1.
- Kemana kamu pergi? – penjaga itu bertanya dengan acuh tak acuh.
– Perusahaan “Web 1251”.
- Itu di sebelah kanan sepanjang jalan. Gedung kuning, lantai dua.
Pengunjung tersebut - seorang anak lelaki berpenampilan pelajar - memasuki wilayah bekas lembaga penelitian yang berantakan, mengikuti jalan ke kanan dan, mengikuti instruksi penjaga keamanan, naik ke lantai dua gedung kuning.
Koridor itu sepi, sebagian besar pintunya tidak memiliki tanda. Pengunjung harus berjalan menyusuri koridor zigzag untuk menemukan ruangan yang diinginkan. Akhirnya, sebuah pintu dengan tanda “Web 1251” muncul. Anak laki-laki itu mendorongnya dan mendapati dirinya berada di kantor, yang agak lebih baik daripada lingkungan di luar jendela.
Sekretarisnya tidak ada di sana, tapi direkturnya sendiri melihat keluar dari pintu sebelah:
- Halo. Apakah kamu datang kepada kami?
– Saya menelepon berdasarkan iklan.
Sedetik kemudian anak laki-laki itu diantar ke ruang direktur. Sutradara berusia sekitar empat puluh tahun, tinggi, canggung, dan sedikit terburu nafsu.
“Saya senang melihat Anda di kantor saya,” kata direktur sambil mengulurkan kartu nama. - Menurutku kamu datang ke tempat yang tepat. Perusahaan "Web 1251" memiliki pengalaman lima tahun dalam pemrograman web. Area kami adalah situs turnkey dengan jaminan. Gaya bentuk. Optimasi untuk promosi di semua mesin pencari. Surat perusahaan. Buletin. Desain eksklusif. Kita bisa melakukan semua ini, dan kita bisa melakukannya dengan baik.
Anak laki-laki itu menerima kartu nama itu dan membaca: “Sergey Evgenievich Zaplatkin, direktur perusahaan “Web 1251”.”
“Ini luar biasa,” anak laki-laki itu tersenyum ramah, sambil menyembunyikan kartu nama itu di sakunya. – Saya sangat menghormati pemrograman web. Saya akan melakukan sedikit pemrograman sendiri. Tapi saat ini saya tertarik pada hal lain. Iklan itu mengatakan: karya sastra...
Sergei Evgenievich Zaplatkin membeku.
– Apakah Anda tertarik dengan sastra yang bagus?
“Karya yang menakjubkan,” koreksi anak laki-laki itu. – Sudahkah Anda memasang iklan seperti itu?
- Ya, aku mempostingnya. Namun, mahakarya ajaib itu sangat-sangat mahal, pahamkah Anda? Lebih murah memesan sebuah mahakarya dari penulis yang baik.
- Dan masih?..
Kilauan muncul di mata Zaplatkin.
– Beri tahu saya, apakah Anda penulisnya? Apakah Anda ingin mendapatkan mahakarya ajaib? Tapi masalahnya...
- Aku bukan penulisnya.
– Apakah Anda mewakili kepentingan penerbit? Besar?
Mata Zaplatkin sudah menyala-nyala. Dilihat dari ketidakmampuannya menyembunyikan emosinya, direktur Web 1251 adalah orang yang kecanduan.
– Saya mewakili kepentingan pribadi.
– Orang yang tertutup, begitulah adanya. Apakah klien Anda tertarik pada sastra? Apakah Anda berniat menjadi penulis sebuah mahakarya, berkarir sebagai penulis?
“Kami berasumsi dia memang berniat melakukannya,” anak laki-laki itu tersenyum tipis. – Tapi pertama-tama, saya ingin memahami dari mana Anda mendapatkan karya ajaib Anda. Sudahkah Anda menemukan kecerdasan buatan yang menulis karya sastra?
Zaplatkin menggelengkan kepalanya.
– Bukan kecerdasan buatan, bukan. Sungguh hal yang luar biasa, kecerdasan buatan... Jika Anda tidak menenangkan diri, akan sulit bagi Anda untuk memahami dari mana sebuah mahakarya berasal. Aku akan memberitahumu, tapi kamu harus percaya pada kata-kataku. Faktanya adalah Homer, Shakespeare, Pushkin sebenarnya bukanlah penulis karya mereka.
- Lalu siapa? – anak laki-laki itu terkejut.
“Homer, Shakespeare, Pushkin adalah penulis secara legal,” jelas Zaplatkin. - Tapi kenyataannya tidak. Faktanya, setiap penulis adalah perangkat penerima yang membaca informasi dari subruang. Tentu saja, hanya penulis sungguhan yang mengetahui hal ini, dan bukan para graphomaniac,” sang sutradara menambahkan dengan kepahitan yang tersembunyi. – Graphomaniac terlibat dalam peniruan, mengadopsi teknik dari rekan-rekan yang lebih maju dan sukses. Dan hanya penulis sejati yang menggambar teksnya langsung dari subruang.
– Apakah Anda mengatakan bahwa database diterapkan di subruang?
- Itu dia.
– Apa itu subruang?
– Dalam kasus kami, kiasan konvensional.
– Dan di mana tepatnya di subruang database disimpan?
– Secara fisik, maksudmu? Aku tidak tahu. Saat Anda mengunjungi sebuah situs web, Anda tidak peduli di mana lokasi server tempat data dibaca. Yang penting adalah akses terhadap data, bukan lokasi penyimpanannya secara fisik.
– Jadi, Anda memiliki akses terhadap informasi universal?
“Ya,” Zaplatkin mengakui sambil tersenyum lebar. – Perusahaan “Web 1251” melakukan penelitian mendasar dan mempelajari cara mengunduh karya seni dari subruang secara langsung. Dengan kekuatan kita sendiri.
Anak laki-laki itu berhenti dan mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia mengerti.
– Bisakah saya melihat sampel produk?
“Ini,” direktur mengambil bungkusan berat yang terikat dari meja dan menyerahkannya kepada pengunjung.
Anak laki-laki itu membukanya dan tertawa karena terkejut.
– Ini adalah “Eugene Onegin”!
