Nampaknya Homer dengan puisinya adalah sesuatu yang jauh, kuno, sulit dibaca dan naif. Tapi ternyata tidak. Kita semua diresapi dengan Homer, budaya Yunani kuno dari mana seluruh Eropa muncul: bahasa kita penuh dengan kata-kata dan kutipan dari literatur Yunani kuno: ambil setidaknya ungkapan seperti "Tawa Homer", "pertempuran para dewa", " Achilles heelβ, βapple of discordβ dan bahasa asli kami: "Trojan horse". Semuanya dari Homer. Dan pengaruh budaya Helenistik, bahasa Hellenes (orang Yunani tidak tahu kata "Yunani" dan tidak menyebut diri mereka sendiri, etnonim ini datang kepada kita dari Romawi) tidak mungkin. Sekolah, akademi, gimnasium, filsafat, fisika (metafisika) dan matematika, teknologi ... paduan suara, panggung, gitar, mediator - Anda tidak dapat mencantumkan semuanya - semua ini adalah kata-kata Yunani kuno. Apakah kamu tidak tahu?
...
Dan juga diklaim bahwa orang Yunani adalah orang pertama yang menemukan uang dalam bentuk koin yang dicetak ... Alfabet seperti yang kita kenal. Uang pertama dicetak dari paduan alami perak dan emas, yang mereka sebut electr (halo uang elektronik). Alfabet dengan vokal dan, oleh karena itu, penyampaian semua bunyi kata saat menulis tidak diragukan lagi merupakan penemuan Yunani, meskipun banyak yang menganggap pendiri Fenisia yang giat (orang Semit yang sebagian besar tinggal di wilayah Suriah dan Israel modern) , yang tidak memiliki vokal. Menariknya, alfabet Latin berasal langsung dari bahasa Yunani, seperti bahasa Slavia. Tetapi huruf-huruf selanjutnya dari negara-negara Eropa Barat sudah merupakan turunan dari bahasa Latin. Dalam pengertian ini, Cyrillic kami berada di tempat yang sama dengan bahasa Latin...
Dan berapa banyak bahasa Yunani dalam sains, sastra? Iambik, trochee, muse, lyre, puisi, bait, Pegasus dengan Parnassus. Kata "penyair", "puisi", akhirnya - semuanya sekarang jelas dari mana. Anda tidak dapat mencantumkan semuanya! Tapi judul teks saya mengkhianati pathos (kata Yunani kuno) dari "penemuan" saya. Dan oleh karena itu, saya akan memegang kuda saya dan melanjutkan ke Yakni, saya berpendapat bahwa sumber terbuka pertama (biarlah, saya akan menambahkan) dengan git muncul jauh di masa lalu: di Yunani kuno (lebih tepatnya, di Yunani kuno kuno) dan perwakilan paling menonjol dari acara ini adalah Homer agung yang terkenal.
Nah, perkenalannya sudah selesai, sekarang semuanya beres. Penafian: Saya akan memberikan arti asli dari kata-kata Yunani di atas ke topik di akhir teks (mereka tidak terduga di beberapa tempat) - ini untuk mereka yang membaca teks ini sampai akhir. Jadi ayo pergi!
Homer.
