A Plague Tale: Innocence արկածային գաղտնի մարտախաղը թողարկվել է մայիսի 14-ին PlayStation 4, Xbox One և PC տարբերակներով: Սա Asobo-ի կողմից ինքնուրույն մշակված առաջին խաղն է: Գործարկմանը աջակցելու համար Focus Home Interactive-ի հեղինակներն ու հրատարակիչը ներկայացրել են նոր թրեյլեր՝ դերասան Շոն Բինի մասնակցությամբ:
Դերասանը, ով նկարահանվել է «Մատանիների տիրակալը» և «Գահերի խաղը» ֆիլմերի ադապտացիաներում, ցուցադրում է իր տաղանդը այս հուզիչ և սրտառուչ տեսահոլովակում՝ կարդալով Ուիլյամ Բլեյքի (1757-1827) բանաստեղծություններից մեկը՝ «Փոքրիկ տղան կորած»: Այս սրտաճմլիկ բանաստեղծությունը ճշգրտորեն նկարագրում է այն, ինչ Ամիսիան և Հյուգոն ստիպված կլինեն դիմանալ միջնադարյան Ֆրանսիայով իրենց մութ ճանապարհորդությանը, որը պատռվել է պատերազմից և ժանտախտից:
Կոմպոզիտոր Դմիտրի Նիկոլաևիչ Սմիրնով-Սադովսկու թարգմանությամբ բանաստեղծությունը հնչում է այսպես.
«Հայրիկ, հայրիկ, որտե՞ղ ես, սիրելիս:
Մի թողեք ձեր երեխային!
Մի խոսք ասա, մի խոսք ասա որդուդ,
Մի՛ թող ինձ մոլորվեմ։
Երեխան գիշերը թափառում է առանց հոր
Եվ դառը արցունքներ են թափվում,
Ցողը ցուրտ է և պատի պես բարձրանում է,
Քրտինք ճահիճներից»։
Եվ ահա Սամուիլ Յակովլևիչ Մարշակի թարգմանության տարբերակը.
«Որտե՞ղ ես, հայր իմ. Ես քեզ չեմ տեսնում
Ինձ համար դժվար է ավելի արագ գնալ:
Այո, խոսիր ինձ հետ, խոսիր ինձ հետ,
Կամ ես կմոլորվեմ։
Երկար զանգեց, բայց հայրը հեռու էր։
Մութը սարսափելի էր ու դատարկ։
Ոտքերս սուզվեցին խոր ցեխի մեջ,
Գոլորշի դուրս եկավ բերանիցս»։
Մշակողները պնդում են, որ խաղը ստեղծելիս նրանք հիմնականում ոգեշնչվել են Ուիլյամ Բլեյքի պոեզիայից և այն բանից, թե ինչպես է նա իր ստեղծագործություններում ներկայացրել մանկության մաքրության, անմեղության և այդ առաքինությունների կորստի թեման: A Plague Tale: Innocence-ը պատմություն է երկու մաքուր ու անկեղծ երեխաների՝ եղբոր ու քրոջ և նրանց շրջապատող աշխարհի միջև կոնֆլիկտի մասին: Միջնադարը պատմության մեջ վտանգավոր ժամանակաշրջան էր, իսկ խաղի մեջ այն ավելի վտանգավոր է ինկվիզիցիայի և արյունարբու առնետների ոհմակների պատճառով, որոնք անձնավորում են ժանտախտը: Խաղի գրաֆիկական ոճը ստեղծելիս մշակողները ոգեշնչվել են XNUMX-րդ դարում ապրած հին վարպետների նման Կլոդ Լորենի դասական նկարներով:
Source: 3dnews.ru