"Tunggu, tunggu," Zaplatkin bergegas. - Tentu saja, "Eugene Onegin." Pushkin mengunduh “Eugene Onegin” dari subruang, jadi kami mengunduhnya dari sana, secara acak. Namun penulis sering melakukan kesalahan. Saya ingin mengatakan bahwa versi ideal karya seni disimpan di subruang, dan versi penulis, karena berbagai alasan, jauh dari ideal. Penulis tidak memiliki peralatan yang tepat, namun kami di Web 1251 telah mengembangkan peralatan tersebut. Baca bagian akhir, jika Anda meluangkan waktu, semuanya akan menjadi jelas bagi Anda. Aku akan menunggu.
Anak laki-laki itu membuka halaman terakhir dan menggali lebih dalam, sambil mendengus dari waktu ke waktu.
“Dan apa,” dia bertanya sekitar dua puluh menit kemudian, setelah selesai membaca, “apa yang akhirnya terjadi pada Tatyana?” Apakah dia tidak selamat dari pemerkosaan tersebut atau dia memilih untuk melahirkan? Apakah sang pangeran menantang Onegin untuk berduel? Meski begitu dia memanggilnya, kedua lengan Onegin diamputasi.
“Saya tidak tahu,” Zaplatkin menjelaskan dengan panas. – Namun, ini adalah kisah lengkap kanonik dari “Eugene Onegin”! Cara penyimpanannya di subruang. Dan apa yang Pushkin buat sendiri adalah bisnisnya, karyanya sebagai penulis.
– Apakah “Eugene Onegin” benar-benar disimpan di subruang dalam bahasa Rusia? Sulit dipercaya.
– Apakah menurut Anda “Eugene Onegin” bisa saja ditulis dalam bahasa Cina atau setidaknya bahasa Inggris?
Anak laki-laki itu terkekeh:
- Saya memahamimu. Saya siap memesan teks singkat untuk pengujian. Katakanlah sebuah puisi. Saya pikir beberapa kuatrain sudah cukup. Apakah Anda menerima pesanan berdasarkan genre dan volume tertentu?
Zaplatkin membuat gerakan menelan, tapi berkata:
– Wajib memberikan peringatan terhadap risiko yang ada. Saya tidak tahu sebelumnya apa yang akan diekstraksi dari subruang. Saya hanya dapat menjamin bahwa teks tersebut tidak dibuat dengan tangan. Saya jamin bukan buatan tangan ya.
- Ini akan datang.
Setelah setengah jam yang diperlukan untuk mengisi dan menandatangani kontrak, pengunjung tersebut pergi.
Zaplatkin mengeluarkan smartphone dari sakunya, menekan tombol panggil dan berkata ke telepon:
- Nadenka, bisakah kamu berbicara? Tampaknya ia telah mengambil umpannya. Hanya sebuah teks kecil, beberapa kuatrain, tapi ini baru permulaan. Mari kita buat kesepakatan untuk besok. Apakah Anda akan menyiapkan semuanya? Apakah dia baik-baik saja?
2.
Setelah meninggalkan wilayah lembaga penelitian yang ditinggalkan, anak laki-laki itu pergi ke kota. Saya harus naik trem untuk sampai ke metro, beberapa pemberhentian. Anak laki-laki itu sedikit bosan, tetapi mengingat percakapan dengan Zaplatkin, dia tersenyum.
Di metro, pria itu duduk ke tengah, turun di salah satu stasiun pusat, dan semenit kemudian dia sudah memasuki salah satu gedung besar dengan pintu setinggi tiga meter.
Dua orang berjas bagus berdiri dan berbicara di koridor.
“Saya mengambil Gelendvagen,” kata yang pertama. “Saya mencakarnya pada hari pertama, sungguh memalukan.” Tapi pria licik yang memotongku ini akan mengalami saat-saat yang buruk. Saya tidak peduli dengan asuransi. Saya akan membuatnya sangat kotor sehingga tidak bisa dibersihkan.
“Kamu akan melakukannya dengan benar,” kata yang kedua. - Hanya dari orang seperti itu biasanya tidak ada yang bisa diambil kecuali asuransi. Setidaknya ikat kejaksaan, tapi apa gunanya? Di sini saya punya kasus...
Setelah mencapai kantor yang diinginkan, pekerja magang melihat melalui pintu dan bertanya:
- Bolehkah saya, Kamerad Kolonel?
Mendengar ajakan itu, dia masuk.
Meski berpangkat perwira, pemilik kantor itu mengenakan pakaian sipil. Dia memandang pendatang baru itu dari bawah alisnya yang berkerut dan bertanya:
- Apakah kamu sudah pergi, Andryusha?
- Saya pergi.
Andryusha menyerahkan ke seberang meja sebuah kartu nama yang diterima dari direktur perusahaan Web 1251.
- Bagaimana menurutmu? Klien kami?
- Saya tidak tahu harus berkata apa. Kasus yang sulit, meski perusahaannya biasa-biasa saja. Penggila komputer biasa. Saya merekam percakapan, akan mentransfernya ke file dan mengirimkannya.
“Katakan padaku sekarang, Andryusha,” tuntut sang kolonel dengan suara pelan yang tidak memungkinkan adanya keberatan.
- Saya patuh, Kamerad Kolonel. Jadi iya. Ini bukan kecerdasan buatan. Direktur perusahaan ini, Zaplatkin, mengklaim bahwa dia memiliki akses ke database tertentu yang disimpan di subruang. Basis data berisi karya fiksi, yaitu semua karya secara harfiah.
- Jam berapa? – kolonel terkejut.
- Maaf, aku tidak mengungkapkan diriku secara akurat. Tidak semua. Basis data hanya berisi karya-karya brilian. Segala sesuatu yang tidak cerdik ditemukan oleh manusia. Non-jenius disusun oleh non-jenius, yaitu graphomaniac, tetapi tidak ada yang menciptakan genius. Orang jenius tidak mengarang, tetapi meminjam karya dari subruang. Tahukah Anda bahwa sekarang saya tidak mengutarakan pendapat saya, melainkan pendapat Zaplatkin?
- Baiklah.