Merupakan kebiasaan untuk menentukan tanggal puisi Homer agung dari akhir abad ke-3 hingga awal abad ke-XNUMX SM, meskipun teks-teks ini jelas mulai muncul segera setelah peristiwa yang dijelaskan di dalamnya, yaitu di suatu tempat di abad ke-XNUMX SM. . Dengan kata lain, mereka berusia sekitar XNUMX ribu tahun. Homer secara langsung dikreditkan dengan Iliad dan Odyssey, Himne Homer dan sejumlah karya lainnya, seperti puisi Margit dan Batrachomyomachia (parodi satir dari Iliad, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "Perang Tikus dan Katak" (machia - berkelahi, tiup, rindu - tikus). Menurut para ilmuwan, hanya dua karya pertama yang menjadi milik Homer, sisanya, seperti banyak karya lainnya, dikaitkan dengannya (mengapa saya akan memberi tahu di bawah), menurut yang lain, hanya Iliad yang termasuk ke Homer ... secara umum , perselisihan berlanjut, tetapi satu hal yang pasti - Homer pasti dan peristiwa yang dia gambarkan di tembok Troy terjadi (nama kedua kota itu adalah Ilion, karenanya "Iliad")
Bagaimana kita tahu ini? Pada akhir abad ke-XNUMX, Heinrich Schliemann, seorang Jerman yang menghasilkan banyak uang di Rusia, mewujudkan impian masa kecilnya: dia menemukan dan menggali Troy di wilayah Turki modern, secara harfiah membalikkan semua gagasan sebelumnya tentang masa dan teks itu. pada topik ini. Sebelumnya diyakini bahwa peristiwa Trojan yang dimulai dengan pelarian Helen yang cantik bersama pangeran Trojan Paris (Alexander) ke Troy semuanya adalah mitos, karena bahkan bagi orang Yunani kuno peristiwa yang dijelaskan dalam puisi dianggap kuno. Namun, tidak hanya tembok Troy yang digali dan perhiasan emas tertua pada masa itu ditemukan (mereka berada dalam domain publik di Galeri Tretyakov), kemudian tablet tanah liat dari negara Het paling kuno, tetangga Troy, ditemukan, di nama-nama terkenal mana yang ditemukan: Agamemnon, Menelaus, Alexander ... Jadi karakter sastra menjadi sejarah karena tablet ini mencerminkan realitas diplomatik dan fiskal negara Het yang dulunya kuat. Menariknya, baik di Troad itu sendiri, maupun di Hellas (lucu, tapi kata ini juga tidak ada di masa-masa yang jauh itu) tidak ada tulisan pada saat itu. Inilah yang mendorong perkembangan topik kita, anehnya.
Jadi Homer. Homer adalah seorang aed - yaitu, penyanyi pengembara dari lagu-lagunya (aed - penyanyi). Di mana dia dilahirkan dan bagaimana dia meninggal tidak diketahui secara pasti. Termasuk karena tak kurang dari tujuh kota di kedua sisi Laut Aegea memperebutkan hak untuk disebut sebagai tanah air Homer, sekaligus tempat kematiannya di zaman dahulu: Smirna, Chios, Pylos, Samos, Athena dan lain-lain. Homer sebenarnya bukan nama diri, melainkan nama panggilan. Itu berarti dari zaman kuno sesuatu seperti "sandera". Diduga, nama yang diberikan kepadanya saat lahir adalah Melesigen, yang artinya lahir dari Melesius, tetapi ini juga tidak pasti. Di zaman kuno, Homer sering disebut ini: Penyair (Penyair). Itu dengan huruf kapital, yang dilambangkan dengan artikel yang sesuai. Dan semua orang tahu apa yang mereka bicarakan. Poetes - artinya "pencipta" - adalah kata Yunani kuno lainnya di celengan kita.
Secara umum diterima bahwa Homer (Omir dalam bahasa Rusia Kuno) buta dan tua, tetapi tidak ada bukti untuk ini. Homer sendiri tidak mendeskripsikan dirinya dengan cara apa pun dalam lagu-lagunya, juga tidak dijelaskan oleh orang-orang sezaman konvensional (penyair Hesiod, misalnya). Dalam banyak hal, ide ini didasarkan pada deskripsi Aeds dalam Odyssey-nya: tua, buta, tua-tua berambut abu-abu di tahun-tahun kemunduran mereka, serta kepergian orang-orang buta yang meluas pada waktu itu menjadi penyanyi pengembara, sejak a orang buta hampir tidak bisa bekerja, dan kemudian pensiun tidak ditemukan.
Seperti yang telah disebutkan, orang Yunani tidak memiliki bahasa tertulis pada masa itu, dan jika kita berasumsi bahwa sebagian besar Aed buta atau buta (kacamata belum ditemukan), maka mereka tidak membutuhkannya, oleh karena itu, Aed bernyanyi lagu-lagunya secara eksklusif dari ingatan.
