Dalam komentar pada teks ““Kami mulai membicarakan tentang sahabat Pencil, Samodelkin, dan saya berjanji akan menceritakan asal usulnya. Saya menepati janji saya, di bawah ini semacam spin-off.
Samodelkin hampir seperti Homer. Tujuh kota kuno memperebutkan hak untuk disebut sebagai tempat kelahiran pendongeng buta. Pesaing untuk gelar pencipta Samodelkin lebih sedikit, tetapi jumlahnya juga cukup.
Bahkan sumber pengetahuan utama tentang dunia modern, Wikipedia, dalam artikel “Samodelkin” baru-baru ini menyebut dua nama sekaligus.
Awalnya dia menyatakan:
Karakter tersebut diciptakan oleh seniman Soviet dan sutradara film animasi Vakhtang Bakhtadze.
dan kemudian diklarifikasi:
Pada awal 1960-an, buku karya penulis Yuri Druzhkov diterbitkan, yang, dengan menggunakan ide VD Bakhtadze, menjadikan Samodelkin dan temannya Pencil sebagai karakter utama bukunya.
Di balik semua ini, tanah air Samodelkin yang sebenarnya, majalah “Veselye Kartinki”, entah bagaimana hilang.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Faktanya, pencipta sebenarnya dari gambar Samodelkin yang kita kenal adalah seniman Anatoly Sazonov, yang menemukan dan menggambarnya untuk majalah “Veselye Kartinki” pada pertengahan tahun 1958. Berikut adalah gambaran penulis tentang karakter tersebut.
Tanggalnya diatur dengan cukup akurat karena pada awal tahun 1958 hanya ada lima pria ceria - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek dan Petrushka. Di sini, misalnya, adalah gambar seniman terkenal (dan pemimpin redaksi majalah) Ivan Semenov dari edisi Januari:
Ini adalah halaman dari edisi Juli. Perhatikan bingkainya.
Seperti yang bisa kita lihat, perusahaan menambahkan popularitas yang meningkat pesat dari Dunno dan Samodelkin yang berusia 4 tahun, yang diciptakan khusus untuk majalah tersebut. Nanti, untuk mencairkan kelompok eksklusif laki-laki, Thumbelina akan bergabung dengan mereka, dan ini sudah menjadi komposisi kanonik dari Club of Merry Men.
Dari mana asal “versi Georgia”? Faktanya adalah pada tahun 1957, animator Georgia Vakhtang Bakhtadze menemukan robot yang dirakit dari bagian-bagian peralatan konstruksi dan menyebutnya "Samodelkin". Seperti inilah rupanya - seorang mekanik berpenampilan Georgia dengan topi svanuri yang terkenal.
Kartun pertama dengan partisipasinya, “Petualangan Samodelkin,” dirilis pada tahun 1957, dan kemudian Bakhtadze membuat lebih banyak film dengan pahlawan ini, yang terakhir berasal dari tahun 1983. Tidak dapat dikatakan bahwa kartun-kartun ini menjadi sangat populer, tetapi kartun pertama membuat heboh, dan bahkan menerima penghargaan di Festival Film All-Union ke-1 di Moskow.
Saya perhatikan bahwa ada banyak animator di antara karyawan “Funny Pictures” - Sazonov yang sama adalah seorang desainer produksi yang sangat terkenal dan mengajarkan keterampilan seniman film animasi di VGIK selama bertahun-tahun.
Ternyata menjadi rantai yang menarik. Pada tahun 1957, “Petualangan Samodelkin” Georgia menerima hadiah, dan pada tahun 1958, Samodelkinnya sendiri muncul di “Gambar Lucu”. Tapi juga robot ceria yang dirangkai dari beberapa bagian.
Tampaknya majalah tersebut hanya meminjam nama dan ide karakter dari orang Georgia, tetapi muncul dengan gambaran visual mereka sendiri.
Dan jangan terburu-buru menstigmatisasi siapa pun - jangan lupa bahwa Uni Soviet memiliki sikap khusus terhadap hak cipta. Di satu sisi, hak cipta dihormati sampai batas tertentu, uang diberikan secara ketat atas penggunaan karya seseorang, bahkan pemilik toko restoran memberikan potongan yang rapi kepada penulis lagu yang dibawakan di bar.
Di sisi lain, eksklusivitas hak sama sekali tidak diterima.
Mustahil untuk mengatakan: "Cheburashka hanya milikku, bawakan aku uangnya, dan jangan berani menggunakannya tanpa persetujuanku!" Penemuan yang berhasil direplikasi secara resmi di semua tingkatan dan di semua bidang, dan, misalnya, pabrik gula-gula memproduksi permen Cheburashka tanpa meminta atau membayar apa pun kepada siapa pun. Sederhananya, Anda akan selalu dibayar untuk buku spesifik Anda, namun karakter yang Anda buat adalah harta nasional. Jika tidak, Chizhikov dengan Beruang Olimpiadenya akan menjadi orang terkaya di Uni Soviet.
Dengan satu atau lain cara, Samodelkin segera menjadi anggota penuh klub.
Saya perhatikan bahwa gambarnya tidak langsung terlihat dan pada awalnya sedikit bervariasi. Misalnya, Samodelkin, yang digambar oleh Migunov untuk kartun pertama tentang Club of Merry Men berjudul “Tepat pukul tiga lima belas,” agak berbeda dari aslinya.
