Selama empat tahun, dua puluh orang mulai belajar bahasa Inggris di kantor kami, dan hanya dua yang mencapai tingkat mahir. Selama seribu jam akademik, mereka mencoba kelas kelompok, konsultasi individu, buku teks Oxford, podcast, artikel di Medium, dan bahkan menonton βSilicon Valleyβ dalam versi aslinya. Apakah usahanya sepadan? Semuanya sangat ambigu. Di sini saya akan memberikan pemikiran saya tentang level apa yang berguna untuk dikuasai oleh seorang programmer, dan kapan harus berhenti fokus belajar.
Klasifikasi internasional mengidentifikasi enam tingkat kemahiran bahasa Inggris. Seperti dalam pemrograman, di sini sulit untuk menarik garis yang jelas antara junior atas dan pra-menengah - batasnya sangat kondisional. Namun, sebagian besar kursus membangun kurikulum di sekitar langkah-langkah ini. Mari kita lihat setiap tahap dalam konteks pembangunan:
A1 (dasar)
Tingkat tercepat dan termudah. Di sini Anda mengenal fonetik dasar, belajar membaca dan mengucapkan kata-kata dengan benar. Suku kata tertutup-terbuka dan sebagainya. Untuk beberapa alasan, banyak programmer mengabaikan ini, aksen yang membingungkan dan pengucapan yang benar.
Pengembang . Dengarkan kolega Anda dan Anda akan segera memahami bahwa semua jargon profesional didasarkan pada pengucapan kata-kata bahasa Inggris yang menyimpang.
Pada tahap ini, berusahalah sendiri dan belajarlah untuk memisahkan versi pengucapan yang benar dan yang diterima di antara rekan kerja.
- Kunci
- Hai!
A2 (pemula)
Keakraban dengan konstruksi dasar dan urutan kata.
Pastikan semua antarmuka dan lingkungan pengembangan dialihkan ke bahasa Inggris. Kemudian Anda akan berhenti merasa tidak nyaman menguasai antarmuka baru, Anda akan memahami item menu apa yang bertanggung jawab, dan pemberitahuan sistem apa yang dibicarakan.
Anda akan mulai menguasai kata benda majemuk, ini . Kode Anda akan menjadi lebih mudah dibaca, dan Anda tidak akan malu untuk menunjukkannya kepada seseorang.
B1 (menengah)
Bahasa Inggris adalah "bahasa proxy" yang digunakan untuk komunikasi antara non-penutur asli. Oleh karena itu, dalam bahasa Inggris Anda akan berkomunikasi tidak hanya dengan mesin, tetapi juga dengan seluruh komunitas TI global.
Di sinilah Anda mulai membaca dokumentasi dalam sumber aslinya, karena dari mana pun teknologi itu berasal (Ruby, misalnya, ditemukan di Jepang), dokumentasinya akan dalam bahasa Inggris. Anda harus bergantung pada penerjemah elektronik untuk tugas yang sulit ini, tetapi setidaknya Anda akan belajar bagaimana menggunakannya secara efektif.
Pada tahap ini, Anda dapat menulis pesan atau instruksi yang koheren tentang cara kerja kode Anda, atau cara menggunakan perangkat lunak. Pelajari cara membuat kueri penelusuran yang relevan tidak hanya untuk kata kunci, tetapi juga dalam bahasa manusia. Anda dapat memposting masalah di github, mengajukan pertanyaan tentang stackoverflow, menulis ke dukungan teknis vendor.
Anda bisa berhenti di ini, serius
Saat Anda membuka halaman terakhir dalam tutorial Inetrmediate, tutup dan lewati halaman berikutnya. Sepintas, tidak ada logika dalam hal ini, karena hanya setengah dari kursus yang telah diselesaikan, tetapi mari kita hadapi itu.
Pertama, jika Anda bekerja untuk sebuah perusahaan Rusia, maka Anda tidak perlu bahasa Inggris untuk berkomunikasi dengan rekan kerja, dan Anda tidak mungkin diundang untuk bernegosiasi dengan pelanggan asing. Tidak ada salahnya bekerja untuk pasar domestik.
Kedua, pada saat ini Anda sudah menguasai semua tata bahasa yang diperlukan dan mendapatkan persediaan kata dan frasa yang normal dan tahan api. Ini sudah cukup untuk apa yang saya jelaskan di atas. Dalam kasus lain, ada Google Terjemahan. Omong-omong, keterampilan menggunakan penerjemah elektronik sangat diremehkan. Untuk memahami di mana program ini memberi Anda masalah, disarankan untuk mengetahui bahasa Inggris pada tingkat menengah.
Alasan terbesarnya adalah Anda pasti akan terjebak pada level ini. Bahkan ada nama untuk ini - Plato Menengah. Efek dataran tinggi diamati pada setiap orang, tetapi hanya sedikit yang memiliki motivasi yang cukup dan akan mengatasinya. Melawan ini hampir tidak berguna.
Masalahnya adalah sampai saat ini Anda meningkatkan kesadaran - Anda mendengarkan, membaca, mengenali, mengingat sesuatu, tetapi ini tidak mengarah pada hasil yang diinginkan. Saat Anda maju, tindakan Anda semakin tidak berguna, karena keterampilannya tidak dikembangkan.
Pengembangan keterampilan membutuhkan pengulangan terus-menerus dari tindakan yang sama. Ada latihan untuk ini dalam bahasa Inggris, tetapi efektivitasnya terbatas. Anda dapat dengan keras kepala membuka tanda kurung dan mengganti kata-kata di celah, tetapi ini tidak ada hubungannya dengan komunikasi langsung antara orang-orang.
Ternyata Anda terus-menerus menjual konten, banyak informasi berbeda tentang cara melakukan sesuatu. Ini tidak akan membantu meningkatkan keterampilan Anda dengan cara apa pun. Untuk merasakan momen ini, mari kita ambil β lebih dari separuh buku memiliki kata perantara di judulnya (Pra-menengah, Menengah, Menengah Plus, Menengah Atas). Setiap buku teks berikutnya semakin sedikit memuat informasi baru. Penerbit menjual kepada Anda ilusi bahwa dengan mengulangi materi tersebut empat kali, Anda secara ajaib akan menemukan diri Anda berada pada tingkat mahir. Pada kenyataannya, buku teks dan kursus tidak banyak membantu siapa pun untuk keluar dari kemandekan. Akan bermanfaat bagi penerbit untuk mengajari Anda secara tidak efektif, sehingga menimbulkan perasaan bahwa hanya sedikit lagi dan Anda tidak akan berbicara lebih buruk daripada penutur asli.
Dan last but not least, jika Anda tidak punya waktu untuk mengasah keterampilan, atau Anda tidak tahu bagaimana melakukannya, maka Anda tidak perlu bahasa Inggris. Jangan menyiksa diri hanya karena teman, rekan kerja, atau anggota keluarga Anda telah mendaftar untuk suatu kursus. Tanpa bahasa Inggris, Anda dapat membangun karier yang hebat, menjadi manajer teknologi, atau memulai bisnis yang sukses. Jika tidak ada waktu untuk bahasa Inggris, itu berarti hidup Anda cocok untuk Anda. Habiskan uang Anda untuk hal lain.
Sumber: www.habr.com