Itu terlihat seperti ini. Penatua pengembara sendirian atau dengan seorang siswa (pemandu) pindah dari satu kota ke kota lain, di mana dia diterima dengan hangat oleh penduduk setempat: lebih sering raja sendiri (kemangi) atau bangsawan kaya di rumah mereka. Di malam hari, pada makan malam biasa atau di acara khusus - simposium (simposium - pesta, minuman keras, pesta), aed mulai menyanyikan lagu-lagunya dan melakukannya hingga larut malam. Dia bernyanyi dengan iringan formasi empat senar (nenek moyang kecapi dan almarhum cithara), bernyanyi tentang para dewa dan kehidupan mereka, tentang pahlawan dan perbuatan, tentang raja-raja kuno dan peristiwa yang berhubungan langsung dengan pendengarnya, karena semuanya pasti menganggap diri mereka keturunan langsung dari orang-orang yang disebutkan dalam lagu-lagu ini. Dan ada banyak lagu seperti itu. "Iliad" dan "Odyssey" telah sampai kepada kita secara penuh, tetapi diketahui bahwa hanya tentang peristiwa di Troy yang ada seluruh siklus epik (siklus menurut pendapat kami, orang Yunani tidak memiliki huruf "c" , tetapi bagi kami banyak kata Yunani siklus, siklus, sinis datang dalam bentuk Latin: siklus, cyclop, sinis) dari lebih dari 12 puisi. Anda mungkin terkejut, pembaca, tetapi di Iliad tidak ada deskripsi tentang "kuda Troya", puisi itu berakhir sedikit lebih awal dari jatuhnya Ilion. Kita belajar tentang kuda dari "Odyssey" dan puisi lain dari siklus Trojan, khususnya dari puisi "The Death of Ilion" karya Arktin. Ini semua sangat menarik, tetapi menjauhkan kita dari topik, jadi saya hanya membicarakannya secara sepintas.
Ya, kami menyebut Iliad sebagai puisi, tetapi itu adalah sebuah lagu (sampai hari ini bab-babnya terus disebut lagu). Aed tidak membaca, tetapi bernyanyi dengan suara senar dari urat banteng, menggunakan tulang yang diasah - plektrum sebagai mediator (halo lain dari zaman kuno), dan pendengar yang terpesona, mengetahui garis besar peristiwa yang dijelaskan, menikmati detailnya.
Iliad dan Odyssey adalah puisi yang sangat besar. Lebih dari 15 ribu dan lebih dari 12 ribu baris, masing-masing. Jadi mereka bernyanyi untuk banyak malam. Itu sangat mirip dengan serial TV modern. Di malam hari, para pendengar kembali berkumpul di sekitar aed dan dengan nafas tertahan, dan di tempat-tempat dengan air mata dan tawa mendengarkan kelanjutan cerita yang dinyanyikan kemarin. Semakin lama dan semakin menarik serialnya, semakin lama orang tetap terikat padanya. Jadi suku Aed tinggal dan makan dengan para pendengarnya sambil mendengarkan lagu-lagu mereka yang panjang.
Β» Kolektor awan Zeus Kronid, penguasa segalanya, membakar pahanya,
Dan kemudian yang terkaya duduk di pesta itu ... dan menikmati.
Penyanyi ilahi bernyanyi di bawah formasi, - Demodok, dihormati oleh semua orang. "
Homer. "Pengembaraan"
Jadi, saatnya untuk langsung ke intinya. Kami memiliki keahlian Aeds, Aeds itu sendiri, lagu-lagu puisi yang sangat panjang dan tidak adanya tulisan. Bagaimana puisi-puisi ini sampai kepada kita dari abad ke-XNUMX SM?
Tapi pertama-tama, satu detail penting lagi. Kami mengatakan "puisi" karena teksnya puitis, puitis (ayat adalah kata Yunani kuno lainnya yang berarti "sistem")
Menurut sejarawan zaman kuno, akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia Igor Evgenievich Surikov: puisi jauh lebih diingat dan diwariskan dari generasi ke generasi. βCoba hafalkan prosa, terutama yang berukuran besar, dan puisi - agar saya bisa segera mereproduksi sejumlah puisi yang saya pelajari di sekolah,β ujarnya kepada kami. Dan itu benar. Masing-masing dari kita mengingat setidaknya beberapa baris puisi (dan bahkan puisi) dan hanya sedikit orang yang mengingat setidaknya satu paragraf penuh yang diambil dari prosa.
Orang Yunani kuno tidak menggunakan sajak, meskipun mereka mengetahuinya. Dasar puisi adalah ritme, di mana pergantian suku kata panjang dan panjang tertentu membentuk meteran puitis: iambic, trochee, dactyl, amphibrachs dan lain-lain (ini adalah daftar meteran puitis yang hampir lengkap dalam puisi modern). Orang Yunani dengan ukuran ini memiliki variasi yang sangat besar. Mereka tahu sajak tetapi tidak menggunakannya. Tetapi variasi ritmis juga memberikan variasi gaya: troche, sponde, syair sapphic, bait alcaean dan, tentu saja, hexameter yang terkenal. Ukuran favorit saya adalah trimeter iambik. (lelucon) Meter artinya ukuran. Kata lain untuk koleksi kami.
