N'efu dị ka na nnwere onwe na Russian: Isi nke 1. The Fatal Printer

Ihe nbipute egbu egbu

Tụọ egwu ndị Danaan na-eweta onyinye.
- Virgil, "Aeneid"

Ọzọ, ngwa nbipute ọhụrụ ahụ mechiri akwụkwọ ahụ.

Otu awa tupu mgbe ahụ, Richard Stallman, onye mmemme na Laboratory Artificial
MIT Intelligence (AI Labs), zitere akwụkwọ nwere ibe 50
ebipụta na ngwa nbipute ụlọ ọrụ, wee banye n'ọrụ. Ma ugbu a Richard
M lere anya site n'ihe m na-eme, gaa na ngwa nbipute wee hụ ọhụụ na-adịghị mma:
kama ibe akwụkwọ 50 a na-echere ogologo oge, e nwere nanị 4 na traị ahụ
njikere Ibé akwụkwọ . Na ndị ahụ zoro aka n'ụzọ doro anya na akwụkwọ onye ọzọ.
Faịlụ dị ibe 50 Richard jikọtara ya na faịlụ onye e bibiri ọkara
mgbagwoju anya nke netwọk ụlọ ọrụ, na ngwa nbipute dabara na nsogbu a.

Ichere igwe ka ọ rụọ ọrụ ya bụ ihe a na-ahụkarị.
maka onye mmemme, Stallman dịkwa mma iwere nsogbu a
stoically. Mana ọ bụ otu ihe mgbe ị na-enye igwe ọrụ ma mee ya
ihe omume nke gị, na ọ dị nnọọ iche mgbe ị ga-eguzo n'akụkụ
igwe ma jikwaa ya. Nke a abụghị nke mbụ Richard mere ya
guzo n'ihu ngwa nbipute na-ekiri ka ibe na-apụta otu otu
otu. Dị ka ezigbo ọkachamara ọ bụla, Stallman nwere nkwanye ùgwù dị ukwuu maka ya
arụmọrụ nke ngwaọrụ na mmemme. Ka a sịkwa ihe mere nke a
nkwụsị ọzọ nke usoro ọrụ kpaliri ọchịchọ na-ere ọkụ Richard
banye n'ime ngwa nbipute ma tinye ya n'usoro kwesịrị ekwesị.

Mana Ewoo, Stallman bụ onye mmemme, ọ bụghị onye injinia. Ya kpatara
Naanị ihe fọdụrụ bụ ikiri ibe ndị a na-akpụ akpụ wee chee echiche
ụzọ ndị ọzọ iji dozie nsogbu na-akpasu iwe.

Ma ndị ọrụ AI Laboratory ji obi ụtọ kelee onye nbipute a
jiri ịnụ ọkụ n'obi! Ọ bụ Xerox gosipụtara ya, ọ bụ mmalite ya
mmepe - mgbanwe nke ngwa ngwa fotocopier. The ngwa nbipute bụghị naanị mere
mbipụta, mana tụgharịrị mebere data sitere na faịlụ netwọkụ ụlọ ọrụ ka ọ bụrụ
akwụkwọ ndị mara mma. Ngwá ọrụ a nwere mmetụta dị egwu
mmụọ ọhụrụ nke ụlọ nyocha Xerox a ma ama na Palo Alto, ọ bụ ya
ihe ngosi nke mgbanwe na mbipụta desktọpụ nke ga-agbanwe kpamkpam
ụlọ ọrụ dum na njedebe nke afọ iri.

N'ịbụ ndị na-ere ọkụ na enweghị ndidi, ndị na-eme mmemme Laboratory gbanyere ọhụrụ ozugbo
ngwa nbipute n'ime netwọk ụlọ ọrụ dị mgbagwoju anya. Nsonaazụ gafere nke kacha nwee obi ike
atụmanya. Ibe akwụkwọ nọ na-efe efe na ọsọ nke 1 kwa sekọnd, akwụkwọ
malitere ibipụta ugboro iri ngwa ngwa. Tụkwasị na nke ahụ, ụgbọ ala ahụ dị oke egwu
pedantic na ọrụ ya: okirikiri ahụ dị ka okirikiri, ọ bụghị ovals, mana
ahịrị kwụ ọtọ adịkwaghị ka sinusoids dị ala.

N'echiche ọ bụla, onyinye Xerox bụ onyinye ị na-enweghị ike ịjụ.
jụ.

