Մեկուկես տարի առաջ խոցելիության մասին ստեղծագործությունների ընթերցանությունը Ես գտա, որ իսկապես չեմ հասկանում հապավումների տարբերությունը այսինքն, и օրինակ Նրանք. Համատեքստից պարզ է թվում, բայց հետո ինչ-որ տեղ այնքան էլ ճիշտ չէ: Արդյունքում, ես այնուհետև ինքս պատրաստեցի մի փոքրիկ խաբեության թերթիկ հատուկ այս հապավումների համար, որպեսզի չշփոթվեմ: Եվ հետո հայտնվեց այս հոդվածի գաղափարը.
Անցավ ժամանակ, ես հավաքեցի անգլերեն աղբյուրներում հայտնաբերված լատիներեն բառերի և հապավումների հավաքածու, և այսօր պատրաստ եմ այն կիսել Habra-ի ընթերցողների հետ։ Հարկ է նշել, որ այս արտահայտություններից շատերը ակտիվորեն օգտագործվում են ռուսերեն ակադեմիական գրականության մեջ, բայց անգլերենում դրանք հաճախակի հյուրեր են նույնիսկ զանգվածային աղբյուրներում: Հուսով եմ, որ այս ժողովածուն օգտակար կլինի այն մարդկանց համար, ովքեր գիտական աշխատանքով չեն զբաղվում ռուսալեզու միջավայրում, բայց հաճախ հանդիպում են անգլերեն լեզվով քիչ թե շատ լուրջ տեքստերի, որտեղ լատիներեն ընդգրկումները կարող են շփոթեցնել:
Ընդհանուր հապավումներ և արտահայտություններ
եւ այլն: - եւ այլն, «և այլն»: Այն կարդացվում է լատիներեն – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] և, ի տարբերություն այլ հապավումների մեծամասնության, հաճախ օգտագործվում է բանավոր խոսքում։ Դուք կարող եք գերազանց կերպով սովորել արտասանությունը Էլենորե The Turtles-ի կողմից՝ միակ երգը եւ այլն: տեքստում, որը հայտնվել է աղյուսակներում:
♫Էլենորա, կարծեմ դու ուռել ես
♫Եվ դու ինձ իսկապես լավ ես անում
♫Դու իմ հպարտությունն ու ուրախությունն ես, եւ այլն:
et al. - և այլք, «և ուրիշներ», կարդալ այնպես, ինչպես գրված է [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]։ Գրեթե միշտ վերաբերում է մարդկանց (աշխատության բովանդակության հեղինակների ցանկը կրճատելու համար), հազվադեպ կարող է ենթադրել տեքստի այլ վայրեր (լատ. և ալիբի) վերանայման ժամանակ: Շատ հազվադեպ դեպքերում այն օգտագործվում է «և այլն» նշանակությամբ: (լատ. և այլն).
Նկատի ունեցեք, որ այս հակաքայլերը միայն կանխում են Meltdown-ը, այլ ոչ թե Քոչերի նկարագրած Spectre-ի դասի հարձակումները: et al. [40].
Նկատի ունեցեք, որ այս հակաքայլերը միայն կանխում են Meltdown-ը և անարդյունավետ են Kocher et al-ի կողմից նկարագրված Spectre-ի հարձակումների դեմ [40]:
այսինքն, - ID-ն է, «իմաստով», «այսինքն»։ Կարդացեք կամ որպես IE ([ˌaɪˈiː]) հապավում կամ պարզապես որպես որ.
Անցումային հրահանգների հաջորդականությունը սխալ արժեքով չշարունակելու համար, այսինքն,, '0', Meltdown-ը նորից փորձում է կարդալ հասցեն, մինչև այն չհանդիպի «0»-ից տարբերվող արժեքի (տող 6):
Որպեսզի հրահանգների անցումային հաջորդականությունը չշարունակի գործել սխալ արժեքով, այսինքն. «0»-ով, Meltdown-ը փորձում է նորից կարդալ հասցեն, մինչև գտնի «0»-ից այլ արժեք (տող 6): (Այստեղ «սխալ արժեքը» նշանակում է միայն և բացառապես «0», իսկ գլուխն ինքնին կոչվում է 0-ի դեպք - «Զրո դեպք»).
վիզ - videre licet, "այսինքն". Շատ դեպքերում այն կարդում է այսպես այսինքն կամ խելք. Ից այսինքն, տարբերվում է դրանով այսինքն, - Սա պարզաբանում է, բայց վիզ – օբյեկտի (օբյեկտների) պարտադիր համապարփակ նշում՝ դրա նշանակման/ցուցակի հայտարարությունից հետո: Որոշ աղբյուրներ այն համարում են հնացած այսինքն,; Իսկապես, XNUMX-րդ դարի երկրորդ կեսի աշխատություններում վիզ տեղի է ունենում շատ ավելի հաճախ, քան ժամանակակիցներում:
Քանի որ հարձակումների այս նոր դասը ներառում է ճշգրիտ ժամանակային միջակայքերի չափում, որպես մասնակի, կարճաժամկետ մեղմացում, մենք անջատում կամ նվազեցնում ենք Firefox-ի մի քանի ժամանակային աղբյուրների ճշգրտությունը: Սա ներառում է ինչպես բացահայտ աղբյուրներ, ինչպիսիք են performance.now(), այնպես էլ անուղղակի աղբյուրներ, որոնք թույլ են տալիս կառուցել բարձր լուծաչափի ժամանակաչափեր, վիզ, SharedArrayBuffer.