Hexameter adalah meteran untuk himne (himnos - doa kepada para dewa) dan puisi epik seperti Homer. Anda dapat membicarakannya untuk waktu yang lama, saya hanya akan mengatakan bahwa banyak, dan kemudian, termasuk penyair Romawi, menulis dalam hexameter, misalnya, Virgil dalam Aeneid-nya, sebuah puisi tiruan dari Odyssey, di mana karakter utama Aeneas melarikan diri dari Troy yang hancur ke rumah baru mereka, Italia.
βDia sungai - dan menjadi pahit bagi Pelid: hati yang perkasa
Di bulu sang pahlawan, berbulu di antara keduanya, pikiran gelisah:
Atau, segera cabut pedang tajam dari vagina,
Sebarkan mereka yang bertemu dengannya dan bunuh tuan Atrid;
Atau keganasan yang rendah hati, mengekang jiwa yang tertekan ... "
Homer. "Iliad" (diterjemahkan oleh Gnedich)
Seperti yang sudah saya katakan, Aeds sendiri mulai menyanyikan peristiwa Perang Troya segera setelah selesai. Jadi dalam "Odyssey", tokoh utama, jauh dari rumah, pada tahun kesepuluh mengembara, mendengar lagu Aeda tentang dirinya dan mulai menangis, menyembunyikan air matanya dari semua orang di balik jubahnya.
Jadi, ternyata lagu itu muncul di abad XIII, Homer menyanyikan "Iliad" -nya di abad VIII. Teks kanonisnya direkam 200 tahun kemudian, pada abad ke-XNUMX SM di Athena di bawah tiran Peisistratus. Bagaimana teks-teks ini muncul dan sampai kepada kita? Dan jawabannya adalah ini: Setiap aed berikutnya memodifikasi kode sumber dari penulis sebelumnya, dan sering kali memotong lagu orang lain, dan melakukannya sebagai hal yang biasa, karena ini dianggap norma. Hak cipta pada masa itu tidak hanya tidak ada, sangat sering dan lama kemudian, dengan munculnya tulisan, "hak cipta terbalik" berlaku: ketika seorang penulis yang kurang dikenal menandatangani karyanya dengan nama besar, karena dia bukannya tanpa alasan percaya bahwa ini akan memastikan keberhasilan karyanya.
Git digunakan oleh siswa dan pendengar Aeds yang kemudian menjadi penyanyi, serta kompetisi Aed yang diadakan secara berkala dan di mana mereka dapat saling mendengar. Jadi, misalnya, ada pendapat bahwa begitu Homer dan Hesiod mencapai final penyair dan, menurut banyak juri, anehnya, Hesiod memenangkan tempat pertama. (kenapa saya hilangkan disini)
Setiap penampilan lagunya oleh Aed bukan hanya pertunjukan, tetapi juga tindakan kreatif: setiap kali dia menggubah lagunya, seolah-olah, dari rangkaian blok dan frasa yang sudah jadi - formula, dengan jumlah tertentu improvisasi dan peminjaman, pemolesan dan perubahan potongan-potongan "kode" "dengan cepat". Pada saat yang sama, karena peristiwa dan orang-orangnya dikenal baik oleh pendengar, dia melakukan ini berdasarkan "inti" tertentu dan, yang terpenting, pada dialek puitis khusus - bahasa pemrograman, seperti yang akan kita katakan sekarang. Bayangkan saja seperti apa kode modern: variabel pengantar, blok kondisi dan loop, peristiwa, rumus, dan semua ini dalam dialek khusus yang berbeda dari bahasa lisan! Mengikuti dialek sangat ketat dan setelah berabad-abad karya puitis yang berbeda ditulis dalam dialek khusus mereka sendiri (Ionian, Aeolian, Dorian), terlepas dari mana asal penulisnya! Cukup ikuti persyaratan "kode"!