Otú ọ dị, ka oge na-aga, mmasị ahụ malitere ibelata. Ozugbo ngwa nbipute ghọrọ
ibu ruo oke, nsogbu pụtara. Ihe kacha kpasuru m iwe
eziokwu ahụ bụ na ngwaọrụ ahụ na-ata akwụkwọ ahụ ngwa ngwa. Echiche Injinia
ndị na-eme mmemme chọpụtara ngwa ngwa bụ isi nsogbu ahụ. Nke bụ́ eziokwu bụ na
Ndị na-ese foto na-achọkarị ọnụnọ mmadụ nọ nso.
Gụnyere iji dozie akwụkwọ ahụ ma ọ dị mkpa. NA
mgbe Xerox malitere ịtụgharị foto ka ọ bụrụ ngwa nbipute, ndị injinia
ụlọ ọrụ egeghị ntị na nke a ma lekwasị anya na
na-edozi nsogbu ndị ọzọ, nsogbu ndị ọzọ na-adaba adaba maka ngwa nbipute. Injinia na-ekwu okwu
asụsụ, ihe nbipute Xerox ọhụrụ na-ekere òkè mgbe niile
Ewubere na mbụ n'ime usoro ahụ.

Site n'ịtụgharị foto ka ọ bụrụ ihe nbipute, ndị injinia Xerox webatara otu ihe
mgbanwe nke rụpụtaworo ihe dị ukwuu. Kama,
iji dobe ngwa ahụ n'aka otu onye na-arụ ọrụ, a na-edozi ya
ndị ọrụ niile nke netwọk ụlọ ọrụ. Onye ọrụ ahụ eguzokwaghị n'akụkụ
igwe, na-achịkwa ọrụ ya, ugbu a ọ bụ site na netwọk ụlọ ọrụ dị mgbagwoju anya
zigara ọrụ mbipụta, na-atụ anya na a ga-ebipụta akwụkwọ ahụ dị ka nke a
dị ka achọrọ. Mgbe ahụ onye ọrụ gara na ngwa nbipute ka ọ buru ihe emechara
akwụkwọ dum, mana kama ọ hụrụ ya ka ebipụtara ya
mpempe akwụkwọ.

O yighị ka Stallman bụ naanị onye na AI Lab hụrụ
nsogbu, ma o chekwara echiche banyere ngwọta ya. Afọ ole na ole gara aga
Richard nwere ohere iji dozie nsogbu yiri nke ahụ na ngwa nbipute ya gara aga. Maka
o deziri nke a na kọmputa ọrụ ya onwe ya PDP-11
mmemme nke na-agba na PDP-10 mainframe ma na-achịkwa ngwa nbipute.
Stallman enweghị ike idozi nsogbu nke ịta akwụkwọ kama
nke a ọ tinyere koodu na-amanye PDP-11 site n'oge ruo n'oge
lelee ọkwa nbipute. Ọ bụrụ na igwe na-ata akwụkwọ, mmemme
Naanị ezigara m ọkwa na PDP-11 na-arụ ọrụ dị ka "onye nbipute na-ata
akwụkwọ, chọrọ mmezi." Ngwọta ahụ tụgharịrị dị irè - ngosi
gara ozugbo ndị ọrụ na-arụsi ọrụ ike na-eji ngwa nbipute, ya mere
na a na-akwụsịkarị mmegide ya na akwụkwọ ozugbo.

N'ezie, nke a bụ ngwọta ad-hoc - ihe ndị mmemme na-akpọ
“ogwe aka,” ma crutch ahụ bịara mara nnọọ mma. Ọ gbazighị
enwere nsogbu na usoro nbipute, mana emere m ike m niile
ime - nzaghachi ozi guzosiri ike n'etiti onye ọrụ na igwe.
Ahịrị koodu ole na ole zọpụtara ndị ọrụ ụlọ nyocha
AI maka nkeji 10-15 nke oge ọrụ kwa izu, na-azọpụta ha
inwe na-agba ọsọ mgbe niile ka ịlele ngwa nbipute. Site n'echiche
Onye mmemme, mkpebi Stallman gbadoro ụkwụ na amamihe mkpokọta
Ụlọ nyocha.

N'icheta akụkọ ahụ, Richard kwuru, sị: “Mgbe e nwetara ozi dị otú ahụ, ị ​​gaghị eme ya
aghaghị ịdabere na onye ọzọ iji dozie ngwa nbipute ahụ. Ị chọrọ
ọ dị mfe ibili gaa na ngwa nbipute. Otu nkeji ma ọ bụ abụọ gachara
Ozugbo onye na-ebi akwụkwọ malitere ịta akwụkwọ ahụ, mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ bịakwutere ya
ndị ọrụ. Ma ọ́ dịghị ihe ọzọ, otu n’ime ha maara kpọmkwem ihe e kwesịrị ime.”

