Hideo Kojima menunjukkan draf awal yang disebut Dead Stranding, bukan Death Stranding

Pembuat game terkenal Hideo Kojima menggunakan awal tahun 2020 untuk sekali lagi mengingat proyek terbarunya. Di halaman media sosialnya, Kojima-san membagikan konsep awal kematian terdampar, yang dia buat sketsa sebelum menulis naskah.

Menariknya, ia menyandang nama asli game tersebut, mirip dengan yang diketahui publik, namun sedikit berbeda: Dead Stranding. Jika Sony memutuskan untuk menerjemahkan "Death Stranding" ke dalam bahasa Rusia sebagai "Death Loop" atau "Exit", maka "Dead Stranding" harus dibaca sebagai "Dead Loop" atau "Dead Exit"?

Hideo Kojima menunjukkan draf awal yang disebut Dead Stranding, bukan Death Stranding

Hideo Kojima yang pertama dibagikan di Instagram sketsa hitam putih yang menggambarkan karakter yang tidak disebutkan namanya di depan dan profil dengan senjata di tangan dan peralatan berat militer. Suasana gambarnya sangat berbeda dengan suasana Death Stranding yang horor. Pengembang kemudian membagikan beberapa detail di Twitter:

Terjemahan kasarnya: “Di iPhone saya ditemukan sebuah sketsa karya direktur seni Kojima Productions, Yoji Shinkawa, yang berasal dari masa-masa awal periode konseptual Death Stranding. Tidak ada naskah tertulis pada saat itu, jadi saya hanya menjelaskan secara lisan kepadanya apa itu ruang Warrior. Kami biasanya menyebut proyek ini dengan nama yang berbeda saat itu, Dead Stranding."

Ini adalah pendekatan yang cukup menarik yang jarang kita lihat di studio lain, karena nama dan perlengkapan karakter baru memberikan kesan permainan yang sama sekali berbeda. Death Stranding saat ini tersedia secara eksklusif di PS4, namun dijadwalkan diluncurkan di PC akhir tahun ini.



Sumber: 3dnews.ru

Tambah komentar