– Klaim Zaplatkin: teknologi yang dikembangkan oleh perusahaannya memungkinkan Anda mengunduh karya brilian dari subruang. Langsung saja, tanpa gangguan, bayangkan! Menurutku, dia berbohong secara terang-terangan. Zaplatkin ini tidak dalam posisi finansial untuk membiayai sesuatu yang serius.
– Dengar, Andryusha, apakah ada film dari studio Miramax di database ini? Belum difilmkan?
Andryusha menunduk.
– Saya tidak berpikir untuk bertanya. Saya sedang mempersiapkan pertanyaan tentang kecerdasan buatan. Saya akan menelepon Anda kembali sekarang, mencari tahu semuanya dan melaporkan kembali.
- Tidak dibutuhkan. Apakah Anda menandatangani kontrak?
- Ya tentu. Maaf karena tidak segera menyebarkannya. – Andryusha mengeluarkan lembaran kertas yang dilipat menjadi empat dari kotaknya. - Ini invoice pembayarannya.
- Bagus. Aku akan menyuruhmu membayar.
- Bolehkah saya pergi?
“Tunggu,” sang kolonel menyadari. – Dan dalam bahasa apa... ini... berfungsi? Yang mana yang disimpan di subruang?
– Dalam bahasa penciptaan, masa lalu atau masa depan. Di sini, harus saya akui, Zaplatkin memotong saya. Dia mengatakan: “Eugene Onegin” tidak mungkin ditulis dalam bahasa apa pun selain bahasa Rusia. Sangat meyakinkan.
- "Eugene Onegin"?
Suara sang kolonel berubah warna menjadi metalik.
- Ya pak. Zaplatkin menunjukkan kepada saya versi “Eugene Onegin” yang diduga diunduh dengan akhir yang berbeda. Ada ini...
- Jangan sebutkan buku ini padaku.
“Namun, saya tidak mengerti,” Andryusha bertanya dengan jujur, memanfaatkan hubungan saling percaya dengan sang kolonel, “mengapa Anda membutuhkan Zaplatkin ini.” Subruangnya kemungkinan besar palsu. Pria itu ingin mendapatkan uang. Apa minat terhadap Zaplatkin?
Pemilik kantor itu menyeringai.
– Andryusha, tanah air kita sekarang memiliki situasi informasi yang sulit. Kami tidak mengontrol aliran sastra. Musuh sudah benar-benar gila, tentakel mereka menyebar ke seluruh Internet. Google tidak ada di tangan kita, Facebook tidak ada di tangan kita, bahkan Amazon pun tidak ada di tangan kita. Selama ini penulis profesional masih kekurangan. Tapi kami mampu mengendalikannya! Bayangkan jika ternyata semua karya tak tertulis terletak pada subruang! Semua! Tidak tertulis! Cemerlang! Bagaimana jika harta ini jatuh ke tangan musuh tanah air? Menurut pendapat Anda, bagaimana seharusnya otoritas pengawas, yang diwakili oleh Anda dan saya, bereaksi terhadap hal ini? Katakan padaku, Andryusha...
Andryusha melirik sang kolonel dan menyembunyikan pandangannya dalam-dalam:
– Tidak ada percakapan dengan Zaplatkin tentang apa pun selain karya sastra. Namun, Anda benar: masalah ini bukan bidang minatnya. Cadangan strategis literatur tidak tertulis harus menjadi milik negara kita.
- Atau tidak ada siapa pun, Andryusha, kamu ingat?
- Benar, aku ingat. Entah negara kita atau bukan siapa pun.
- Bebas. Pergi.
Ditinggal sendirian, sang kolonel memejamkan mata dan bersantai, memikirkan sesuatu tentang dirinya sendiri. Tiba-tiba bibirnya bergerak-gerak dan berbisik:
- Bajingan. Betapa brengseknya Evgeniy Onegin ini!
Sangat mustahil untuk menentukan apakah kolonel mengucapkan nama terkenal itu dengan tanda petik atau tanpa tanda petik.
3.
Keesokan harinya, Zaplatkin mengunjungi gedung rumah sakit kota dan menemukan wakil kepala dokter, Nadezhda Vasilievna, seorang wanita seusia dengannya.
“Nadya, halo,” kata Zaplatkin sambil melihat ke ruang staf. - Apakah kamu sibuk? Aku akan menunggu.
Nadezhda Vasilievna, dikelilingi oleh rekan-rekannya, melepaskan diri dari percakapan:
“Seryozha, tunggu di koridor, aku akan keluar sekarang.”
Kami harus menunggu sekitar lima belas menit. Selama ini, Zaplatkin duduk di kursi roda yang ditempatkan di koridor, membaca peringatan tentang pencegahan penyakit menular, dan berjalan bolak-balik beberapa kali. Akhirnya wakil kepala dokter muncul dan membuat tanda “ikuti saya”. Namun, Zaplatkin tahu ke mana harus mengikuti.
“Waktumu tidak lebih dari satu jam, Seryozha,” kata Nadezhda Vasilievna saat mereka menuruni tangga. “Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini.” Kasus yang unik ya tentu saja. Namun, saya tidak punya hak untuk mengizinkan Anda menemui pasien. Bantuan dalam karya ilmiah adalah alasan bagi orang bodoh. Jadi bagaimana, teman sekelas? Orang lain akan menolak Anda, meskipun disertasinya. Tapi aku tidak bisa menolakmu, itu takdir.
– Apa yang kamu katakan, Nadenka?! - Zaplatkin menyisipkan di antara ucapannya. “Sejauh yang saya tahu, saya tidak menyentuh pasien sama sekali.” Prosedur ini membuatnya merasa lebih baik, katanya sendiri. Namun, tahukah Anda berapa biayanya? Saya mengambil seratus ribu untuk satu puisi, setengah dari puisi Anda dikurangi pajak. Pagi ini sudah dikreditkan ke rekening saya. Anda akan menerimanya setelah kontrak ditutup. Dalam beberapa tahun Anda akan dapat membeli sendiri beberapa klinik seperti ini, bahkan lebih baik lagi.
Pasangan itu turun ke lantai pertama, dari sana ke ruang bawah tanah, tempat kotak-kotak tertutup itu dimulai.
“Halo, Nadezhda Vasilyevna,” sapa penjaga itu.