Maka, dari saling meminjam, lahirlah teks kanonik. Jelas, Homer sendiri meminjam, tetapi tidak seperti yang telah tenggelam terlupakan (Leta adalah salah satu sungai di kerajaan bawah tanah Hades, mengancam pelupaan), dia melakukannya dengan cemerlang, menyusun satu lagu dari banyak lagu, menjadikannya utuh, cerah, imajinatif dan tak tertandingi dalam bentuk dan pilihan konten. Kalau tidak, namanya juga tetap tidak diketahui dan akan digantikan oleh penulis lain. Itu adalah kejeniusan dari "teks" -nya, yang dihafal oleh generasi penyanyi setelahnya (tidak diragukan lagi itu dikerjakan ulang, tetapi pada tingkat yang jauh lebih rendah), yang mengamankan tempatnya dalam sejarah. Dalam hal ini, Homer menjadi puncak yang sulit dijangkau, standar, secara kiasan, "inti" monolitik dari seluruh ekosistem lagu, sehingga, menurut para ilmuwan, ia mencapai kanonisasi tertulisnya dalam versi yang paling dekat dengan asli. Dan ini sepertinya benar. Sungguh menakjubkan betapa indah teksnya! Dan bagaimana hal itu dirasakan oleh pembaca yang sudah siap. Bukan tanpa alasan Pushkin dan Tolstoy mengagumi Homer, dan bahkan Tolstoy, Alexander Agung sendiri, tidak berpisah dengan gulungan Iliad selama satu hari - hanya fakta yang tercatat secara historis.
Saya sebutkan di atas siklus Trojan, yang terdiri dari serangkaian karya yang mencerminkan satu atau beberapa episode Perang Troya. Sebagian, ini adalah "garpu" asli Iliad Homer, ditulis dalam heksameter dan mengisi episode yang tidak tercermin dalam Iliad. Hampir semuanya tidak mencapai kita sama sekali, atau bertahan hanya dalam fragmen. Begitulah penilaian sejarah - tampaknya, mereka jauh lebih rendah dari Homer dan tidak tersebar luas di antara penduduk.
Biarkan saya meringkas. Bahasa lagu tertentu yang ketat, formula dari mana lagu itu dibuat, kebebasan distribusi dan, yang terpenting, keterbukaannya terhadap modifikasi terus-menerus dari orang lain - inilah yang sekarang kita sebut open source - muncul pada awal budaya kita. Di bidang kepenulisan dan sekaligus kreativitas kolektif. Itu adalah fakta. Secara umum, banyak dari apa yang kita anggap ultra-modern dapat ditemukan selama berabad-abad. Dan apa yang kita anggap baru mungkin sudah ada sebelumnya. Dalam hal ini, kami mengingat kata-kata dari Alkitab, dari Pengkhotbah (dikaitkan dengan Raja Salomo):
βAda sesuatu yang mereka katakan: βLihat, ini baru,β tapi ini sudah terjadi di abad-abad sebelum kita. Tidak ada ingatan tentang yang pertama; dan tentang apa yang akan terjadi, tidak akan ada ingatan tentang mereka yang akan datang setelah ... "
akhiri bagian 1
Sekolah (schola) - hiburan, waktu luang.
Akademi - hutan kecil dekat Athena, tempat sekolah filosofis Plato
Gimnasium (gymnos - telanjang) - gimnasium disebut gimnasium untuk melatih tubuh. Di dalamnya, anak laki-laki berlatih telanjang. Karenanya kata-kata akar tunggal: senam, pesenam.
Filsafat (phil - mencintai, sophia - kebijaksanaan) adalah ratu ilmu.
Fisika (fisis - alam) - doktrin dunia material, alam
Metafisika - secara harfiah "di luar alam". Aristoteles tidak tahu di mana harus mengklasifikasikan yang ilahi dan menyebut karya seperti ini: "Bukan alam".
Matematika (matematika - pelajaran) - pelajaran
Teknik (tehne - kerajinan) di Yunani - seniman dan pematung, seperti pembuat guci tanah liat, adalah teknisi, pengrajin. Oleh karena itu "keahlian seniman"
Chorus - awalnya menari. (maka dari itu koreografi). Belakangan, karena tarian dilakukan dengan nyanyian banyak orang, paduan suara menjadi nyanyian dengan banyak suara.
Panggung (skena) - tenda untuk seniman rias. Berdiri di tengah amfiteater.
Gitar - dari bahasa Yunani kuno "cithara", alat musik petik.
===
Saya mengucapkan terima kasih untuk mengedit teks ini.
Sumber: www.habr.com