Տեղափոխվելով դեպի Եվրոպա. արկածներ և եզրակացություններ

Դեպի Եվրոպա տեղափոխվելը նման է այն արկածին, որն իրականացրեց Ջիմ Հոքինսը «Գանձերի կղզի» գրքում: Ջիմը հսկայական փորձ ձեռք բերեց, բազմաթիվ տպավորություններ, բայց ամեն ինչ այնպես չեղավ, ինչպես նա ի սկզբանե պատկերացնում էր։ Եվրոպան լավն է, բայց կարող են ստեղծվել իրավիճակներ, երբ սպասելիքները տարբերվում են իրականությունից։ Լավ նորությունն այն է, որ դուք կարող եք նախապես պատրաստվել դրան: Այսպիսով, եկեք պատկերացնենք, որ Ռուսաստանից մեր Ջիմին առաջարկ է ստացել աշխատելու Բեռլինի ՏՏ փոքր ընկերությունում։ Ի՞նչ կլինի հետո։

Ներածական խոսքՋիմի պատմությունը շատ անհատական ​​է և չի հավակնում լինել օբյեկտիվ ու եզակի իրականություն։ Ջիմին օգնել են Wrike-ի իր ներկայիս գործընկերները և պատմել, թե ինչպես են նրանք ապրում կամ ապրում արտասահմանում: Ուստի նրանց մեջբերումներն ու անձնական պատմությունները պարբերաբար հայտնվում են տեքստում։

1. Հասարակություն. Շուրջբոլորը

Ջիմին միայնակ է: Նա կին, շուն կամ կատու չունի։ Նա Բեռլին է ժամանել մեկ ճամփորդական պայուսակով։ Ընկերությունը նրան սենյակ է վարձում առաջին ամսվա համար, և Ջիմը սկսում է նոր բնակարան փնտրել։ Նա շրջում է քաղաքում, գլուխ է հանում իր պարտականություններից, բայց մնում է մենակ։ Նրա թիմի անդամները ընկերասեր են, բայց ընդհանուր առմամբ նրանք չեն խորամանկում նրա անձնական գործերին. նրանք չեն հարցնում, թե ինչպես էր նրա շաբաթավերջը կամ տեսե՞լ է արդյոք վերջինս Սարդ-մարդու ֆիլմը: Բայց Ջիմն իրեն նույն կերպ է պահում. գալիս է, բարևում, նստում իր աշխատավայրում և անում է աշխատանքը:
Հերոսի օրագրից. «Աշխատանքի ժամանակ մարդիկ խոսում են աշխատանքի մասին, և բոլորը պահպանում են իրենց հեռավորությունը»:

Wrike: Նշումներ արտագաղթողների կողմից:

Կանադայում բոլորն իսկապես շատ ընկերասեր են: Հավանաբար միայն այստեղ կարող են ասել. «Կներեք ձեր ճանապարհին խանգարելու համար, դուք, ըստ երևույթին, շտապում էիք կարևոր հարցում»: Մի օր ես նստած էի առևտրի կենտրոնի նստարանին և գլուխս կախ երաժշտություն էի լսում։ Նրանք երեք անգամ մոտեցան ինձ և հարցրին՝ լավ եմ և բժշկական օգնության կարիք ունեմ։

Վալերիա. Կանադա, Տորոնտո. 2 տարի.

Ես ու ամուսինս ապրում ենք Հայֆայի մոտ, նա աշխատում է համալսարանում, իսկ ես դստերս հետ ծննդաբերության արձակուրդում եմ։ Այստեղ հիմնականում հաստատվում են գաղթականներ և հրեաներ ԱՊՀ-ից դուրս: ՏՏ ոլորտն այստեղ կոչվում է «haitech»:

Մարգարիտա. Իսրայել, Հայֆա. Հենց հիմա.