Mereka berjalan melewati penjaga dan melihat ke dalam salah satu kotak, yang di atasnya tergantung tulisan “Semenok Matvey Petrovich”.
Seorang pria sakit sedang berbaring di tempat tidur. Wajahnya yang menderita, tidak dicukur dan kurus, dengan ciri-ciri yang lancip, memiliki spiritualitas indah yang tidak wajar. Pada saat yang sama, itu tidak mengungkapkan apa pun - orang tersebut tidak sadarkan diri. Dada pasien naik-turun secara ritmis di bawah selimut, dan lengannya yang mengenakan piyama rumah sakit bertumpu di atas, di sepanjang tubuh.
“Ini, ambil,” kata Nadezhda Vasilyevna dengan sedikit marah.
“Nadya,” Zaplatkin memohon. “Kamu berhutang lima puluh ribu.” Banyak uang, di antara kami para gadis, berbicara. Bukan salah saya jika karya yang tidak dibuat dengan tangan tidak diminati oleh penerbit. Lagi pula, Anda sendiri yang mengundang saya untuk menguraikan suara jantung untuk tujuan ilmiah.
“Saya mengundang Anda dan saya masih menyesalinya.”
- Ya, ini sensasinya! Terobosan ilmiah!
- Mungkin. Hanya saja tidak dalam bidang kedokteran. Untuk terobosan seperti itu saya akan ditertawakan. Selain itu, topik disertasi doktornya telah disetujui, dan judulnya bukan: “Menguraikan nada hati untuk tujuan pendapatan sastra.” Apakah Anda akan menghubungkan fonokardiograf sendiri atau membantu?
- Saya akan terhubung, Nadenka. Kau tahu, aku belajar...
Seekor kepala menjulurkan kepalanya melalui pintu:
- Permisi, dimana meja pendaftarannya?
Nadezhda Vasilievna melompat kaget:
– Ini lantai dasar, resepsionis ada di lantai satu. Bagaimana kamu sampai di sini? Ada satpam disana..
- Maaf, aku tersesat. Penjaganya pasti ke toilet,” kata kepala itu sambil melihat sekeliling kotak dengan waspada, lalu menghilang.
Sementara itu, Zaplatkin mencoba merangkul bahu wakil kepala dokter.
- Nadya, bersabarlah sebentar lagi. Segera saya akan menambahkan kode untuk pencarian gratis. Aku akan meninggalkan laptopnya di sini. Akses jarak jauh tentu saja diinginkan, tetapi ada masalah teknis dan perlu waktu untuk menyelesaikannya. Pada waktunya kita akan berbalik...
Nadezhda Vasilyevna menarik diri sambil menghela nafas.
– Seryozha, waktumu tidak lebih dari satu jam. Saya harus pergi. Aku akan datang satu jam lagi dan mengantarmu keluar dari sini.
- Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Nadezhda Vasilievna menutup pintu besi di belakangnya.
Zaplatkin duduk di kursi dan mengeluarkan laptop dari tas yang dibawanya. Dia mengambil fonokardiograf dari meja, meletakkannya di tempat tidur dan mencolokkan steker ke stopkontak. Saya menempelkan kawat dengan pita perekat di pergelangan tangan Matvey Petrovich Semenok yang tidak bergerak. Saya menghubungkan laptop ke fonokardiograf dengan kabel. Sambil menghela nafas, seolah-olah sebelum ujian yang menentukan, dia menekan tombolnya.
Kurva warna-warni merayapi layar fonokardiograf, dan sesuatu berdenyut tidak merata. Namun, Zaplatkin tidak memperhatikan grafiknya: dia membungkuk di atas laptop dan mengetuk keyboard, mencoba mencapai efek yang diinginkan.
Itu tidak berhasil untuk waktu yang lama. Zaplatkin terdiam sejenak sambil berpikir dan mengetukkan jarinya lagi. Sekitar lima belas menit kemudian dia berteriak kegirangan:
- Ya, ayo pergi! Ayolah sayang!
Tak lama kemudian, antisipasi yang menggembirakan berubah menjadi kekecewaan total.
– Bukan “Anak Sapi Emas”!
Zaplatkin sekali lagi membaca teks yang dihasilkan oleh laptop dan tertawa terbahak-bahak. Saya tidak bisa meletakkannya dan membaca beberapa halaman lagi, masih terkikik. Kemudian, dengan usaha kemauan yang nyata, dia kembali ke pelajaran yang disela.
Aku bekerja sebentar, lalu mendongak dari laptopku dan berbisik pada diriku sendiri:
- Kita perlu merangsang. Semoga Tuhan memberkatimu...
Zaplatkin membungkuk di atas wajah yang sakit dan melakukan beberapa gerakan dengan telapak tangannya. Semyonok bahkan tidak berkedip: dia tetap tidak bergerak, meskipun dia berbaring dengan mata terbuka. Zaplatkin menarik napas dalam-dalam dan mulai membaca Pushkin, dari ingatan:
“Di dekat Lukomorye ada pohon ek hijau;
Rantai emas pada volume kayu ek:
Siang dan malam, ilmuwan kucing
Semuanya berjalan berputar-putar dalam rantai;
Ke kanan - lagu dimulai,
Ke kiri - dia mengatakan dongeng.
Ada keajaiban: di sana iblis mengembara,
Putri duyung duduk di dahan..."
Setelah menyelesaikan perkenalan dengan “Ruslan dan Lyudmila,” Zaplatkin menoleh ke laptopnya dan membeku dalam antisipasi.
Tiba-tiba ada sesuatu yang berubah, atau setidaknya kurva pada fonokardiograf bergetar dan menghasilkan beberapa puncak. Zaplatkin bersemangat:
- Ayo! Ayo!
Setelah beberapa menit pengunduhan selesai.
Ketika Zaplatkin berkenalan dengan karya seni yang diterima dari subruang, dia dengan gugup mengetuk-ngetukkan jarinya di atas meja. Dia melihatnya lagi dan dengan gugup mengetukkan jarinya lagi.
Tapi bagaimanapun, sudah waktunya untuk mengakhirinya: waktu yang diberikan oleh Nadenka untuk mengunduh akan segera berakhir.