Ngwọta aghụghọ dị ka ndị a bụ akara ngosi nke AI Lab na ya
mmemme. N'ozuzu, ndị kasị mma mmemme nke Laboratory bụ ọtụtụ
mesoro okwu ahụ bụ "onye mmemme" nlelị, masịrị ya
slang maka "hacker". Nkọwa a gosipụtara nke ọma n'ụzọ ziri ezi nke ọrụ ahụ, nke
gụnyere ihe omume dị iche iche, site na ọkaibe nke ọgụgụ isi ruo
na-emeziwanye mmemme na kọmputa. O nwekwara mmetụta
nkwenkwe ochie banyere amamihe America. Hacker
O zughị naanị ide mmemme na-arụ ọrụ. Hacker na-agbalị
gosi ike nke ọgụgụ isi gị na onwe gị na ndị ọzọ hackers site n'itinye
were ọtụtụ ihe mgbagwoju anya na ọrụ siri ike - dịka ọmụmaatụ, mee
mmemme n'otu oge ahụ dị ka ngwa ngwa, kọmpat, ike na
mara mma.

Ndị ụlọ ọrụ dị ka Xerox kpachaara anya nye nnukwu obodo onyinye ngwaahịa ha
ndị hackers. Ọ bụ ngụkọ na ndị hackers ga-amalite iji ya,
Ha ga-enwe mmasị na ya wee bịa rụọ ọrụ na ụlọ ọrụ ahụ. Na 60s na
N'oge mmalite nke 70s, ndị na-agba ọsọ na-edekarị ụdị àgwà dị otú ahụ ma baa uru
mmemme ndị na-emepụta ihe ji obi ha kesaa ha n'etiti ha
ndị ahịa.

Yabụ, chere ngwa nbipute Xerox ọhụrụ na-ata akwụkwọ,
Stallman chere ozugbo iso ya mee aghụghọ ochie ya - “mbanye anataghị ikike”
mmemme njikwa ngwaọrụ. Otú ọ dị, nchọpụta na-adịghị mma chere ya.
- ngwa nbipute ejighị sọftụwia ọ bụla, opekata mpe, ọ bụghị na nke a
fọm ka Stallman ma ọ bụ onye mmemme ọzọ nwee ike ịgụ ya na
dezie. Ruo oge a, ọtụtụ ụlọ ọrụ chere na ọ dị mma
nye faịlụ nwere koodu isi mmalite na ụda nke bụ ederede mmadụ nwere ike ịgụ,
nke nyere ozi zuru oke gbasara iwu mmemme yana ihe kwekọrọ
igwe ọrụ. Mana Xerox oge a nyere mmemme naanị na
chịkọtara, ụdị ọnụọgụ abụọ. Ọ bụrụ na onye mmemme gbalịrị ịgụ
faịlụ ndị a, ọ ga-ahụ naanị iyi na-adịghị agwụ agwụ nke efu na nke,
igwe na-aghọta ya, ma ọ bụghị nye mmadụ.

Enwere mmemme a na-akpọ "ndisassemblers" na-atụgharị asụsụ
ndị na efu n'ime ntuziaka igwe dị ala, mana na-achọpụta ihe
ntuziaka ndị a na-eme - usoro dị ogologo na nke siri ike a na-akpọ
"Njike azụ". Reverse engineering mmemme ngwa nbipute dị mfe
nwere ike were ogologo oge karịa ngụkọta mgbazi nke ata ata
akwụkwọ n'ime afọ 5 na-esote. Richard enweghị obi nkoropụ nke ọma
iji kpebie ime ụdị ihe ahụ, ya mere ọ na-ewepụ nsogbu ahụ n'akụkụ
igbe ogologo.

