M na-ekwusi ike mgbe niile na ndị ọkà mmụta asụsụ kacha nwee nkà bụ ndị mmemme. Nke a bụ n'ihi ụzọ ha si eche echiche, ma ọ bụ, ọ bụrụ na-amasị gị, na ụfọdụ nrụrụ ọkachamara.
Iji gbasaa isiokwu a, m ga-enye gị akụkọ ole na ole sitere na ndụ m. Mgbe e nwere ụkọ na USSR, na di m bụ obere nwa, nne na nna ya nwetara soseji si ebe na-eje ozi na tebụl maka ezumike. Ndị ọbịa ahụ lawara, nwa okoro ahụ lere anya na soseji fọdụrụ na tebụl, bee n'ime okirikiri mara mma ma jụọ ma ọ ka dị mkpa. "Were ya!" - nne na nna kwere. Ọfọn, o were ya, banye n'ogige, na site n'enyemaka nke soseji malitere ịkụziri nwamba ndị agbata obi na-eje ije na ha azụ ụkwụ. Mama m na papa m hụrụ ma were iwe n'ihi mkpofu nke ngwaahịa dị ụkọ. Ma, ọ gbagwojuru nwa okorobịa ahụ anya ma kpasuo ya iwe. A sị ka e kwuwe, o zughị ohi na aghụghọ, ma n'eziokwu jụrụ ya ma ọ ka chọrọ soseji ...
Ọ baghị uru ikwu, nwata nwoke a ghọrọ onye mmemme mgbe o tolitere.
Site n'ịbụ okenye, ọkachamara IT achịkọtala ọtụtụ akụkọ na-atọ ọchị dị otú ahụ. Dị ka ihe atụ, otu ụbọchị, ajụrụ m di m ka ọ zụta ọkụkọ. Nnukwu ma na-acha ọcha na agba maka nnụnụ na-adị. O ji nganga weta nnukwu ocha... ọbọgwụ. Ajụrụ m ma ọ bụrụ na, ọ dịkarịa ala dabere na ọnụahịa (ọbọgwụ na-efu ọtụtụ ihe), ọ naghị eche ma ọ na-azụrụ nnụnụ ziri ezi? Azịza m bụ: “Ọfọn, ị gwaghị ihe ọ bụla gbasara ọnụ ahịa ahụ. O kwuru na nnụnụ ahụ buru ibu ma na-acha ọcha. M họọrọ nnụnụ kasị ukwuu na nke kasị ọcha n'ụdị nile! Emechara ọrụ ahụ. " Ekutere m ume nke ukwuu, jiri nwayọọ na-ekele eluigwe na ọ dịghị turkey dị n'ụlọ ahịa ụbọchị ahụ. N'ozuzu, anyị nwere ọbọgwụ maka nri abalị.
Ọfọn, na ọtụtụ ọnọdụ ndị ọzọ nke onye na-adịghị njikere nwere ike na-enyo enyo ike trolling na ọbụna na-ewe iwe. Anyị na-aga n'akụkụ osimiri dị n'ebe ndịda mara mma, m na-ekwu nrọ nrọ: "Oh, achọrọ m ihe na-atọ ụtọ n'ezie..." Ọ na-elegharị anya gburugburu, jiri nlezianya jụọ, sị: "Ị chọrọ ka m tụtụkọta mkpụrụ osisi cactus?"
M na-eti mkpu, jiri nlezianya na-ajụ ma ọ bụ ya na mberede ịkpọrọ m gaa cafe dị ụtọ nke nwere achịcha, dịka ọmụmaatụ. Di m zara ya na ya ahụghị cafe dị n'ógbè ahụ, ma mkpụrụ osisi pear ndị ọ hụrụ n'ahịhịa cactus dị nnọọ ụtọ ma nwee ike imeju arịrịọ m nke ọma. Ezi uche.
Were iwe? Makọ ma gbaghara? Ọchị?
Akụkụ a nke echiche ọkachamara, nke na-akpalite oddities mgbe ụfọdụ na ndụ kwa ụbọchị, nwere ike iji ndị ọkachamara IT na ọrụ siri ike nke ịmụ Bekee.
Ụzọ echiche nke e gosipụtara n'elu (ọ bụghị ịbụ ọkà n'akparamàgwà mmadụ, m ga-agba mbọ ịkọwa ya na ọnọdụ dị ka ihe ezi uche dị na ya),
a) na-adaba n'ụfọdụ ụkpụrụ nke ihe omimi mmadụ;
b) na-adaba n'ụzọ zuru oke na akụkụ ụfọdụ nke mgbanaka grammatical nke Bekee.