"Oke, Matvey Petrovich," kata Zaplatkin kepada pasien itu. – Saya bisa saja menerima sesuatu yang lebih layak dari subruang, tapi itulah kenyataannya. Masih bagus. Cepat sembuh.
Matvey Petrovich Semyonok tidak menggerakkan alisnya pada wajahnya yang terinspirasi.
Zaplatkin melipat laptopnya dan memasukkannya ke dalam casingnya. Setelah melepaskan Velcro dari pergelangan tangan pasien, dia memindahkan fonokardiograf dari tempat tidur ke tempat semula. Dia mengumpulkan barang-barangnya dan mulai menunggu Nadezhda Vasilievna mengeluarkannya dari kotak.
4.
Kolonel dan Andryusha mencapai lembaga penelitian dengan transportasi resmi. Kami melewati pos pemeriksaan dan lima menit kemudian kami sampai di kantor perusahaan “Web 1251”.
Pelanggan segera diundang ke kantor direktur.
“Ini klien saya Alexei Vitalievich, yang kepentingannya saya wakili pada pertemuan terakhir kami,” kata Andryusha.
- Bagus sekali! Teh? Kopi?
- Tidak, terima kasih. “Lebih tepatnya,” sang kolonel menggerakkan bibirnya, lalu duduk di kursi tamu.
“Oke, seperti katamu,” Zaplatkin bergegas. - Jadi, kontrak mengatur pembuatan puisi ajaib tentang topik apa pun, tidak lebih dari 8 paragraf, sesuai dengan klausa... - Zaplatkin melihat kontrak, -... klausa 2.14. Puisi ini diunduh sepenuhnya sesuai dengan teknologi yang kami kembangkan. Sungguh ajaib. Genre – absurdisme. Omong-omong, genre puisi yang sangat berharga. Di Rusia dia diwakili oleh Oberiut, saat ini perwakilan yang paling layak adalah Levin...
- Bisakah kita melihatnya? - saran kolonel.
- Siapa, Levina?
- TIDAK. Apa yang kami pesan.
- Ya, tentu saja maaf. Inilah hasilnya...
Zaplatkin menyerahkan kepada kolonel selembar kertas yang sudah dicetak. Dia menerima dan membacakan dengan lantang:
“Saya keluar dari ruang kerja:
Jumat lalu.
Saya memperhatikannya di jalan
Nenek gila.
Dia mengemudi di tengah hujan
Dengan sepeda olahraga.
Daun-daun berguguran dari dahannya
Di hutan cemara yang menguning..."
Karena belum membaca setengahnya, Alexei Vitalievich melemparkan kertas itu ke samping dan bertanya dengan muram:
- Apa ini?
- Pesanan Anda. Tidak lebih buruk dari Kharms,” Zaplatkin menyemangati dirinya sendiri.
- Cemerlang, bukan?
– Jenius adalah konsep yang kabur. Selain itu, kontrak tersebut tidak mengatur kejeniusan pekerjaan tersebut, melainkan memberikan keajaiban. Berbeda dengan kejeniusan, keajaiban adalah konsep objektif. Saya yakinkan Anda, teks ini tidak dibuat dengan tangan, dalam bentuk ini disimpan di subruang.
-Bisakah kamu membuktikannya?
- Saya tidak bisa. Namun, saya memperingatkan orang kepercayaan Anda tentang kemungkinan risiko,” Zaplatkin melirik ke arah Andryusha. – Apalagi momen ini tertuang dalam kontrak. Di sini, paragraf 2.12 mengatakan: Pelanggan tidak dapat meminta bukti keajaiban karya dari Kontraktor jika plagiarisme atau peminjaman langsung tidak terdeteksi.
- Dan dimana aku harus menaruhnya?
“Tetapi Anda bermaksud menggunakan teks ini,” Zaplatkin ragu-ragu. - Semua tujuh kuatrain. Entahlah... Saya berasumsi itu untuk tujuan ilmiah atau penelitian. Kami siap memberi Anda banyak teks dari subruang, baik yang belum ditulis, yang belum ditulis, maupun yang memiliki penulis, untuk dibandingkan dengan teks kanonik.
“Saya tidak akan menerima omong kosong ini.”
Zaplatkin melihat ke bawah.
- Kanan Anda. Menurut perjanjian yang telah disepakati, klausul 7.13, dalam hal penolakan untuk menerima pekerjaan, Kontraktor menahan 30% dari jumlah uang muka yang ditransfer. Apakah Anda bersikeras untuk kembali?
– Di mana Anda mendapatkan SMS itu, saya bertanya?
– Saya sudah menjelaskannya kepada rekan Anda. Teknologi yang dikembangkan oleh perusahaan kami memungkinkan Anda mengunduh teks langsung dari subruang. Subruang adalah konsep bersyarat dalam kasus ini. Kami tidak tahu di mana itu. Namun, kita dapat mengatakan...
- Apakah Anda punya lisensi?
- Apa? – Zaplatkin terkejut.
– Lisensi untuk menggunakan subruang.
– Perusahaan “Web 1251” terdaftar...
- Apakah Anda punya lisensi? – kolonel menggerakkan bibirnya.
“Saya menolak berbicara dengan nada seperti itu,” Zaplatkin semakin berani. – Jika Anda tidak ingin menerbitkan sertifikat penerimaan, kami akan mengeluarkan penolakan. Sisa uang muka akan dikembalikan kepada Anda kapan saja.
Sebuah buku merah ajaib disajikan di bawah hidung direktur perusahaan "Web 1251".
“Ayo kita lakukan, sayangku,” kata kolonel dengan damai. – Anda menceritakan semuanya kepada kami, dengan jujur dan tanpa omong kosong. Kemudian saya akan menutup mata terhadap kurangnya lisensi. Kalau tidak, Anda harus ikut dengan kami ke dacha.
Andryusha, yang duduk di sebelahnya, menyeringai.
- Ke dacha mana? – Zaplatkin tidak mengerti.
- Untuk bersaksi. Dan bagaimana menurut Anda? Humornya sangat profesional,” jelas kolonel. – Opsi mana yang Anda sukai?
Zaplatkin menjadi pucat dan menutup diri.
“Begitu, orang yang berakal sehat, dia salah,” lanjut kolonel. - Jadi, saya menanyakan pertanyaan pertama. Sarana teknis apa yang Anda gunakan untuk mengunduh... karya seni ini dari subruang?