Amụma iro nke Xerox dị nnọọ iche na omume nkịtị
obodo hacker. Dịka ọmụmaatụ, ịzụlite maka onwe onye
kọmputa PDP-11 mmemme maka ịchịkwa ochie ngwa nbipute na
ọnụ, AI Lab chọrọ onye na-achịkọta obe nke ga-ezukọta
mmemme maka PDP-11 na isi PDP-10. Ndị hacker ụlọ nyocha nwere ike
dee onye na-agbakọta obe n'onwe gị, mana Stallman, ịbụ nwa akwụkwọ na Harvard,
Achọtara m usoro ihe omume yiri nke ahụ na ụlọ nyocha kọmputa nke mahadum. Nwanyị
Edere ya maka otu isi ihe, PDP-10, mana maka nke ọzọ
sistemụ nrụọrụ. Richard amaghị onye dere mmemme a,
n'ihi na koodu isi okwu ekwughị ihe ọ bụla gbasara ya. Ọ bụ naanị wetara ya
otu koodu isi mmalite na Laboratory, dezie ya, wee malite ya
PDP-10. Na-enweghị nsogbu na nchekasị na-enweghị isi, Laboratory natara mmemme ahụ,
nke dị mkpa maka ịrụ ọrụ akụrụngwa ụlọ ọrụ. Stallman ọbụna
mere ka mmemme ahụ dịkwuo ike site n'ịgbakwunye ọtụtụ ọrụ na-adịghị
dị na mbụ. "Anyị na-eji mmemme a kemgbe ọtụtụ afọ,"
– ọ na-ekwu na ọ bụghị na-enweghị mpako.

N'anya onye mmemme 70s, ụdị nkesa a
Usoro mmemme adịghị iche na ezi mmekọrịta agbata obi mgbe
otu onye na-ekerịta otu iko shuga na onye ọzọ ma ọ bụ na-agbazinye egwu. Ma ọ bụrụ na ị
mgbe ị na-agbaziri egwu egwu, ị na-anapụ onye nwe ya ohere iji ya, mgbe ahụ
N'ihe banyere iṅomi mmemme, ọ dịghị ihe dị otú a na-eme. Ọ bụghịkwa
onye edemede nke mmemme ahụ, ma ọ bụ ndị ọrụ ya ndị ọzọ, tụfuo ihe ọ bụla
na-eṅomi. Ma ndị ọzọ na-enweta site na nke a, dị ka ọ dị n'ihe banyere
ndị hackers nke Laboratory natara mmemme nwere ọrụ ọhụrụ, nke
adịkwaghị adị tupu. Na ọrụ ọhụrụ ndị a nwere ike ịdị ọtụtụ
ị chọrọ iṅomi ma kesaa ndị ọzọ. Stallman
na-echeta otu onye mmemme sitere na ụlọ ọrụ nzuzo Bolt, Beranek &
Newman, onye natara mmemme wee dezie ya ka ọ na-agba ọsọ
n'okpuru Twenex - sistemụ arụmọrụ ọzọ maka PDP-10. Ya onwe ya kwa
gbakwunyere ọtụtụ ọmarịcha atụmatụ na mmemme ahụ, Stallman depụtaghachiri ha
na ụdị nke mmemme gị na Laboratory. Mgbe nke a gasịrị, ha kpebiri ọnụ
mepụta mmemme nke togoro n'amaghị ama ka ọ bụrụ ngwaahịa siri ike,
na-arụ ọrụ na sistemụ arụmọrụ dị iche iche.

N'icheta akụrụngwa ngwanrọ AI Lab, Stallman kwuru:
“Ihe mmemme ahụ malitere dị ka obodo. Akụkụ ụfọdụ agbanweela
nke nta nke nta, ụfọdụ - ozugbo na kpamkpam. Mpaghara ọhụrụ pụtara. Ma gị
nwere ike na-ele anya na koodu mgbe niile wee kwuo, na-ekpe ikpe site na ịke, akụkụ a
e dere na mmalite 60s, na nke a n'etiti 70s."

N'ihi mmekorita uche a dị mfe, ndị na-agba ọsọ emepụtala ọtụtụ
usoro siri ike na nke a pụrụ ịdabere na ya na Laboratory na n'èzí ya. Ọ bụghị onye mmemme ọ bụla
onye na-eketa omenala a ga-akpọ onwe ya onye hacker, mana ọtụtụ n'ime ha
ekekọrịtara echiche Richard Stallman kpamkpam. Ọ bụrụ na mmemme ma ọ bụ
koodu agbaziri na-edozi nsogbu gị nke ọma, ha ga-edozikwa ya
nsogbu a maka onye ọ bụla. Gịnị kpatara na ị gaghị ekekọrịta ihe a mgbe ahụ?
mkpebi, ma ọ dịkarịa ala n'ihi omume?

