Saat ini sebagian besar situs berita, , menulis bahwa pada acara Intel Developer Conference 2019 yang diadakan di Tokyo, perwakilan Intel menjanjikan dukungan untuk penelusuran sinar perangkat keras pada akselerator diskrit Xe yang diproyeksikan. Namun hal ini ternyata tidak benar. Ketika Intel kemudian mengomentari situasi tersebut, semua pernyataan tersebut didasarkan pada terjemahan mesin yang salah atas materi dari sumber Jepang.
Perwakilan Intel menghubungi PCWorld kemarin dan mengatakan dalam komentar rinci bahwa tidak ada pernyataan yang dibuat tentang dukungan hardware ray tracing pada akselerator grafis Intel Xe di acara Tokyo. Dan dalam pidato di mana media melihat janji-janji tersebut, pada kenyataannya tidak ada yang dikatakan sama sekali tentang ray tracing.
Kesalahpahaman tersebut muncul karena para pengamat mulai mencoba menerjemahkan artikel berita berbahasa Jepang dari situs MyNavi.jp yang membahas tentang presentasi grafis Intel. Sebagai hasil dari terjemahan mesin, asumsi situs tentang kemampuan grafis game pertarungan Tekken 7 entah bagaimana diubah menjadi janji ray tracing di akselerator Intel masa depan. Namun seperti yang kemudian dikomentari oleh perwakilan Intel, ini semua adalah kesalahpahaman besar. Presentasi ini tidak menyebutkan ray tracing dan tidak berhubungan sama sekali dengan arsitektur grafis diskrit Intel Xe atau akselerator Gen12 terintegrasi dari prosesor Tiger Lake masa depan. Selain itu, pernyataan tentang target kinerja grafis Intel Xe (60 fps dalam resolusi Full HD) juga merupakan kesalahan terjemahan.
Namun, semua ini tidak berarti bahwa Intel dengan tegas menyangkal niatnya untuk mengimplementasikan dukungan perangkat keras untuk ray tracing dalam grafisnya. Perusahaan hanya menyangkal fakta bahwa mereka telah secara resmi menjanjikannya, tapi mungkin belum tiba waktunya untuk pernyataan seperti itu. Dengan kata lain, Intel ingin menyampaikan kepada publik bahwa masih terlalu dini untuk membicarakan properti spesifik apa pun dari GPU diskrit perusahaan yang menjanjikan. Dan kita akan mengetahui apa yang akan terjadi nanti.
Omong-omong, insiden dengan terjemahan pernyataan yang salah tentang Intel Xe bukanlah kasus pertama. Beberapa bulan sebelumnya, karena kesalahan terjemahan wawancara dengan Raja Koduri di saluran berbahasa Rusia PRO Hi-Tech, muncul mitos bahwa kartu video Intel Xe akan berharga sekitar $200, yang kemudian juga harus dibayar oleh perwakilan Intel. .
Sumber: 3dnews.ru