Քանի որ հարձակումների այս նոր դասը ներառում է ժամանակային ընդմիջումների ճշգրիտ չափում, որպես մասնակի լուծում՝ մենք անջատում կամ նվազեցնում ենք Firefox-ի որոշ ժամանակային աղբյուրների ճշգրտությունը: Դրանք ներառում են ինչպես բացահայտ աղբյուրներ, ինչպիսիք են performance.now()-ը և անուղղակի աղբյուրները, որոնք թույլ են տալիս ստեղծել բարձր լուծաչափի ժամանակաչափեր, մասնավորապես SharedArrayBuffer:
օրինակ - օրինակելի անվճար, «օրինակ», «մասնավորապես»։ Կարդում է նման օրինակ, ավելի քիչ տարածված՝ որպես EG հապավում: Ի տարբերություն նախորդ երկու հապավումների, այն օգտագործվում է հենց որպես օրինակ, և ոչ թե բոլոր արժեքների ցանկը:
Meltdown-ը չի շահագործում ծրագրային ապահովման որևէ խոցելիություն, այսինքն,, այն աշխատում է բոլոր հիմնական օպերացիոն համակարգերի վրա: Փոխարենը, Meltdown-ն օգտագործում է կողային ալիքի տեղեկատվությունը, որը հասանելի է ժամանակակից պրոցեսորների մեծ մասում, օրինակ2010 թվականից ի վեր Intel-ի ժամանակակից միկրոճարտարապետությունները և հնարավոր է այլ վաճառողների այլ պրոցեսորների վրա:
Meltdown-ը չի շահագործում ծրագրային ապահովման որևէ խոցելիություն, այսինքն. Աշխատում է բոլոր հիմնական օպերացիոն համակարգերի վրա: Փոխարենը, այն օգտագործում է կողային ալիքի տեղեկատվությունը, որը հասանելի է ժամանակակից պրոցեսորների մեծ մասի, մասնավորապես Intel-ի միկրոճարտարապետությունների 2010 թվականից սկսած և, հնարավոր է, պրոցեսորների այլ արտադրողների համար:
NB - Ն.Բ., "Նշում". Գրված է մեծատառով։
ընդդեմ, ընդ. - ընդդեմ, «դեմ», [ˈvɝː.səs]: Հատկանշական է, որ լատիներեն փոխառված բառն ուներ այլ նշանակություն՝ «ուղղություն կտրուկ շրջադարձից հետո»։ Միջնադարյան փիլիսոփաներն օգտագործել են արտահայտությունը ընդդեմ Deus այնպիսի շինություններում, ինչպիսին է «Պետյան ամբողջ կյանքում թալանել է Կորովաններին, և երբ նրան բռնել են և դատապարտել կախաղանին, նա կտրուկ շրջվել է. Աստծուն.
գ., մոտ., մոտ, շրջան. - մոտավորապես, «մոտ» ամսաթվերի համեմատ։ Արտասանվում է [ˈsɝː.kə]։
ժամանակավոր – «հատուկ», «իրավիճակային», «ժամանակավոր», բառացի թարգմանված «սրա համար»: Դա նշանակում է մի բան, որը լուծում է կոնկրետ, չափազանց նեղ և հաճախ հրատապ խնդիր։ Կարող է օգտագործվել «կռունկ» իմաստով։
Այս դիտարկումը հանգեցրեց նոր Spectre և Meltdown հարձակման տարբերակների տարածմանը և նույնիսկ ավելին ժամանակավոր պաշտպանական միջոցներ (օրինակ՝ միկրոկոդ և ծրագրային ապահովման պատչեր):
Այս դիտարկումը հանգեցրել է Spectre-ի և Meltdown-ի հարձակումների նոր տարբերակների և էլ ավելի իրավիճակային պաշտպանության լուծումների քանակի ավելացմանը (մասնավորապես՝ միկրոհրամանատարական համակարգեր և կարկատաններ):
Եթե դուք չունեք կոնդենսատոր, որը կարող եք օգտագործել որպես շրջանցիկ, կարող եք այն բաց թողնել որպես ժամանակավոր լուծում.
