Oge nke asatọ nke usoro nzuzo "Egwuregwu ocheeze" amalitelarị na n'oge na-adịghị anya ọ ga-edo anya onye ga-anọdụ ala na Iron Throne na onye ga-adaba n'ọgụ maka ya.
N'ime usoro ihe nkiri TV buru ibu na ihe nkiri, a na-akwụ ụgwọ nlebara anya pụrụ iche na obere ihe. Ndị na-ekiri ihe nkiri na-ekiri usoro mbụ ahụ achọpụtala na ndị odide ahụ na-eji ụda olu Bekee dị iche iche na-asụ.
Ka anyị leba anya n'olu olu ndị agwa Egwuregwu Egwuregwu na-ekwu na mkpa ụda olu nwere n'ịkọwa akụkọ nke akụkọ ahụ.
Gịnị mere ha na-asụ British English na fantasy fim?
N'ezie, n'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe nkiri fantasy niile, ihe odide ahụ na-asụ Bekee Bekee.
Dị ka ihe atụ, na film trilogy "The Lord of the Rings" ụfọdụ ndị isi-eme ihe nkiri na-abụghị British (Elijah Wood bụ American, Viggo Mortensen bụ Danish, Liv Tyler bụ American, na director Peter Jackson bụ kpamkpam New Zealander). Ma n'agbanyeghị ihe a nile, ndị odide na-ekwu okwu na British accent.
Na Egwuregwu nke ocheeze, ihe niile na-atọ ụtọ karịa. Onye nduzi America mere ya maka ndị America na-ege ntị, mana ihe odide niile ka na-asụ Bekee Bekee.
Ndị nduzi na-eji aghụghọ a mepụta echiche nke ụwa dị iche iche maka ndị na-ege ntị. A sị ka e kwuwe, ọ bụrụ na ndị na-ekiri si New York na-ekiri ihe nkiri fantasy nke ndị na-eme ihe nkiri na-eji ụda New York na-ekwu okwu, mgbe ahụ ọ gaghị enwe mmetụta nke anwansi.
Ma ka anyị ghara igbu oge, ka anyị gaa n'ihu ozugbo na ụda olu nke Egwuregwu Egwuregwu.
Na usoro, ndị Westeros na-asụ British English. Ọzọkwa, ụda olu bụ ụdị nke ezigbo ụda bekee. Dịka ọmụmaatụ, ugwu Westeros na-ekwu okwu na Northern English accents, ebe ndịda na-ekwu okwu na Southern English accents.
Ndị na-eme ihe nkiri si na kọntinent ndị ọzọ na-eji ụda olu mba ọzọ na-ekwu. Ndị ọkà mmụta asụsụ katọrọ usoro a nke ọma, n'ihi na n'agbanyeghị na ụda olu na-ekere òkè dị mkpa, ọbụna ndị otu ezinụlọ nwere ike iji ụda olu dị iche iche kwuo okwu. Dịka ọmụmaatụ, Starkey.
Starkey na Jon Snow
Ụlọ Stark na-achị n'ebe ugwu Westeros. Ma ndị Starks na-eji ụda olu Northern English na-asụkarị, ọkachasị Yorkshire.
A na-ahụ ụda olu a na Eddard Stark, nke a na-akpọ Ned. Ọrụ nke agwa ahụ bụ onye na-eme ihe nkiri Sean Bean, bụ onye na-asụ asụsụ Yorkshire, n'ihi na a mụrụ ya ma nọrọ oge ọ bụ nwata na Sheffield.
Ya mere, ọ dịghị mkpa ka o mee mgbalị pụrụ iche iji gosi ụda olu. Ọ na-asụ nnọọ asụsụ ya.
A na-egosipụta ihe dị iche iche nke ụda Yorkshire karịsịa na ịkpọ ụdaume.
- A na-akpọ okwu dị ka ọbara, ịkpụ, strut na [ʊ], ọ bụghị [ə], dị ka n'okwu ndị ahụ hood, lee.
- Mkpokọta ụda [a], nke ga-adị ka [ɑː]. N'okwu Ned "Gịnị ka ị chọrọ", okwu "chọrọ" na "ihe" dị nso na [o] karịa n'ụdị bekee.
- Ọgwụgwụ nke okwu obodo, igodo na-agbatị ma tụgharịa ghọọ [eɪ].
Ụda olu a dị ụtọ nke ukwuu ma ntị na-aghọta nke ọma. Nke a bụ otu n'ime ihe mere ha ji jiri ya mee ihe maka Starks, ọ bụghịkwa, dịka ọmụmaatụ, Scotland.
