հիմնական առանձնահատկությունն օգտագործողի տվյալների համար ինքնաբավ միջավայրի ստեղծումն է և տնային դիրեկտորիաների բաժանումը համակարգի կարգավորումներից, ինչը, ի վերջո, թույլ է տալիս ձեռք բերել մոնտաժվող պատկերի ֆայլ՝ կոդավորված […]

FreeBSD 12.1-ի բետա փորձարկումը սկսվել է

FreeBSD 12.1-ի առաջին բետա թողարկումն արդեն պատրաստ է: FreeBSD 12.1-BETA1 թողարկումը հասանելի է amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 և armv6, armv7 և aarch64 ճարտարապետությունների համար: Բացի այդ, պատկերները պատրաստվել են վիրտուալացման համակարգերի (QCOW2, VHD, VMDK, հում) և Amazon EC2 ամպային միջավայրերի համար: FreeBSD 12.1-ը նախատեսվում է թողարկել նոյեմբերի 4-ին: Փոփոխությունների թվում նշվում է. Կազմում ներառված է libomp գրադարանը (runtime OpenMP-ի իրականացում); […]

Թողարկվել է Plasma 5.17-ի բետա տարբերակը

19 թվականի սեպտեմբերի 2019-ին թողարկվեց KDE Plasma 5.17 աշխատասեղանի միջավայրի բետա տարբերակը։ Ըստ մշակողների՝ նոր տարբերակին ավելացվել են բազմաթիվ բարելավումներ և հնարավորություններ՝ այս աշխատասեղանի միջավայրը դարձնելով էլ ավելի թեթև և ֆունկցիոնալ։ Թողարկման առանձնահատկություններից. Համակարգի կարգավորումները ստացել են նոր հնարավորություններ, որոնք թույլ են տալիս կառավարել Thunderbolt սարքավորումները, ավելացվել է «գիշերային» ռեժիմ, շատ էջեր վերանախագծվել են, […]

Նախաձեռնություն դեպի Պորտ MATE դիմումներ դեպի Ուեյլենդ

Mir ցուցադրման սերվերի և MATE աշխատասեղանի մշակողները միավորել են ուժերը՝ փոխադրելու MATE հավելվածները՝ Wayland-ի վրա հիմնված միջավայրերում աշխատելու համար: Ներկայումս Wayland-ի վրա հիմնված mate-wayland-ի դեմո snap փաթեթն արդեն պատրաստվել է, սակայն այն ամենօրյա օգտագործման համար պատրաստ լինելու համար դեռ շատ աշխատանք է պետք կատարել՝ հիմնականում կապված […]