Akụkụ nke nghọta subconscious nke arịrịọ
Psychology kwenyere na mmadụ na-aghọta ihe na-aghọta ihe niile n'ụzọ nkịtị na ọ dịghị enwe mmetụta ọchị. Dị ka kọmpụta, nke ọkachamara IT na-eji oge "na-ekwurịta okwu" karịa ya na ndị mmadụ. Anụụrụ m ihe atụ sitere n’aka otu ọkà n’akparamàgwà mmadụ bụ́ ọkà n’akparamàgwà mmadụ: “Onye maara ihe bụ dike nke na-enweghị anya, ọ dịghịkwa ihe ọchị, nke na-ewerekwa ihe nile n’ụzọ nkịtị. Nghọta bụkwa onye na-ahụ anya nke na-anọdụ n'olu dike ma na-achịkwa ya. "
Kedu iwu nke onye na-amaghị ihe na-agụ mgbe ọgụgụ isi nke Lilliputian na-ekwu: "Achọrọ m ịmụta Bekee"? Uche dị ala na-anabata Arịrịọ: “mụta Bekee.” "Giant" dị mfe na-amalite ịrụ ọrụ nke ọma iji mezuo iwu ahụ, na-enye azịza: usoro mmụta. Ị ga-amụta na n'asụsụ Bekee enwere gerund, enwere ngwaa ga-abụ, enwere olu na-arụ ọrụ, enwere ụda na-adịghị ahụkebe, enwere ụdị ahụ siri ike, enwere ihe mgbagwoju anya na ọnọdụ subjunctive, enwere nkewa n'ezie. , enwere syntagmas, wdg.
Ị mụọla asụsụ ahụ? Ee. "Giant" rụchara ọrụ ya - ị mụtara asụsụ ahụ n'eziokwu. Ị mụtala Bekee na omume? O siri ike. Ọkachamara ahụ enwetaghị arịrịọ maka ikike.
Kedu ihe dị iche na mmụta na ịmụta?
Ọmụmụ bụ nyocha, na-ekewa ihe niile n'ime akụkụ. Ọkachamara bụ njikọ, na-achịkọta akụkụ n'ozuzu ya. Ụzọ ndị ahụ bụ, n'eziokwu na-ekwu, na-abụghị. Ụzọ nke ịmụ ihe na nkà bara uru dị iche iche.
Ọ bụrụ na ihe mgbaru ọsọ kasịnụ bụ ịmụta iji asụsụ dị ka ngwá ọrụ, mgbe ahụ, a ga-ahazi ọrụ ahụ n'ụzọ nkịtị: "Ekwesịrị m ịmụta Bekee." A ga-enwe obere ndakpọ olileanya.
Dị ka arịrịọ ahụ si dị, otú ahụ ka azịza ya dịkwa
Dị ka e kwuru n'elu, a na-eji asụsụ bekee mara ụfọdụ usoro iwu. Dịka ọmụmaatụ, enweghị ike ịza ajụjụ a jụrụ n'asụsụ Bekee n'ụzọ ọ bụla masịrị gị. Ị nwere ike ịza naanị n'ụdị e nyere ya. Ya mere, maka ajụjụ a "Ị riri achicha ahụ?" Enwere ike ịza naanị n'otu ụdị ụtọ asụsụ nwere: "Ee, enwere m / Mba, enweghị m." Enweghị "eme" ma ọ bụ "am". N'otu aka ahụ, na "Ị riri achicha ahụ?" Azịza ziri ezi ga-abụ "Ee, emere m / Mba, emeghị m," na enweghị "nwere" ma ọ bụ "bụ". Gịnị bụ ajụjụ, bụ azịza.
Ndị na-asụ Russian na-enwekarị mgbagwoju anya mgbe n'asụsụ Bekee, iji kwe ka ihe ọ bụla, ị ghaghị ịza ihe na-adịghị mma, na iji gbochie ihe, ị ghaghị ịza nke ọma. Ọmụmaatụ:
- Ị na-eche sịga m? - Ee ekwere m. - (Ị machibidoro ise siga n'ihu gị.)
- Ị na-eche sịga m? - Mba, anaghị m. - (Ị kwere ka m ṅụọ sịga.)