2. Լեզու. Անգլերեն

Աշխատանքային հարցերի քննարկման համար անհրաժեշտ է անգլերեն։ Ջիմը դա խոսում է բառացիորեն օրական մի քանի անգամ՝ առավոտյան ելույթների ժամանակ և երբ ուղղակիորեն քննարկում է իր պարտականությունները: Մնացած ժամանակ տեղացիները խոսում են իրենց լեզվով: Իսկ Ջիմը, սկզբունքորեն, գոհ է դրանով, քանի որ նա գալիս է այստեղ աշխատելու, ոչ թե զրուցելու։ Տեղացիները քննարկում են ինչպես Spider-Man-ը, այնպես էլ iPhone-ի վերջին մոդելը, բայց դա անում են... գերմաներեն:

Ջիմն իր օրագրում գրում է. «Անգլերեն պրակտիկա. Pfft, դա անհրաժեշտ է այստեղ որպես գործիք, իմաստ չունի ինչ-որ թույն մակարդակի վրա - աշխատավայրում նրանք հասկանում են ձեզ, խանութում միշտ կարող եք խնդրել տեսնել համարը: Բեռլինում կատարյալ անգլերեն ոչ մեկին պետք չէ՝ ոչ ինձ, ոչ իմ գործընկերներին: Լավ անգլերենը բավական է»:

Wrike: Նշումներ արտագաղթողների կողմից:

Երբ գնում ես Մալայզիայի ամենահեղինակավոր նահանգ, ակնկալում ես, որ այնտեղ ոչ ոք անգլերեն չի խոսի, բայց դա այդպես չէ: Խոսվում է ամենուր՝ հիվանդանոցներից մինչև շաուրմայի խանութներ։ Սինգապուրի մերձությունը և այն փաստը, որ նահանգի բնակչության կեսից ավելին աշխատում է այնտեղ, իր ազդեցությունն ունի։

Քեթրին. Մալայզիա, Ջոհոր Բահրու. 3 ամիս.

Լեզվի հետ հեշտ չէ. Ռուսերենին անցնելու գայթակղություն միշտ կա։ Մի անգամ խանութում մեր տատիկը քիչ էր մնում սպաներ մեզ, որովհետև անգլերեն խնդրեցինք նրան կտրատած երշիկ տալ: Այնուամենայնիվ, եթե չեխերենով խոսակցություն սկսեք, բոլորը ծաղկում են: Անգլերենում սա կարծես տեղեկատվության պաշտոնական փոխանակում լինի:

Դմիտրի. Չեխիա, Պրահա. Հենց հիմա.

3. Լեզու. Տեղական

Անցել է մեկ տարի։ Ջիմը հասկացավ, որ առանց գերմաներենի նա բաց է թողնում մի ամբողջ մշակութային շերտ. նա չի ծիծաղում կատակների վրա, չի հասկանում ընկերության գլոբալ ծրագրերը և այն վայրերում, որտեղ Ջիմը սովոր է այցելել, և որտեղ նույնիսկ ճանաչում են նրան, նա պետք է խոսի պարզ անգլերեն, քանի որ այնտեղ 15 գերմաներեն խոսողներ և Ջիմը:

Նա իր օրագրում նշում է. «Երբ թիմում միակ օտարերկրացին ես, ոչ ոք քեզ չի հարմարվի։ Եթե ​​անգամ խոսակցությունն անցկացվի անգլերենով, ամենայն հավանականությամբ այն կանցնի գերմաներենի։ Հետո դու իրավունք ունես ասելու. «Անգլերեն, խնդրում եմ», կամ եթե մշակութային օրենսգիրքը կարդացվել է, իսկ տղաները հումորի զգացում ունեն, կարող ես նույնիսկ փորձել. «Անգլերեն, մայրիկ**, դու խոսում ես»:

Wrike: Նշումներ արտագաղթողների կողմից:

Լեզվի հետ կապված խնդիրներ չկան. Նախկին ԽՍՀՄ-ից մարդիկ խոսում են ռուսերեն, մնացածը՝ անգլերեն։ Ձեզ անհրաժեշտ է եբրայերեն՝ նշաններ կարդալու և ֆալաֆելի ձեր սիրած բաղադրիչները իմանալու համար:

Մարգարիտա. Իսրայել, Հայֆա. Հենց հիմա.