Zaplatkin ragu-ragu.
“Saya tahu segalanya,” kata kolonel. - Tentang pasien dan dokter ini. Saya tertarik pada hal lain: dari mana Anda mendapatkan SMS tersebut? Apakah Anda mencoba mendapatkan yang terbaik dari seorang pasien?
“Dari bunyi jantung fisiologis,” Zaplatkin berkata.
- Bagaimana caramu menemukannya?
– Nadenka... Artinya, Nadezhda Vasilyevna... Dia pernah menelepon dan berkata: ada pasien dengan irama jantung aneh yang menyerupai kode, apakah Anda ingin melihatnya? Dia, yaitu Nadenka, sedang menulis disertasinya saat itu. Dan sekarang dia menulis, tentu saja... Saya tertarik dengan kriptografi di institut tersebut. Singkatnya, saya berhasil menguraikan suara jantung menggunakan analisis wavelet berdasarkan sejumlah manifestasi bola yang terbatas. Selanjutnya, nada kuat pasien menghilang, tetapi pada saat itu saya telah belajar mencegat sinyal lemah menggunakan dinamika yang kompleks.
“Dan apa,” kata Alexei Vitalievich dengan nada menghina, “apakah dia mengunduh “Eugene Onegin” yang baru dari sana atau dia yang mengarangnya sendiri?
- Dari subruang.
– Apa yang kamu andalkan, kawan, aku tidak mengerti? Misalkan pasien tidak mempunyai saudara. Namun pada akhirnya dia akan mati atau sembuh. Lalu downloadnya dimana?
“Begini,” Zaplatkin yang kuyu mulai menjelaskan. – Pada pasien lain yang Nadenka izinkan saya periksa, saya tidak menemukan hal serupa. Namun pasien Semyonok ini jelas tidak unik. Saya yakin pasien lain juga memiliki sinyal, tetapi sinyal tersebut tidak stabil dan sulit diuraikan. Sekarang saya sedang mengerjakan perangkat lunak yang memungkinkan kita menguraikan sinyal dari siapa pun, bahkan orang yang sehat sekalipun. Pada prinsipnya, satu orang saja sudah cukup. Saya yakin unduhannya berasal dari sumber yang sama. Hanya saja kecepatannya tidak terbatas: semakin banyak penerima, semakin besar volume unduhannya.
- Mengapa Anda beriklan?
– Pertama, saya membawa akhir baru “Eugene Onegin” ke penerbit dan mencoba menjelaskan. Saya diolok-olok. Lalu saya memutuskan untuk beriklan: bagaimana jika salah satu investor besar tertarik. Kehabisan uang – pengembangan web menjadi sulit. Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyelesaikan program ini. Kita berbicara tentang mendeteksi sinyal dari subruang secara otomatis, Anda tahu? Sekarang Anda harus memasukkan parameter secara manual.
“Investor tertarik,” sang kolonel menyeringai. – Apakah Anda siap untuk menyediakan program Anda? Atau apakah Anda lebih suka dacha?
“Ambil apa yang kamu mau,” bisik Zaplatkin sambil membungkuk di kursi direktur.
- Itu dia. Sekarang, berbaik hatilah untuk menelepon teman Anda di rumah sakit dan atur tanggal untuk besok. Saya ingin hadir. Tentu saja, jangan menyebutku. Ayo beri kejutan pada nenek.
5.
- Halo, Seryozha. “Kamu terlihat kuyu hari ini,” kata Nadezhda Vasilievna kepada Zaplatkin. - Ayo pergi…
Kolonel dan Andryusha sedang menunggu di tangga, di pintu masuk lantai dasar. Setelah menunggu, mereka memblokir jalan. Kolonel memberikan sebuah buku merah dengan tulisan:
– Halo, Nadezhda Vasilievna. Pengawasan sastra, Kolonel Tregubov.
- Apa masalahnya? – wakil kepala dokter terkejut.
- Ayo pergi ke kotak. Bukankah kita seharusnya bicara di tangga?! "Dia," sang kolonel mengangguk ke arah Zaplatkin, "akan menjelaskan."
Nadezhda Vasilyevna memandang Zaplatkin, yang menyembunyikan matanya, dan mengerti.
- Ayo pergi.
Mereka berempat melewati penjaga dan masuk ke dalam kotak bertanda “Semyonok Matvey Petrovich”.
Pasien beristirahat di tempat tidur tanpa perubahan yang terlihat. Wajahnya yang belum dicukur masih terlihat spiritualitasnya yang tidak reflektif, mulutnya sedikit terbuka.
– Apakah yang ini terhubung dengan subruang? – Tregubov mengangguk. – Apakah Anda memompa “Eugene Onegin” melalui dia? Nah, siapa yang saya tanyakan?
“Melalui dia,” Zaplatkin membenarkan.
- Orang aneh!
- Aku masih akan bertanya...
Tregubov dengan enggan menoleh ke Nadezhda Vasilyevna.
- Apakah itu perlu? Bagi kaki tangan Anda, mengembangkan subruang tanpa izin adalah kejahatan bagi Anda. Jika Anda tidak mulai bekerja sama. Tapi tidak, dalam beberapa tahun Anda akan menjadi pramuniaga di supermarket. Bagaimana Anda bisa berpikir untuk membiarkan... orang komputer ini menjadi pasien?
– Ilmuwan komputer terlibat dalam karya ilmiah, atas permintaan pribadi saya. Dokter dirawat.
– Apakah manajemen mengetahuinya?
Nadezhda Vasilievna tetap diam.
- Nah, bagaimana prosesnya? Tunjukkan padaku,” tuntut Tregubov.
Zaplatkin mengeluarkan laptop dan menempelkan patch dengan kawat ke pergelangan tangan pasien. Dia menyalakan fonokardiograf dan mendemonstrasikan proses kerjanya.
- Unduh!
- Ini tidak secepat itu. Kita perlu mendapatkan sinyal.
- Kita tidak perlu terburu-buru.
