Pengembang dari Google mempresentasikan proyek baru di mana mereka menciptakan sebuah teknologi yang mampu menerjemahkan kalimat lisan dari satu bahasa ke bahasa lain. Perbedaan utama antara penerjemah baru, yang disebut Translatotron, dan analognya adalah ia bekerja secara eksklusif dengan suara, tanpa menggunakan teks perantara. Pendekatan ini secara signifikan mempercepat pekerjaan penerjemah. Hal penting lainnya adalah sistem ini meniru frekuensi dan nada pembicara dengan cukup akurat.
Translatotron tercipta berkat kerja terus menerus yang memakan waktu beberapa tahun. Para peneliti di Google telah lama mempertimbangkan kemungkinan konversi ucapan langsung, namun hingga saat ini mereka tidak dapat melaksanakan rencana mereka.
Sistem terjemahan simultan yang digunakan saat ini paling sering bekerja berdasarkan algoritma yang sama. Pada tahap awal, pidato asli diubah menjadi teks. Teks dalam satu bahasa kemudian diubah menjadi teks dalam bahasa lain. Setelah itu, teks yang dihasilkan diubah menjadi ucapan dalam bahasa yang diinginkan. Metode ini bekerja dengan baik, namun bukannya tanpa kelemahan. Pada setiap tahapan dapat terjadi kesalahan yang saling tumpang tindih dan berujung pada penurunan kualitas terjemahan.
Untuk mencapai hasil yang diinginkan, para peneliti mempelajari spektogram suara. Mereka mencoba mengubah spektogram dalam satu bahasa menjadi spektogram dalam bahasa lain, melewatkan langkah-langkah mengubah audio menjadi teks.
Perlu dicatat bahwa meskipun transformasi tersebut rumit, pemrosesan ucapan terjadi dalam satu langkah, dan bukan dalam tiga langkah, seperti yang terjadi sebelumnya. Memiliki daya komputasi yang cukup, Translatotron akan melakukan terjemahan simultan lebih cepat. Poin penting lainnya adalah pendekatan ini memungkinkan Anda mempertahankan fitur dan intonasi suara aslinya.
Pada tahap ini, Translatotron tidak dapat membanggakan akurasi terjemahan yang tinggi seperti sistem standar. Meskipun demikian, para peneliti mengatakan bahwa sebagian besar terjemahan yang dilakukan memiliki kualitas yang memadai. Di masa depan, pengerjaan Translatotron akan terus berlanjut karena para peneliti bermaksud membuat terjemahan ucapan simultan menjadi lebih baik.
Sumber: 3dnews.ru