Ọdịiche dị na ịkpọ ụdaume n'etiti Yorkshire na RP bụ nke a na-ahụ anya:
Ndị otu ụlọ Stark ndị ọzọ jikwa ụda Yorkshire na-ekwu okwu. Mana maka ndị na-eme ihe nkiri na-egwu Jon Snow na Robb Stark, nke a abụghị olu obodo ha. Richard Madden (Robb) bụ onye Scotland na Kit Harrington (John) bụ onye London. Na mkparịta ụka, ha depụtaghachiri ụda olu Sean Bean, nke mere ụfọdụ ndị nkatọ na-ahụta mmejọ na ịkpọpụta ụda ụfọdụ ezighi ezi.
Agbanyeghị, nke a anaghị anụcha nke ọma nye ndị na-ekiri ya. Ị nwere ike ịlele nke a n'onwe gị.
Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na Arya na Sansa Stark, ụmụ nwanyị Ned Stark, anaghị eji ụda Yorkshire ekwu okwu, kama ha na-eji ihe a na-akpọ "posh accent" ma ọ bụ ụda aristocratic.
Ọ dị nso na ịkpọ okwu enwetara, nke mere na ọ na-enwekarị mgbagwoju anya na RP. Mana n'olu dara ụda, a na-akpọ okwu nke ọma karịa, na diphthongs na triphthong na-amịpụtakarị n'otu ụda na-aga n'ihu.
Dịka ọmụmaatụ, okwu ahụ bụ "dị jụụ" ga-ada ka "qu-ah-t". Triphthong [aɪə] na-adaba n'otu ogologo [ɑː]. Otu ihe ahụ na okwu "dị ike". Kama [ˈpaʊəfʊl] na triphthong [aʊə], okwu a ga-ada ka [ˈpɑːfʊl].
Ndị bekee na-ekwukarị na "posh" na-ada ka ị na-eji plọm n'ọnụ gị na-asụ RP.
Ị nwere ike ịchọpụta ihe dị iche iche nke okwu na mkparịta ụka n'etiti Arya na Sansa. Ụda olu dị iche na RP oge gboo naanị na ịgbatị ụfọdụ ụdaume na diphthongs dị nro na triphthongs.
Lannisters
House Lannister na-asụ Bekee RP dị ọcha. Na tiori, nke a kwesịrị igosipụta akụ na ụba na ọnọdụ dị elu nke ụlọ na Westeros.
PR bụ kpọmkwem ụda olu a na-akụzi n'ụlọ akwụkwọ asụsụ Bekee. N'ezie, ọ bụ ụda sitere na ndịda England, bụ nke n'oge mmepe nke asụsụ tụfuru atụmatụ ya pụrụ iche wee nakweere dị ka ahaziri.
Tywin na Cersei Lannister na-asụ RP dị ọcha, na-enweghị akara nke ụda olu ọ bụla ọzọ, dịka dabara ezinụlọ na-achị achị.
N'ezie, ụfọdụ Lannisters nwere nsogbu na ụda olu ha. Dị ka ihe atụ, Nikolaj Coster-Waldau, bụ́ onye rụrụ ọrụ Jaime Lannister, mụrụ na Denmark ma na-asụ Bekee nke nwere ụda olu Danish pụtara ìhè. Nke a fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nke a na-adịghị ahụkebe na usoro a, ma mgbe ụfọdụ, ụda na-enweghị njirimara nke RP na-adaba.
Enweghị ike ịkpọ ụda Tyrion Lannister RP, n'agbanyeghị na echiche ọ kwesịrị ịdị ebe ahụ. Ihe bụ na Peter Dinklage mụrụ na zụlitere na New Jersey, ya mere ọ na-asụ a kama kpọmkwem American English.
Ọ na-esiri ya ike ime mgbanwe na British English, ya mere, n'okwu ya, ọ kpachaara anya na-achịkwa ụda olu ahụ, na-eme ka nkwụsịtụ dị ukwuu n'etiti nkebiokwu. Otú ọ dị, ọ naghị ejikwa RP zuru ezu. Ọ bụ ezie na nke a adịghị ewepụ ya n'omume magburu onwe ya.
Ị nwere ike ịghọta otú Peter Dinklage si ekwu okwu na ndụ n'ezie. Ọdịiche dị ịrịba ama site na dike nke usoro ahụ, nri?