Չնայած անգլերենի հանրաճանաչությանը, այն որոշ դեպքերում ձեզ չի օգնի: Օրինակ, երբ նրանք ձեզ պատասխանում են «այո», դա կարող է նշանակել ցանկացած բան, բայց ոչ «այո» ձեր հասկացողությամբ:

Քեթրին. Մալայզիա, Ջոհոր Բահրու. 3 ամիս.

4. Աշխատանք. Գործընթացներ

Ջիմը կարծում էր, որ սահմանի մյուս կողմում ամեն ինչ այլ է, և ամեն ինչ նման է փայլուն տարրերով լավ աշխատող հավաքման գծի: Նա սխալվեց։ Գործընթացները բացարձակապես նույնն են։ Ջիմիի նավի վրա եղել են սկրամներ, ակնարկներ, ռետրոներ, սպրինտներ։ Առաջադրանքները կարող են հեշտությամբ հայտնվել սպրինտի կեսին, և վերջում պահանջները կամ միջերեսը կարող են փոխվել: Ջիմը ցանկանում էր նայել իդեալական աշխարհին, բայց նա տեսավ իր սեփականը, միայն գերմաներեն:

Ամսագրի գրառում. «Պահանջները կարող են հասնել սպրինտի ավարտին: Դիզայնը կարող է փոխվել այնպես, որ ռետրոյում մեղադրենք դիզայներներին մշակումը հաշվի չառնելու համար։ Կարող է պատահել, որ արդեն իսկ կատարված ֆունկցիոնալությունը անհրաժեշտ չէ: Ընդհանրապես, ինչպես մեր հողի վրա ամենուր»։

5. Աշխատանք. Ժողովուրդ

Բայց այստեղ Ջիմի սպասումները լիովին համընկան իրականության հետ։ Ոչ ոք չի սիրում արտաժամյա աշխատանքը և աշխատանքում ուշացումները: Մի օր Ջիմի թիմը քննարկում էր մի տհաճ վրիպակ, որն արդեն արտադրվում էր: Ուրբաթ էր, և հարց բարձրացվեց, թե ով կարող է շաբաթ օրը դուրս գալ, որպեսզի օգնի կարգավորել այն: Ջիմին դեմ չէր լինի, բայց նա գերմաներեն չի խոսում, և այնտեղ պետք է շփվել հաճախորդի հետ։ Բոլոր տեղացիները պատասխանեցին, որ պլաններ ունեն այս շաբաթ օրվա համար, ուստի վրիպակը պետք է սպասի երկուշաբթիին:

Ջիմն իր օրագրում գրում է. «Անձնական և ընտանեկան ժամանակը անգին է: Ոչ ոք իրավունք չունի պահանջելու արտաժամյա աշխատանք, ընդհակառակը, չի էլ խրախուսվում։ Մինչեւ 146 տոկոս բեռնելու պաշտամունք չկա, բոլորը հավասարակշռության կողմնակից են»։

Wrike: Նշումներ արտագաղթողների կողմից:

Կանադացիները շատ են աշխատում, նրանք իսկական աշխատասեր են: Նրանք ունեն 10 օր վճարովի արձակուրդ և 9 օր արձակուրդ։ Նրանք կենտրոնացած են իրենց ուսանողական վարկերը մարելու և ծերության համար գումար վաստակելու վրա, որպեսզի հետո հանգիստ լինեն:

Վալերիա. Կանադա, Տորոնտո. 2 տարի.