Echiche a nke imekọ ihe ọnụ n'efu bụ nchikota anyaukwu mebiri
na nzuzo nzuzo, na-eme ka nchikota jọgburu onwe ya nke nzuzo na
imekọ ihe ọnụ. Ezi ihe atụ bụ mmalite ndụ BSD. Ọ dị ike
Sistemu arụ ọrụ nke ndị ọkà mmụta sayensị na ndị injinia mepụtara na Californian
Mahadum dị na Berkeley dabere na Unix, zụrụ n'aka AT&T. Ọnụ ahịa
iṅomi BSD ruru ego ihe nkiri, mana enwere otu ọnọdụ -
ụlọ akwụkwọ nwere ike nweta ihe nkiri nwere nnomi BSD ma ọ bụrụ na ha nwere ikikere AT&T,
nke riri $50,000. Ọ tụgharịrị na ndị hacker Berkeley na-ekerịta
mmemme naanị ruo n'ókè ụlọ ọrụ ahụ kwere ka ha mee ya
AT&T. Ha ahụghịkwa ihe ọ bụla iju anya na ya.

Stallman eweghị iwe na Xerox, n'agbanyeghị na o nwere ndakpọ olileanya. Ọ dịghị mgbe
Echeghị m maka ịrịọ ụlọ ọrụ maka otu koodu isi mmalite. "Ha na
ya mere, ha nyere anyị ígwè obibi akwụkwọ laser,” ka o kwuru, “Apụghị m ikwu
na ha ka ji anyị ihe. Na mgbakwunye, isi mmalite ndị ahụ na-efu efu
ọ bụghị ihe ndaba na nke a bụ mkpebi ime ụlọ ọrụ, na-arịọ ka ịgbanwe ya
ọ baghị uru."

N'ikpeazụ, ozi ọma bịara: ọ tụgharịrị na otu isi iyi
Onye nyocha mahadum nwere mmemme maka ngwa nbipute Xerox
Carnegie Mellon.

Mkparịta ụka ya na Carnegie Mellon emeghị nke ọma. N'afọ 1979
nwa akwụkwọ doctoral Brian Reed tụrụ ndị obodo ahụ n'anya site n'ịjụ ịkọrọ ya
mmemme nhazi ederede dị ka Scribe. Ọ bụ ya bụ onye mbụ
mmemme nke ụdị a nke ji iwu semantic
dị ka "mepụta okwu a pụta ìhè" ma ọ bụ "paragraf a bụ nhota okwu" kama
obere ọkwa "dee okwu a n'akara aka" ma ọ bụ "ịbawanye ntinye maka
paragraf a." Reed rere Scribe nye ụlọ ọrụ dị na Pittsburgh
Unilogic. Dị ka Reed si kwuo, na njedebe nke mmụta doctoral ọ na-achọ nanị otu
ndị mmepe, n'ubu onye ọ ga-ekwe omume ịkwanye ọrụ maka
ka koodu isi mmalite nke mmemme ahụ ghara ịdaba na ojiji ọha (ruo ugbu a
amabeghị ihe kpatara Reed ji were nke a na-anabataghị). Iji mee ka ọgwụ ahụ dị ụtọ
Reed kwetara itinye usoro ọrụ dabere na koodu ahụ, yabụ
akpọrọ "bọmbụ oge" - ha tụgharịrị n'efu nke mmemme ahụ
anaghị arụ ọrụ mgbe oge ikpe ụbọchị 90 gasịrị. Ime
mmemme na-arụ ọrụ ọzọ, ọrụ mkpa ịkwụ ụgwọ ụlọ ọrụ na
nweta a "gbanyụọ" oge bombu.

Maka Stallman, nke a bụ nraranye dị ọcha na nke doro anya.
omume mmemme. Kama ịgbaso ụkpụrụ nke "kekọrịta na
nye ya,” Reed weere ụzọ nke chaja mmemme maka ịnweta
ozi. Ma, o cheghị echiche banyere ya n’ihi na ọ naghị emekarị ya
M na-eji Scribe.

Unilogic nyere AI Lab nnomi nke Scribe n'efu, mana o wepụghị ya
oge bombu na o kwughịkwa ya. Maka oge a bụ mmemme
Ọ rụrụ ọrụ, ma otu ụbọchị ọ kwụsịrị. Sistemụ hacker Howard Cannon
nọrọ ọtụtụ awa na-ehichapụ faịlụ ọnụọgụ abụọ nke mmemme, ruo n'ikpeazụ
achọpụtaghị bọmbụ oge ma ihichapụ ya. Nke a kpasuru ya iwe n'ezie
akụkọ, na ọ dịghị ala azụ ịgwa ndị ọzọ hackers banyere ya, na ibuga
Echiche m na mmetụta m niile gbasara “mmejọ” nke Unilogic kpachapụrụ anya.

