Mozilla-ն թողարկել է գործիքակազմ՝ մեկ լեզվից մյուսը մեքենայական թարգմանության համար, որն աշխատում է օգտատիրոջ տեղական համակարգում՝ առանց արտաքին ծառայությունների դիմելու: Ծրագիրը մշակվում է որպես Բերգամոտ նախաձեռնության մի մաս՝ Մեծ Բրիտանիայի, Էստոնիայի և Չեխիայի մի շարք համալսարանների հետազոտողների հետ՝ Եվրոպական միության ֆինանսական աջակցությամբ: Մշակումները բաշխվում են MPL 2.0 լիցենզիայի ներքո:
Նախագիծը ներառում է բերգամոտ-թարգմանիչ շարժիչ, մեքենայական ուսուցման համակարգի ինքնուսուցման գործիքներ և պատրաստի մոդելներ 14 լեզուների համար, ներառյալ փորձնական մոդելներ՝ անգլերենից ռուսերեն և հակառակը թարգմանելու համար: Թարգմանության մակարդակը կարելի է գնահատել առցանց ցուցադրության միջոցով:
Շարժիչը գրված է C++-ով և հանդիսանում է «Marian» մեքենայական թարգմանության շրջանակի վերևում փաթաթված, որն օգտագործում է կրկնվող նեյրոնային ցանց (RNN) և տրանսֆորմատորների վրա հիմնված լեզվական մոդելներ: GPU-ն կարող է օգտագործվել ուսուցումն ու թարգմանությունն արագացնելու համար: Marian Framework-ը նաև օգտագործվում է Microsoft Translator թարգմանչական ծառայության հզորացման համար և մշակվել է հիմնականում Microsoft-ի ինժեներների կողմից Էդինբուրգի և Պոզնանի համալսարանների հետազոտողների հետ միասին:
Firefox-ի օգտատերերի համար պատրաստվել է վեբ էջերի թարգմանության հավելում, որը թարգմանվում է բրաուզերի կողմից՝ առանց ամպային ծառայությունների դիմելու։ Նախկինում հավելումը կարող էր տեղադրվել միայն բետա թողարկումներում և գիշերային թողարկումներում, սակայն այժմ այն հասանելի է Firefox-ի թողարկումների համար: Բրաուզերի հավելումում շարժիչը, որն ի սկզբանե գրված էր C++-ով, հավաքվում է միջանկյալ WebAssembly երկուական ներկայացման մեջ՝ օգտագործելով Emscripten կոմպիլյատորը: Հավելվածի նոր հնարավորությունների թվում նշվում է վեբ ձևաթղթերը լրացնելիս թարգմանելու հնարավորությունը (օգտագործողը տեքստը մուտքագրում է իր մայրենի լեզվով և այն անմիջապես թարգմանվում է ընթացիկ կայքի լեզվով) և որակի գնահատում։ թարգմանություն՝ կասկածելի թարգմանությունների ավտոմատ նշագրմամբ՝ օգտվողին հնարավոր սխալների մասին տեղեկացնելու համար:
Source: opennet.ru