Samodelkin dengan cepat mendapatkan popularitas dan bahkan memperoleh kolomnya sendiri di majalah tersebut.
Secara umum, robot tersebut ternyata menjadi penemuan yang sangat sukses untuk majalah anak-anak, dan publikasi lain mengikuti contoh “Gambar Lucu”. Di majalah Pioneer misalnya, pada awal tahun 60an muncul robot kolom presenter sendiri bernama Smekhotron.
Pertanyaan terakhir yang tersisa - apa hubungan Yuri Druzhkov, yang disebutkan di Wikipedia, dengan citra Samodelkin?
Jawaban yang benar adalah novelisasi.
Faktanya, dari seluruh pemeran “pria ceria” hanya Karandash dan Samodelkin yang bukan pahlawan karya sastra. Dan kemudian pemimpin redaksi "Gambar Lucu" (dan pencipta Pensil) Ivan Semenov mengundang karyawan majalah tersebut Yuri Druzhkov untuk menulis dongeng dengan partisipasi karakter favoritnya - seperti buku yang ditulis hari ini berdasarkan populer film.
Pada tahun 1964, dongeng “Petualangan Pensil dan Samodelkin” diterbitkan, diilustrasikan oleh Ivan Semyonov sendiri.
Buku kedua, "The Magic School," diterbitkan setelah kematian penulisnya, dan di zaman kita, putra penulis, Valentin Postnikov, telah meluncurkan produksi petualangan Karandash dan Samodelkin.
Hal terakhir yang ingin saya katakan adalah bahwa Samodelkin mungkin adalah karakter paling populer di Club of Merry Men.
Bahkan saat ini digunakan di bagian ekor dan surai oleh semua orang.
Samodelkin adalah “toko online untuk wadah baja", Ini "segalanya untuk konstruksi bertingkat rendah", Ini "penjualan peralatan bensin dan listrik taman", Ini "perdagangan besar dan eceran bahan bangunan, pengencang dan perkakas", Ini "pengembangan dan penjualan sistem elektronik dan sirkuit pengapian untuk mesin tempel", Ini "platform perdagangan terbesar untuk membeli dan menjual karya buatan tangan dan barang-barang desainer" - dan semua ini hanya dari halaman pertama Yandex.
Namun mungkin penggunaan yang paling tidak terduga dari nama ini adalah film psikedelik eksperimental “Samodelkin's Way,” yang difilmkan pada tahun 2009 “berdasarkan teks dengan nama yang sama oleh kelompok artistik Inspection “Medical Hermeneutics” (P. Pepperstein dan S. Anufriev). ”
Bingkai film
Namun kedatangan seniman yang menciptakan “seni kontemporer” dalam “Gambar Lucu” adalah cerita yang berbeda.
PS Ketika teks ini telah ditulis, berkat sejarawan animasi terkenal Georgy Borodin, "mata rantai yang hilang" dari penyelidikan ini ditemukan - buku komik "The Story of a Stranger" dari "Funny Pictures" edisi Juni (No. 6 tahun 1958), yang saya lewatkan.
Seperti yang dapat Anda baca dengan melihat cetakan kecilnya, artisnya adalah Anatoly Sazonov, dan penulis teksnya adalah Nina Benashvili. Nina Ivanovna Benashvili yang sama, yang, sebagai staf penulis di studio film Georgia-Film, menulis naskah untuk semua kartun Vakhtang Bakhtadze tentang Samodelkin.
Dan siapa, rupanya, penulis sebenarnya dari karakter yang dirangkai dari bagian-bagian tersebut. Yang sama disebut Helmarjve Ostate dalam bahasa Georgia (terjemahan literal - "tuan yang tidak kidal"), dan dalam bahasa Rusia hanya Samodelkin (omong-omong, nama keluarga Rusia yang cukup umum. Bukan yang paling umum, tetapi tercatat setidaknya sejak akhir tahun abad ke-19).
Jadi jawaban yang benar untuk pertanyaan dari judulnya adalah sebagai berikut: Samodelkin dari “Funny Pictures” adalah keturunan campuran, dia memiliki ayah orang Rusia dan ibu orang Georgia. Dan dengan Samodelkin dari kartun Georgia, mereka adalah saudara tiri.
PPS Ketika salah satu teman saya membaca teks ini, dia mengatakan hal berikut, saya kutip: “Suatu ketika saya mendapat kesempatan untuk berkomunikasi dengan seorang India (lebih tepatnya, seorang Tamil) dari Madras di satu sumber. Sebagai seorang anak, dia memiliki buku favorit Rusia, diterjemahkan ke dalam bahasa Tamil, tentang Pensil dan Sambarakarma. Harus saya akui, saya tidak langsung mengerti buku apa itu dan siapa dia. Sambarakarma. Pria itu mengeluh bahwa buku itu sudah lama hilang, dan dia dengan senang hati akan membeli terjemahannya, jika bukan ke dalam bahasa Tamil, setidaknya ke dalam bahasa Inggris, untuk dibacakan kepada putrinya, tetapi, sayangnya, tampaknya buku-buku Druzhkov tidak diterbitkan di luar negeri sekarang. . Tapi ternyata diterbitkan di India.”
Jadi Sambarakarma ditambahkan ke perusahaan bersama Samodelkin dan Helmarjva Ostate. Saya ingin tahu apakah ada pilihan lain?
Sumber: www.habr.com