Maka ihe ndị metụtara ọrụ ya na Laboratory, Stallman gara
Ụlọ akwụkwọ Carnegie Mellon ọnwa ole na ole ka e mesịrị. Ọ gbalịrị ịchọta nwoke
onye, ​​dị ka akụkọ ọ nụrụ, nwere koodu isi mmalite maka mmemme ahụ
ngwa nbipute. Ọ dabara nke ọma, nwoke a nọ n'ọfịs ya.

Mkparịta ụka ahụ wee bụrụ eziokwu na nkọ, n'ụdị ndị injinia na-ahụkarị.
Mgbe o kwupụtachara onwe ya, Stallman rịọrọ ka e nye ya otu koodu isi mmalite nke mmemme ahụ
njikwa nke ngwa nbipute laser Xerox. O juru ya anya na
N'ụzọ dị mwute, onye nchọpụta jụrụ.

Ọ sịrị, "O kwuru na ya kwere onye nrụpụta nkwa na ọ gaghị enye m otu
Richard.

Ebe nchekwa bụ ihe na-atọ ọchị. Afọ 20 mgbe ihe omume a gasịrị, ebe nchekwa
Stallman jupụtara na oghere oghere. Ọ bụghị naanị ihe mere o ji chefuo
bịara Carnegie Mellon, mana kwa banyere onye bụ ogbo ya na nke a
mkparịta ụka na-adịghị mma. Dị ka Reed si kwuo, o yikarịrị ka onye a
Robert Sroll, onye bụbu onye ọrụ nyocha na mmepe nke Xerox
Palo Alto, onye mechara bụrụ onye ntụzi nyocha
Nkewa Microsystem Sun. Na 70s Sroll bụ onye ọbịa
onye nrụpụta mmemme maka ndị na-ebi akwụkwọ laser Xerox. Oge ụfọdụ na 1980
Sroll nabatara ọnọdụ dị ka onye nyocha na Carnegie Mellon, ebe
nọgidere na-arụ ọrụ na laser na-ebi akwụkwọ.

Mana mgbe a jụrụ Sprall ajụjụ gbasara mkparịta ụka a, ọ na-eduhie naanị ya
aka. Nke a bụ ihe ọ zara site na email: “Enweghị m ike ikwu
Ọ dịghị ihe doro anya, anaghị m echeta ihe ọ bụla gbasara ihe omume a. "

"koodu Stallman chọrọ bụ ihe na-akụda mmụọ,
ezi ihe ngosi nka. Sroll dere ya otu afọ gara aga
bịara Carnegie Mellon ma ọ bụ ihe yiri nke ahụ, "Reed na-ekwu. Ọ bụrụ na nke a
n'ezie otú ahụ, e nwere nghọtahie: Stallman mkpa
mmemme nke MIT na-eji kemgbe ogologo oge, ọ bụghị nke ọhụrụ
nsụgharị ya. Mana na mkparịta ụka ahụ dị nkenke, ekwughị okwu ọ bụla gbasara ya
ụdị ọ bụla.

Mgbe gị na ndị na-ege ntị na-akpakọrịta, Stallman na-echeta mgbe niile ihe mere na
Carnegie Mellon na-ekwusi ike na enweghị mmasị
onye ga-ekekọrịta koodu isi mmalite bụ naanị nsonaazụ nke nkwekọrịta na
enweghị ngosi, nke enyere na nkwekọrịta n'etiti ya na
nke Xerox. Ugbu a ọ bụ ihe a na-emekarị maka ụlọ ọrụ chọrọ
debe nzuzo na mgbanwe maka ịnweta ihe ọhụrụ, mana n'otu oge ahụ
NDA bụ ihe ọhụrụ n'oge ahụ. Ọ gosipụtara mkpa Xerox dị na ha abụọ
ndị na-ebi akwụkwọ laser, yana ozi achọrọ maka ọrụ ha.
"Xerox gbalịrị ime ka ndị na-ebi akwụkwọ laser bụrụ ngwaahịa azụmahịa,"
Reed na-echeta, “ọ ga-abụ ihe nzuzu inye onye ọ bụla koodu isi mmalite
nkwekọrịta".

Stallman ghọtara NDA kpamkpam n'ụzọ dị iche. Nye ya ọ bụ ọjụjụ
Carnegie Mellon na-esonye na ndụ okike nke ọha, megidere ugbu a
agbam ume ile mmemme ka akụrụngwa obodo. Dị ka a ga-asị na
onye ọrụ ugbo ga-achọpụta na mberede na ọwa mmiri ogbugba mmiri n'ime narị afọ gara aga
akpọnwụwo, na n'ịgbalị ịchọta ihe kpatara nsogbu ahụ, ọ ga-eru na-egbuke egbuke
ihe ọhụrụ nke ụlọ ọrụ ọkụ eletrik nwere akara Xerox.