Asụsụ ndị ama ama nke mkpụrụedemede ndị ọzọ
Ụwa nke Egwuregwu nke ocheeze dị ntakịrị karịa naanị Westeros. Ihe odide ndị dị n'obodo ndị nweere onwe ha na ebe ndị ọzọ dị n'ofe Osimiri warara nwekwara ụda na-adọrọ mmasị. Dị ka anyị kwuru na mbụ, onye nduzi nke usoro ahụ kpebiri inye ndị bi na kọntinent Essos ihe ndị mba ọzọ, bụ ndị dị nnọọ iche na ndị English oge ochie.
Omume nke Syrio Forel, onye isi mma agha si Braavos, bụ onye Londoner Miltos Erolimu na-egwuri egwu, onye na-ekwu okwu n'ezie natara ịkpọ okwu. Ma na usoro, àgwà ya na-ekwu okwu na Mediterranean. Ọ kachasị mma ka Sirio si ekwu ụda [r]. Ọ bụghị Bekee dị nro [r], nke ire anaghị emetụ n'ọnụ, kama nke Spanish siri ike, nke ire kwesịrị ịma jijiji.
Jaqen H'ghar, onye omekome sitere na Lorath, nke a makwaara dị ka Onye enweghị ihu sitere na Braavos. O nwere olu German mara mma nke ukwuu. Consonants dị nro, dị ka a ga-asị na ọ nwere akara dị nro ebe a na-agaghị enwe otu, ogologo ụdaume [a:] na [i:] na-atụgharị ghọọ mkpụmkpụ [ʌ] na [i].
N'okwu ụfọdụ, ị nwere ike ịhụ mmetụta nke ụtọ asụsụ German mgbe ị na-arụ ahịrịokwu.
Ihe bụ na Tom Wlaschiha, onye rụrụ ọrụ Hgar, si Germany. Ọ na-asụ Bekee n'ezie na ụda olu ahụ na ndụ n'ezie, yabụ na ọ gaghị adịgboroja ya.
Melisandre, nke Carice van Houten na-akpọ, ji olu Dutch kwuo okwu. Onye na-eme ihe nkiri si Netherlands, n'ihi ya, ọ dịghị nsogbu ọ bụla na ụda olu. Onye na-eme ihe nkiri na-atụgharịkarị ụda [o] ka [ø] (na-ada ka [ё] na okwu "mmanụ aṅụ"). Otú ọ dị, nke a bụ otu n'ime njirimara ole na ole nke okwu Dutch nke nwere ike ịhụ na okwu onye na-eme ihe nkiri.
N'ozuzu, ụda olu nke asụsụ Bekee na-enye usoro a ọgaranya. Nke a bụ ihe ngwọta dị mma n'ezie iji gosipụta nha nke ụwa Game of Thrones na ọdịiche dị n'etiti ndị bi na mpaghara dị iche iche na na kọntinent dị iche iche.
Ọ bụ ezie na ụfọdụ ndị ọkà mmụta asụsụ enweghị obi ụtọ, anyị ga-ekwupụta echiche anyị. "Egwuregwu Ocheeze" bụ nnukwu ọrụ mmefu ego buru ibu, mgbe ị na-emepụta nke ịkwesịrị iburu n'uche ọtụtụ iri puku obere ihe.
Ụda olu bụ obere ihe, ma ọ na-arụ ọrụ dị mkpa na ikuku nke ihe nkiri ahụ. Na ọbụlagodi na enwere ntụpọ, nsonaazụ ikpeazụ wee pụta nke ukwuu.
Na omume nke ndị na-eme ihe nkiri ọzọ na-egosi na ọ bụrụ na-ịchọrọ, ị nwere ike na-asụ nnọọ ihe ọ bụla accent nke asụsụ - naanị ị chọrọ ntị kwesịrị ekwesị na nkwadebe. Na ahụmahụ nke EnglishDom nkụzi kwadoro nke a.
EnglishDom.com bụ ụlọ akwụkwọ dị n'ịntanetị na-akpali gị ịmụ Bekee site na ihe ọhụrụ na nlekọta mmadụ.
Naanị maka ndị na-agụ Habr - ! Ma mgbe ịzụrụ klaasị iri ma ọ bụ karịa, biko tinye koodu nkwado. habrabook_skype ma nweta nkuzi 2 ọzọ dịka onyinye. Ego a na-arụ ọrụ ruo 31.05.19/XNUMX/XNUMX.
Nweta Ọnwa abụọ nke ndenye aha adịchaghị maka nkuzi EnglishDom niile dị ka onyinye.
Ngwaahịa anyị:
isi: www.habr.com