A sị ka e kwuwe, mmuo ebumpụta ụwa nke nsụhọ na-asụ Russian bụ ịza "ee" mgbe ị na-enye ohere, na "mba" mgbe amachibidoro. Gịnị mere o ji bụrụ ụzọ ọzọ na bekee?
Ezi uche. Mgbe anyị na-aza ajụjụ n'asụsụ Bekee, anyị anaghị azaghachi nke ukwuu maka ọnọdụ ahụ n'ezie dị ka ụtọ asụsụ nke ahịrịokwu anyị na-anụ. Na ụtọ asụsụ ajụjụ anyị bụ: "Ị na-eche?" - "Ị jụrụ?" N'ihi ya, ịza "Ee, a na m eme ya." - onye na-emekọrịta ihe, na-azaghachi na mgbagha grammatical, na-ekwusi ike "Ee, m jụrụ," ya bụ, machibido, ma ọ dịghị ekwe omume ma ọlị, dịka ọ ga-abụ ihe ezi uche dị na ya maka mgbagha ọnọdụ. Dị ka ajụjụ ahụ dị, otú ahụ ka azịza ya dịkwa.
Ọgbaghara yiri nke ahụ n'etiti ọnọdụ ọnọdụ na nke ụtọasụsụ na-akpalite site na arịrịọ dịka "Ị nwere ike...?" Ya ejula gị anya ma ọ bụrụ na nzaghachi nye nke gị:
- Ị nwere ike ịfefe m nnu, biko?
onye bekee ga-aza: - Ee, enwere m ike.
... na nwayọọ na-aga n'ihu nri ya na-enyefeghị gị nnu. Ị jụrụ ya ma ọ ga-agafe nnu. Ọ zaghachiri na ya nwere ike. Ị gwaghị ya ka o nye gị ya: "Ị ga-abụ ...?" Ndị na-asụ bekee na-akpakarị ọchị dị ka nke a. Ikekwe mmalite nke ọchị ọchị Bekee a ma ama na-adabere kpọmkwem na nkwụsịtụ nke esemokwu dị n'etiti grammatical na ọnọdụ ọnọdụ ... Dị ka ọchị nke ndị mmemme, ị naghị eche?
Ya mere, mgbe ịmalite ịmụta English, ọ bụ ihe ezi uche dị na ya ịtụgharị uche n'okwu nke arịrịọ ahụ. A sị ka e kwuwe, mgbe anyị bịarutere, dị ka ihe atụ, n’ụlọ akwụkwọ a na-akwọ ụgbọala, anyị na-asị: “Achọrọ m ịmụta ịnya ụgbọ ala,” ọ bụghị “Achọrọ m ịmụta ụgbọ ala.”
Ọzọkwa, mgbe ya na onye nkụzi na-arụ ọrụ, nwa akwụkwọ na-emekọrịta ihe na usoro ọgụgụ isi ya. Onye nkuzi nwekwara ihe omimi, nke, dị ka mmadụ niile, na-arụ ọrụ na ụkpụrụ "arịrịọ-azịza". Ọ bụrụ na onye nkuzi enweghị ahụmahụ dị ka “ịsụgharị” arịrịọ nwa akwụkwọ ahụ n’asụsụ nke mkpa ya n’ezie, onye nkuzi nwere ike ịghọta arịrịọ nwa akwụkwọ ahụ dị ka arịrịọ maka mmụta, ọ bụghị maka nka. Onye nkụzi ga-eji ịnụ ọkụ n’obi zaghachi ma mejue arịrịọ ahụ, ma ozi e nyere maka ọmụmụ ihe agaghị abụ mmezu nke mkpa nwa akwụkwọ ahụ n’ezie.
"Na-atụ egwu ọchịchọ gị" (C)? Ị na-achọ onye nkuzi telepathic nke nwere ike ịtụgharị arịrịọ gị n'asụsụ nke ezigbo mkpa gị? Biko chepụta 'arịrịọ' nke ọma? Kanye akara ihe dị mkpa. Na a eru obibia azụmahịa, ọ bụ programmers ndị kwesịrị na-asụ Bekee kasị mma, ma n'ihi peculiarities nke ha worldview na n'ihi peculiarities nke English asụsụ dị ka ndị dị otú ahụ. Isi ihe maka ịga nke ọma bụ ụzọ ziri ezi.
isi: www.habr.com