O were Stallman oge iji ghọta ezi ihe kpatara ọjụjụ ahụ.
usoro mmekọrịta ọhụrụ n'etiti mmemme na
ụlọ ọrụ. Na mbụ, ọ hụrụ naanị ọjụjụ onwe onye. "Ọ dị m otú ahụ
Iwe were m na enweghị m ike ịhụ ihe ọ bụla m ga-ekwu. M nnọọ tụgharịa na
Richard na-echeta, sị: “Apụpụrụ m n'obere ọnụ, ma eleghị anya ọbụna kụbara ụzọ m, emeghị m.
Ama m. M na-echeta nanị ọchịchọ na-ere ọkụ nke ịpụ n'ebe ahụ ngwa ngwa o kwere mee. A sị ka e kwuwe, m na-aga ije
nye ha, na-atụ anya imekọ ihe ọnụ, na echeghịdị ihe m ga-eme ma ọ bụrụ na m
ha ga-ajụ. Ma mgbe nke a mere, m na-ekwu okwu n'ezie -
O juru m anya ma kpasuo m iwe nke ukwuu.”

Ọbụna afọ 20 ka e mesịrị, ọ ka na-enwe mmetụta nke iwe ahụ na
ndakpọ olileanya. Ihe mere na Carnegie Mellon bụ oge mgbanwe na ndụ
Richard, na-ewetara ya nsogbu omume ọhụrụ ihu na ihu. N'ime
Ọnwa ndị na-esonụ gburugburu Stallman na ndị ọzọ AI Lab hackers
ọtụtụ ihe ga-eme, ma e jiri ya tụnyere nke 30 sekọnd iwe na
ndakpọ olileanya na Carnegie Mellon ga-adị ka ihe ọ bụla. Ka o sina dị,
Stallman lebara anya nke ọma na ihe omume a. Ọ bụ onye mbụ na
isi ihe kacha mkpa na usoro ihe omume nke tụgharịrị Richard si
onye naanị hacker, onye nwere ọgụgụ isi onye iro nke Centralized ike, na
radical ọkwọrọikọ nke nnwere onwe, nhatanha na fraternity na
mmemme.

"Nke a bụ nke mbụ m zutere na nkwekọrịta na-abụghị nke mkpughe, na m
N'oge na-adịghị anya, achọpụtara m na ndị mmadụ na-aghọ ndị na-enweta nkwekọrịta dị otú ahụ, - obi ike
Stallman na-ekwu, sị: “Enwetara mụ na ndị ọrụ ibe m ihe ọjọọ.
Laboratories."

Richard mechara kọwaa, sị: “A sị na ọ jụrụ m n’ihi ihe ndị mere m, ọ gaara abụ
ọ ga-esi ike ịkpọ ya nsogbu. Enwere m ike ịgụta ya na nloghachi
onye isi, ma nke ahụ bụ ihe niile. Mana ọjụjụ ya abụghị nke onwe, o mere ka m ghọta
na ọ gaghị akwado ọ bụghị naanị m, kama na onye ọ bụla ma ọlị
bụ. Na nke a ọ bụghị nanị na-akpata nsogbu, ma mekwara ya n'ezie
nnukwu."

N'agbanyeghị na enwere nsogbu n'afọ ndị gara aga nke kpasuru Stallman iwe,
Dị ka ya si kwuo, ọ bụ nanị mgbe ihe ahụ mere na Carnegie Mellon ka ọ ghọtara nke ahụ
omenala mmemme ọ weere dị ka ihe dị nsọ na-amalite
gbanwee. “Ekwenyela m na mmemme kwesịrị ịdị n'ihu ọha
maka onye ọ bụla, mana enweghị ike ịhazi ya nke ọma. Echiche m banyere okwu a
bụ ndị na-edochaghị anya na chaotic ikwupụta ha niile
nye uwa. Mgbe ihe omume ahụ gasịrị, m malitere ịghọta na nsogbu ahụ adịlarị, na
na ekwesịrị ilebara ya anya ugbu a.”