Zaplatkin, meletakkan laptop di pangkuannya, mulai memilih parameter. Andryusha memperhatikannya, sesekali bertanya lagi. Nadezhda Vasilyevna bersandar ke dinding, menyilangkan tangan di depan dada. Tregubov memandang dengan jijik pada perabotan sederhana di bangsal rumah sakit. Dan hanya Semyonok Matvey Petrovich yang berdiri di tempat tidur di atas hiruk pikuk dunia dalam ketenangan malaikatnya.
“Pengunduhan telah dimulai,” Zaplatkin tersenyum.
– Apa yang bergetar?
- Saya tidak tahu, saya akan mencarinya di Google sekarang. Dan, tentu saja, sesuatu dari keluarga Strugatsky.
– Bukan “Eugene Onegin”?
“Tidak, saya mendownloadnya sebelumnya,” jelas Zaplatkin. – Saya sudah menuliskannya di file saya. Apakah Anda ingin saya mentransfernya?
“Tidak perlu,” gumam Tregubov melalui giginya.
- Melanjutkan? Pengunduhan mungkin memerlukan waktu cukup lama.
– Saya tidak melihat perlunya. Andryusha, ambil unitnya.
Andryusha mengeluarkan alat kesehatan dari tasnya dengan dua lensa kontak datar seukuran telapak tangan pria.
– Mengapa Anda memerlukan defibrilator? – Nadezhda Vasilievna dengan cepat bertanya. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Itu bukan urusanmu.
Nadezhda Vasilievna melepaskan diri dari tembok dan menghalangi pasien itu dengan dirinya sendiri.
– Saya melarang penggunaan defibrilator tanpa persetujuan saya.
“Tidak perlu,” gumam Tregubov.
Nadezhda Vasilyevna bergegas keluar, tapi Andryusha memegang tangannya.
“Biarkan saya masuk atau saya akan memanggil penjaga,” teriak wakil kepala dokter, mencoba membebaskan dirinya.
Tregubov dengan kritis menilai wanita itu dan Zaplatkin, yang mencoba membantunya.
– Apa, pekerjaan tidak penting bagimu?
- Jalan. Namun nyawa pasien lebih berharga.
-Apakah kita akan membunuhnya? Benda ini bukannya per barel? Asli tentu saja... Andryusha, biarkan dia pergi.
– Mengapa Anda memerlukan defibrilator? – Nadezhda Vasilievna bertanya sambil meluruskan jubahnya, tetapi tetap di tempatnya.
- Menyetrum, kenapa? Sedikit kejutan tidak akan menyakitinya.
- Untuk apa???
– Saya ingin mempengaruhi... subruang ini. Yaitu melalui hati. Jika Anda bisa berjalan di sepanjang jalan ke satu arah, lalu ke arah lain, mungkin? Bagaimana menurutmu?
– Apa yang dimaksud dengan mempengaruhi?
“Nadezhda Vasilievna, jangan terlalu khawatir,” sela Andryusha dalam percakapan. – Dari Sergei Evgenievich kami menerima kode yang dia gunakan untuk dekripsi. Kami menerapkan skrip kecil ke dalam kode. Dan mereka menyesuaikan defibrilatornya. Kami mengandalkan fakta bahwa perubahan detak jantung pasien adalah jalan kembali ke subruang.
– Mengapa Anda membutuhkan jalan menuju subruang? – Nadezhda Vasilievna memekik.
“Kami berharap untuk membalikkan pangkalan di subruang sehingga musuh tidak menggunakannya.” Mari kita ganti yang dengan nol, dan sebaliknya, itu akan berhasil. Tentu saja secara teoritis - belum ada yang melakukan ini sebelum kita. Jika berhasil, hanya kita yang memiliki kunci subruang.
“Kepentingan negara,” Tregubov menyimpulkan dengan kasar. – Monopoli atas semua simpanan informasi di wilayah Federasi Rusia. Subruang harus menjadi milik tanah air atau bukan milik siapa pun.
Zaplatkin melepaskan tangannya dari pelipisnya dan bertanya:
– Apakah Anda bermaksud membalikkan teks kanonik “Eugene Onegin”?
- Dia duluan.
“Itu saja, saya tidak bisa mendengarkannya lagi,” wakil kepala dokter itu hampir histeris. – Dari mana asalmu, dari Pengawasan Sastra? Saya yakin Anda dapat memindahkan pasien ke Kremlevka, ke rumah sakit lain, dan ke mana pun. Terjemahkan dan lakukan apa yang Anda inginkan, itu bukan urusan saya. Dan sekarang saya akan meminta Anda meninggalkan bangsal rumah sakit.
“Oke,” kata Tregubov. – Sekarang saya akan meninggalkan kotak rumah sakit. Tapi kemudian kamu akan berhenti bekerja di rumah sakit ini, aku janji. Untuk pengembangan subruang negara tanpa izin. Memilih. Entah pasien akan menerima sengatan listrik kecil, atau pramuniaga. Yah, kata-katamu...
Zaplatkin tertawa gugup:
- Nadenka, biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. Kecuali, tentu saja, hal itu tidak membahayakan pasien. Saya mohon padamu. Tidak ada yang berhasil dengan inversi, itu ide yang bodoh. Di subruang, semacam perlindungan diberikan – mereka tidak bodoh.
Nadezhda Vasilievna mengambil keputusan. Dia berjalan dengan langkah percaya diri menuju tempat tidur dan mendengarkan denyut nadi pasien. Dia mengambil defibrillator dan memeriksanya dengan cermat. Saya memeriksa pengaturannya. Dia membalikkan selimut dan membuka kancing piyama rumah sakit di dada pasien. Saya menempelkan Velcro sekali pakai untuk defibrilasi ke dada Semyonok yang tidak berbulu.
- Satu pukulan? – tanya Tregubov.
“Cukup,” gumamnya.
Nadezhda Vasilyevna menyalakan perangkat itu dan dengan paksa menekan elektroda ke dada Semyonok, yang satu lebih tinggi, yang lain lebih rendah. Defibrillator mengeluarkan bunyi klik yang khas, tubuh pasien sedikit gemetar, grafik mulai menari di laptop, dan jendela pesan mulai berjatuhan.
Zaplatkin melompat ke laptop dan mulai membersihkan puing-puing:
- Sebentar... Sebentar...