Եթե դուք չունեք անջատող կոնդենսատոր, կարող եք առանց դրա յոլա գնալ որպես ժամանակավոր հենակ:
ad lib - հապավումը համար ad libitum, «ըստ ցանկության», «էքսպրոմտ»: Նշանակում է ինքնաբերություն, իմպրովիզացիա, հանկարծակի միտք: Սկսած ժամանակավոր ավելի շատ ազատություն ունի. Նրանք. «Մեր վերելակը պայթեց, շտապօգնության բրիգադը խոստացավ ժամանել մեկ ժամից, մենք ստիպված եղանք կառույցը ցանկապատել դույլերով» - ad hoc: «Ես մոռացել էի թթվասեր գնել պելմենի համար, ուստի փորձեցի մայոնեզ» - ad lib:
Ես մոռացել էի իմ սցենարը, ուստի խոսեցի ad lib
Ես մոռացել էի բառերը, ուստի իմպրովիզներ արեցի
[sic] - «Այսպիսով բնօրինակում»: Ակադեմիական տեքստերում դա նշանակում է բնագիր ուղղագրական (բարբառ, հնացած, տպագրական սխալ և այլն): Սոցիալական ցանցերի աճի հետ մեկտեղ թվիթերում և այլ գրառումներում առկա սխալներն ու տառասխալները լայն տարածում են գտել որպես ծաղր («տեսեք, ինչ հիմար է»):
Նորընտիր նախագահ Դոնալդ Թրամփը վտանգի ենթարկեց ԱՄՆ-ի և Չինաստանի միջև հարաբերությունների հետագա սրումը, երբ շաբաթ օրը նա Twitter-ում հայտնվեց՝ մեղադրելով Չինաստանին այս շաբաթ ամերիկյան անօդաչու սուզանավը գրավելու «աննախագահ [այսպես] գործողության մեջ»:
Հապավումներ մատենագիտական հղումներում և ծանոթագրություններում
առանձին:, իբ. - ibid, նույն տեղում (աղբյուրի մասին);
id. - նույնը, նույնը (հեղինակի մասին)։ Խիստ կանոնների համաձայն առանձին: բառացիորեն նշանակում է «նույն տեղում» - նույն էջի նույն աղբյուրում - և չի ենթադրում լրացուցիչ պարզաբանում, բայց. id. ցույց է տալիս մեկ այլ տեղ նույն աղբյուրում և միշտ լրացվում է էջի համարով (կամ պասիմ) Իրականում շատ հեղինակներ միայն օգտագործում են առանձին: և հանգիստ մատակարարել նրան նոր էջերով։
op. cit. - օպերային մեջբերում, «մեջբերված աշխատանքը»։ Փոխարինում է հոդվածի կամ գրքի վերնագիրը, երբ առանձին: չի տեղավորվում, քանի որ միևնույն ստեղծագործության այլ հղումներ են ընդհատվում (օրինակ՝ ծանոթագրություններում); գրված է հեղինակի ազգանունից հետո.
հմմտ. - շնորհել - «տես», «համեմատել»: Ի տարբերություն տեսնել ցույց է տալիս այլ տեսակետ ավելի մեծ օբյեկտիվության համար (տե՛ս վերևի օրինակը):
պասիմ - «ամենուր». Օգտագործվում է, երբ սկզբնաղբյուրում հնարավոր չէ նշել որոշակի էջ, քանի որ փնտրվող գաղափարը/տեղեկատվությունը թափանցում է այն ամբողջ տարածքում:
և հաջորդը - et sequentes – «և հետագա» աղբյուրի էջերի մասին:
f. и ff. - Folio – մեկ այլ տարբերակ «և հետագա» տեղադրվում է էջի համարից անմիջապես հետո՝ առանց բացատ: Մեկը f. նշանակում է մեկ էջ, երկու ff. - անորոշ թվով էջեր. ff. գերմաներենում բավականին տարածված է, քանի որ այն նման է fortfolgende - «հետագա»:
Նշում. ժամանակակից անգլերենում խորհուրդ չի տրվում օգտագործել et. հաջորդ. և ff., ավելի լավ է ուղղակիորեն նշել էջի տիրույթը:
Հազվադեպ օգտագործվող հապավումներ
ինֆ. и ճաշ. - infra, վարույթ – տես ստորև և տես վերևում, համապատասխանաբար:
տեղ. cit. - loco citato - անալոգային առանձին:
սկ. - սիլիցիետ - «այսինքն», անալոգային վիզ
քվ - ինչպես տեսանյութ - «տես», «նայիր»: Միշտ մատնանշում է մեկ այլ տեղ նույն աշխատանքում. իր դասական տեսքով ինքնաբավ է, քանի որ ենթադրում է, որ ընթերցողն ինքը կգտնի ցանկալի գլուխը։ Ժամանակակից լեզվով նախընտրելի է օգտագործել տեսնել ճշգրիտ հրահանգներով, թե ինչ դիտել:
sv - ենթաբառ - ըստ էության այսպես <a href> հիպերտեքստից առաջ ցույց է տալիս բառարանի հատուկ մուտք, որի ճշգրիտ անվանումը հաջորդում է հապավումից անմիջապես հետո։
Եվ մի քիչ ավելին
QED- ը - quod erat demonstrandum - «Դա այն էր, ինչ պետք էր ապացուցել»:
sl - sensu lato - «լայն իմաստով».
ss - sensu խիստ - «խիստ իմաստով».
բառացի - «բառացիորեն», «բառացի»:
Source: www.habr.com