2014 թվականին OpenBSD նախագծի ղեկավար Թեո դե Ռադտը բոլոր փաստաթղթերի և կայքի օժանդակ թարգմանություններից: Այս որոշման պատճառը թարգմանությունների և բնօրինակ փաստաթղթերի փոփոխությունների միջև մշտական ուշացումն էր: Ալեքսանդր Նաումովը, OpenBSD փաստաթղթերի նախորդ թարգմանությունների հեղինակներից մեկը, վերականգնեք նախագիծը ռուսերենով ընթացիկ OpenBSD փաստաթղթերին աջակցելու համար:
Այս պահին OpenBSD FAQ-ի և պաշտոնական կայքի էջերի մեծ մասը թարգմանված է: Թարգմանչական էջերը գտնվում են . Թարգմանված էջերի համապատասխանությունը ստուգելու համար կարգավորվում է սկրիպտների կանոնավոր գործարկում Travis-CI-ում: Ռուսերեն թարգմանությունը տեղակայված է GitHub-ում. . Նրանք, ովքեր հետաքրքրված են նախագծի մշակմամբ և պատրաստ են օգնել, հրավիրվում են միանալու թարգմանության աշխատանքներին։
Source: opennet.ru