- Aku melakukan apa yang kamu minta. Sekarang saya meminta Anda untuk mengosongkan tempat medis,” kata Nadezhda Vasilievna dengan penuh kebencian kepada Tregubov.
- Apa ini? “Saya tidak mengerti,” Zaplatkin terkejut, tanpa mengangkat muka dari laptopnya.
- Apa yang tidak kamu mengerti? – tanya Tregubov.
- Sesuatu telah direkam. Banyak hal, sejauh disknya cukup. Disknya penuh. Saya belum pernah melihat lonjakan yang begitu kuat. Dalam beberapa detik, secara praktis masih dapat diuraikan. Dan sekarang - tidak ada apa-apa, kosong. Tidak ada sinyal. Lihat bagaimana itu ditulis... Nah, ini Dostoevsky... Tapi saya tidak tahu ini... Lermontov... Gogol... Oh, betapa menariknya! Penyair tak dikenal abad ke-19. Setidaknya aku tidak tahu itu. Ada puisi di subruang, tapi biografinya tidak berhasil... Dan ini satu lagi, lihat saja...
Gerakan terasa di belakang mereka yang membungkuk. Semua orang berbalik.
Semyonok Matvey Petrovich duduk di tempat tidur seperti malaikat dalam daging, yang hilang hanyalah lingkaran cahaya pelangi di atas kepalanya. Matanya yang terbuka, menatap kaget pada mereka yang hadir, bersinar dengan kecemerlangan dunia lain. Pasien mengulurkan tangan kurusnya kepada mereka yang hadir dan berkata dengan suara lemah setelah bangun tidur:
- Persetan delapan kali dua belas. Apa yang tidak bisa kamu makan, teman-teman?
6.
Andryusha menunjukkan kartu pasnya di pintu masuk dan naik ke lantai dua.
Dua orang berjas berdiri dan berbicara di koridor.
“Kemarin saya membaca ulang Tyutchev,” kata yang pertama. – Sungguh implikasi filosofis! Tidak peduli berapa kali saya membacanya ulang, saya tidak pernah bosan takjub.
“Tyutchev adalah penulis lirik yang kuat,” gema yang kedua. – Hanya sedikit amatir, dan dia sendiri yang memahaminya. Inilah sebabnya mengapa ada intoleransi terhadap perbincangan publik tentang puisi seseorang. Namun, semua penyair hebat sedikit amatiran...
Andryusha sampai di kantor Tregubov dan mengetuk.
- Bolehkah saya mengizinkan Anda, Kamerad Jenderal?
“Masuk,” sebuah suara terdengar.
Tregubov jelas sedang tidak dalam mood yang baik.
– Apakah kamu pernah ke rumah sakit?
- Ya pak. Semyonok sudah pulih dan akan segera dipulangkan.
– Saya sedang berbicara tentang koneksi.
– Kami mencoba terhubung hari ini, bersama dengan Sergei... permisi, dengan Zaplatkin. Kami kembung dan kembung selama dua jam, tidak terjadi apa-apa. Namun Semyonok siap berpartisipasi dalam eksperimen bahkan setelah keluar. Tentu saja setelah shift: saat tidak berada di ruang ketel.
– Mengapa tidak berhasil?
– Zaplatkin mengatakan subruang kosong. Artinya, saluran itu sendiri terhubung dengan benar, tetapi tidak ada teks di ujung koneksi yang lain. Tidak ada. Zaplatkin menyarankan: subruang itu kosong setelah informasi dilepaskan ke dalam realitas kita, sebagai akibat dari paparan defibrilator.
- Alasan?
– Tidakkah Anda melihat ada keanehan, Kamerad Jenderal?
-Hal aneh apa?
- Dalam perilaku. Tampaknya orang-orang telah berubah selama sebulan terakhir.
– Anda menggali di tempat yang salah, Andryusha. Orang-orang selalu sama. Mereka harus membaca buku bagus dan mengunjungi konservatori. Itulah yang saya pikirkan. Jika, seperti yang Anda katakan,... teks sastra ini dikeluarkan dari subruang, maka penulis kita seharusnya hanya menulis buku ajaib selama sebulan terakhir, bukan?
- Benar, Kamerad Jenderal.
- Maka semuanya sederhana. Periksa berapa banyak penulis yang telah menulis karya ajaib selama sebulan terakhir. Jika jumlahnya banyak, maka yang terjadi adalah outlier, seperti yang dikatakan Zaplatkin. Dipahami? Lihatlah karya-karya ajaib yang bernilai bulan terakhir.
- Saya akan melakukan segala kemungkinan.
- Ini satu hal lagi. Andryusha, Tanah Air dalam bahaya. Dan Brown telah menulis novel baru, bahkan lebih buruk dari novel sebelumnya. Novel ini akan diterbitkan di Rusia. Bisakah Anda bayangkan peredarannya? Bisakah Anda bayangkan berapa banyak jiwa baru yang lumpuh yang akan muncul karena seorang graphomaniac? Hal ini tidak dapat dibiarkan. Makanya kami di sini, untuk mengawasi proses sastra. Ketika Anda selesai dengan pekerjaan ajaib, hadapi Dan Brown. Racun sastra tidak boleh menembus wilayah tanah air kita. Akan lebih baik jika Edgar Allan Poe diterbitkan ulang, jadi berikan petunjuk kepada para idiot ini.
- Mengerti, Kamerad Jenderal.
- Bebas.
Andryusha berbalik untuk pergi.
- Berhenti.
Andryusha berhenti.
“Apakah yang aku minta itu adalah permintaan pribadi?”
- Tentu. Saya minta maaf, Kamerad Jenderal. Ini, aku membawanya. Zaplatkin telah mencetak salinan kedua untuk Anda.
Andryusha mengeluarkan teks kanonik "Eugene Onegin" dari tasnya dan menyerahkannya kepada Tregubov.
- Anda bisa pergi.
Meninggalkan kantor, Andryusha bergegas menuju pintu keluar. Dia mengira akan bertemu dengan Leninka. Cherubina de Gabriac. Saya tidak bisa mencari di Google majalah “Apollo” yang berisi puisi-puisinya, tapi Leninka mungkin punya majalahnya.
Sumber: www.habr.com