«Կոմերսանտ» հրատարակությունը, հղում անելով իր աղբյուրներին, հայտնում է, որ Apple TV+ տեսահոսքի ծառայությունը, ինչպես և կարելի էր ակնկալել գովազդային նյութերի հիման վրա, չի ունենա ռուսերեն կրկնօրինակում։ Ծառայության ռուս բաժանորդները, որը կգործարկվի նոյեմբերի 1-ին, կկարողանան հույս դնել միայն ենթագրերի տեսքով տեղայնացման վրա։ Ինքը՝ Apple-ը, դեռ չի նշել այս հարցը, այլ բոլոր թրեյլերները հասանելի է անգլերեն՝ ռուսերեն ենթագրերով:
Ռուսական մրցակից տեսածառայությունների ներկայացուցիչները կարծում են, որ կրկնօրինակման կամ նույնիսկ ձայնային թարգմանության բացակայությունը նշանակում է, որ Apple-ը դեռևս հույս չունի Ռուսաստանում լայն լսարանի վրա։ Իսկ մրցակցային առավելությունները ներառում են Apple TV+-ի կապակցումը Apple սարքերին (սակայն, ծառայության կայքի միջոցով բաժանորդները կկարողանան դիտել բոլոր նյութերը ցանկացած սարքի վրա բրաուզերով):
Հիշեցնենք՝ Apple TV+ ծառայությունն անմիջապես կգործարկվի հարյուրից ավելի երկրներում և կառաջարկի ամբողջովին օրիգինալ բովանդակություն հեռուստասերիալների, ֆիլմերի և մուլտֆիլմերի տեսքով՝ առանց գովազդի։ Ամսական բաժանորդագրության արժեքը կկազմի 199 ռուբլի, իսկ վեց օգտատերերի համար նախատեսված է 7-օրյա անվճար ժամկետ և ընտանեկան հասանելիություն։ Երբ գնում եք նոր iPhone, iPad, iPod touch, Mac կամ Apple TV, դուք ստանում եք Apple TV+-ի մեկ տարվա անվճար բաժանորդագրություն:
Ներկայումս ռուսական առցանց կինոթատրոնները, ինչպիսիք են ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko կամ Megogo, որպես կանոն, գնում են կրկնօրինակով ֆիլմեր կամ իրենք պատվիրում են ռուսերեն կրկնօրինակում, երբ գնում են հայտնի շոուներ իրավատերերից: Վերջին դեպքում, ինչպես հայտնում է «Կոմերսանտը», Ռուսաստանում ԱՄՆ-ի հետ միաժամանակ եթեր հեռարձակվող հայտնի սերիալի կրկնօրինակումը կարող է արժենալ մոտ 300 եվրո/րոպե։ Իսկ, օրինակ, անգլերենից երկձայն ձայնագրությունը Ռուսաստանում արժե 200–300 ռուբլի մեկ րոպեում, ամբողջական կրկնօրինակումն արժե 890–1300 ռուբլի րոպեում, իսկ ենթագրեր ստեղծելն արժե 100–200 ռուբլի րոպեում։
Source: 3dnews.ru