Այս օրերին լրատվական կայքերի մեծ մասը, , գրել է, որ Intel Developer Conference 2019 միջոցառմանը, որը տեղի է ունեցել Տոկիոյում, Intel-ի ներկայացուցիչները խոստացել են աջակցություն նախագծված Xe դիսկրետ արագացուցիչում ապարատային ճառագայթների հետագծման համար։ Բայց պարզվեց, որ սա չի համապատասխանում իրականությանը։ Ինչպես ավելի ուշ Intel-ը մեկնաբանեց իրավիճակը, բոլոր նման հայտարարությունները հիմնված են ճապոնական աղբյուրներից նյութերի սխալ մեքենայական թարգմանությունների վրա:
Intel-ի ներկայացուցիչը երեկ կապվել է PCWorld-ի հետ և մանրամասն մեկնաբանությունում հայտնել, որ Տոկիոյի միջոցառմանը Intel Xe գրաֆիկական արագացուցիչում ապարատային ճառագայթների հետագծման աջակցության վերաբերյալ հայտարարություններ չեն արվել: Իսկ ելույթում, որում լրատվամիջոցները նման խոստումներ տեսան, իրականում ընդհանրապես ոչինչ չասվեց ճառագայթային հետագծման մասին։
Թյուրըմբռնումն առաջացել է այն պատճառով, որ դիտորդները սկսել են փորձել թարգմանել ճապոնական նորություն MyNavi.jp կայքից, որտեղ խոսվում է Intel-ի գրաֆիկական ներկայացման մասին։ Մեքենայական թարգմանության արդյունքում կայքի ենթադրությունները Tekken 7 մարտական խաղի գրաֆիկական հնարավորությունների մասին ինչ-որ կերպ փոխակերպվեցին ապագա Intel արագացուցիչներում ճառագայթների հետագծման խոստման։ Բայց ինչպես ավելի ուշ մեկնաբանեց Intel-ի ներկայացուցիչը, այս ամենը հսկայական թյուրիմացություն է: Այս շնորհանդեսը չի հիշատակում ճառագայթների հետագծումը և ընդհանրապես չի վերաբերում Intel Xe դիսկրետ գրաֆիկական ճարտարապետությանը կամ ապագա Tiger Lake պրոցեսորների ինտեգրված Gen12 արագացուցիչին: Ավելին, Intel Xe գրաֆիկայի նպատակային կատարման մասին հայտարարությունները (60 fps Full HD լուծաչափով) նույնպես թարգմանչական սխալ են:
Այնուամենայնիվ, այս ամենը չի նշանակում, որ Intel-ը կտրականապես հերքում է իր մտադրությունը՝ իր գրաֆիկայում ճառագայթների հետագծման ապարատային աջակցություն կիրառելու համար։ Ընկերությունը պարզապես հերքում է այն փաստը, որ դա պաշտոնապես խոստացել է, բայց, թերեւս, նման հայտարարությունների ժամանակը պարզապես չի եկել։ Այլ կերպ ասած, Intel-ը ցանկանում է հանրությանը փոխանցել, որ դեռ վաղ է խոսել ընկերության խոստումնալից դիսկրետ GPU-ի որևէ կոնկրետ հատկությունների մասին: Իսկ թե ինչ կլինի՝ կիմանանք մի փոքր ուշ։
Ի դեպ, Intel Xe-ի մասին հայտարարությունների ոչ ճիշտ թարգմանությամբ նման միջադեպը առաջին նման դեպքը չէ։ Մի քանի ամիս առաջ, ռուսալեզու PRO Hi-Tech ալիքում Ռաջա Կոդուրիի հետ հարցազրույցի սխալ թարգմանության պատճառով, առասպել ծնվեց, որ Intel Xe վիդեո քարտերը կարժենան մոտ $200, ինչը Intel-ի ներկայացուցիչներն այն ժամանակ նույնպես ստիպված էին: .
Source: 3dnews.ru