6. Հասարակություն. Ընկերներ և ազատ ժամանակ

Ջիմը հանդիպեց երեք հիանալի մարդկանց, որոնց հետ նա դուրս էր գալիս հանգստյան օրերին, գնում էր խորովածի, բար և այլն: Նրանք ունեին մի բան, որը ոչ մի գերմանացի չուներ՝ ռուսերեն էին խոսում։ Ջիմին չէր փնտրում տեղի սփյուռքը կամ ռուսալեզու համայնքը։ Այս տղաներին նա հանդիպեց մագլցման պատի մոտ, որտեղ նա գնում էր շաբաթը մի քանի անգամ:

Հերոսի օրագրից. «Անսպասելիորեն հանդիպեցի մի քանի զով ռուսախոս տղաների: Դա տեղի է ունեցել ինքնին, առանց որևէ համայնքի մասնակցության։ Իսկ նրանց հետ ու տեղացիների հետ շփվելն արդեն ավելի հեշտ էր, քանի որ հաղորդակցության մեջ սկսեց գերակշռել անգլերենը»։

Wrike: Նշումներ արտագաղթողների կողմից:

Դժվար թե կարողանաս մեկին այցելել՝ զանգահարելով մեկ կամ մեկուկես ժամ առաջ։ Նման միջոցառումը պետք է պլանավորել մեկ շաբաթ առաջ։ Գիշերը ընկերոջը հրատապ զանգը՝ ձեզ մութ անտառից վերցնելու խնդրանքով, նույնպես չի օգնի, ձեզ խորհուրդ կտան տաքսի պատվիրել:

Վալերիա. Կանադա, Տորոնտո. 2 տարի.

Ձեզ կասեն, որ 4 դոլարով կարող եք ամբողջ օրը այստեղ ուտել։ Ճիշտ է, նրանք չեն ասի, որ սա բացառապես տեղական խոհանոց է: Մեկ եվրոպական ուտեստը կարժենա նույն 4 դոլար։

Քեթրին. Մալայզիա, Ջոհոր Բահրու. 3 ամիս.

Վերջաբան

Ընկերության համար գործերը լավ չէին ընթանում, և Ջիմը հեռացվեց աշխատանքից: Նա վերադարձավ Ռուսաստան, քանի որ այն ժամանակ նրա համար ավելի հեշտ էր։ Մեկնելուց առաջ նա հարցրեց փոքր ՏՏ ընկերության տեխնիկական տնօրենին. «Ինչո՞ւ եք վարձել ռուս Ջիմին»: - «Որովհետև սա մեծ փորձ է մեզ համար: Դուք համարժեք կերպով անցաք հարցազրույցի բոլոր փուլերը, և մենք որոշեցինք՝ ինչո՞ւ չփորձել ռուս ծրագրավորողի մեր ընկերությունում»։

Ջիմը թողնում է վերջին գրառումը. «Ես ինձ պարտվող չեմ զգում: Ես նույնիսկ ինձ չեմ զգում որպես մեկը, ում վրա ընկերությունը փորձ է ձեռք բերել, քանի որ ինքս ինձ համար որոշ եզրակացություններ արեցի.

• տեղական լեզուն սովորելու համար պարտադիր է, եթե ես ավելի շուտ սկսեի, ավելի լավ կհասկանայի, թե ինչ է կատարվում շուրջս, չնայած այն հանգամանքին, որ բոլորը խոսում են անգլերեն;
• գործընթացներից փախչելն անիմաստ է, դրանք ամենուր նույնն են, նույն թերություններով ու առավելություններով;
• նույնիսկ առանց տեղական լեզվի, դուք սկսում եք մտածել այլ լեզվով, և սա շատ հետաքրքիր սենսացիա է.
• նոր քաղաքներ, նավահանգիստներ, տաճարներ, շրջապատում այնքան անհայտ բան կա, և դա իսկապես արժե այն, և նրանք նաև վճարում են պիաստրերում:

Ջիմը գոյություն չունի: Բայց կան այնպիսիք, ում հաջողվել է։ Կիսվեք լավ և ոչ այնքան լավ պատմություններով այն մասին, թե ինչպես եք դուք կամ ձեր ծանոթը տեղափոխվել այլ երկրներում աշխատելու: Սա հատկապես ճիշտ է Wrike-ի համար՝ հաշվի առնելով, որ այն բացվել է նոր գրասենյակ Պրահայում.

Source: www.habr.com