Ịbụ onye mmemme kachasị elu na otu n'ime ụlọ akwụkwọ kachasị ike
udo, Richard egeghị ntị nke ukwuu na nkwekọrịta na azụmahịa nke ndị ọzọ
programmers - ọ bụrụhaala na ha adịghị egbochi ya isi ọrụ. Mgbe ị nọ
Ihe nbipute laser Xerox abịaghị na ụlọ nyocha, Stallman nwere ihe niile
ohere ileda igwe na mmemme ha tara ahụhụ
ndị ọrụ ndị ọzọ. E kwuwerị, ọ nwere ike ịgbanwe mmemme ndị a dịka o chere
dị mkpa.

Ma ọbịbịa nke onye obibi akwụkwọ ọhụrụ tinyere nnwere onwe a egwu. Ngwa
rụrụ ọrụ nke ọma, n'agbanyeghị na ọ na-ata akwụkwọ mgbe ụfọdụ, ma ọ dịghị
ohere ịgbanwe omume ya iji kwado mkpa nke otu. Site n'echiche
ụlọ ọrụ software, imechi mmemme ngwa nbipute bụ
nzọụkwụ dị mkpa na azụmahịa. Mmemme aghọwo ihe bara uru nke na
ụlọ ọrụ enweghịzi ike ibipụta koodu mmalite,
karịsịa mgbe mmemme ahụ gụnyere ụfọdụ teknụzụ ọganihu. Ka emechara
mgbe ahụ ndị asọmpi nwere ike iṅomi ndị a n'efu
teknụzụ maka ngwaahịa ha. Mana site na echiche Stallman, onye nbipute ahụ bụ
Ịnyịnya Trojan. Mgbe afọ iri nke okpu nkesa mgbalị
mmemme "nwere" nke amachibidoro nkesa n'efu na
mgbanwe nke koodu, nke a bụ kpọmkwem mmemme nke batara n'ụlọ ndị hackers
n'ụzọ kachasị aghụghọ - n'okpuru mkpuchi nke onyinye.

Nke ahụ Xerox nyere ụfọdụ ndị mmemme ohere ịnweta koodu maka mgbanwe
idebe nzuzo abụghị obere iwe, mana Stallman wutere ya
kwetara na mgbe ọ ka dị obere, o yikarịrị ka ọ gaara ekweta
Nyefee Xerox. Ihe mere na Carnegie Mellon mere ka omume ya sikwuo ike
ọnọdụ, ọ bụghị naanị na-ebu ya ebubo na nrutuaka na iwe kwupụta
atụmatụ ndị yiri ya n'ọdịnihu, kamakwa site n'ịjụ ajụjụ: gịnị,
Ọ bụrụ na otu ụbọchị onye na-agba ọsọ na-abịa na arịrịọ yiri nke ahụ, ma ugbu a nye ya.
Richard ga-ajụ iṅomi isi mmalite, na-agbaso ihe ndị a chọrọ
onye ọrụ?

"Mgbe a gwara m ka m raara ndị ọrụ ibe m nye n'otu ụzọ ahụ,
M na-echeta iwe m na ndakpọ olileanya mgbe ha mere m otu ihe ahụ na
ndị ọzọ so na Laboratory, na-ekwu Stallman, otú
daalụ nke ukwuu, mmemme gị mara mma, mana enweghị m ike ikweta
na usoro nke ojiji ya, yabụ m ga-eme ya n'enweghị ya. "

Richard ga-ejigidesi ike na ebe nchekwa nke nkuzi a na ọgba aghara 80s, mgbe
ọtụtụ n'ime ndị ọrụ ibe ya Laboratory ga-arụ ọrụ na ụlọ ọrụ ndị ọzọ,
jikọtara ya na nkwekọrịta enweghị ngosi. Ma eleghị anya, ha gwara onwe ha
na nke a bụ ihe ọjọọ dị mkpa na ụzọ na-arụ ọrụ na ndị kasị akpali na
oru ngo. Agbanyeghị, maka Stallman, ịdị adị nke NDA
na-ajụ uru omume nke ọrụ ahụ. Kedu ihe nwere ike ịdị mma
na oru ngo, ọ bụrụgodị na ọ bụ teknụzụ na-akpali akpali, ma ọ bụrụ na ọ naghị eje ozi n'ozuzu
ihe mgbaru ọsọ?

N'oge na-adịghị anya Stallman ghọtara na enweghị nkwekọrịta na atụmatụ ndị dị otú ahụ
nwere nnukwu uru dị elu karịa ọdịmma ọkachamara onwe onye. Dị otú ahụ
ọnọdụ ya na-enweghị nkwekọrịta na-ekewapụ ya na ndị ọzọ hackers bụ ndị, ọ bụ ezie na
kpọọ nzuzo asị, ma dị njikere ịga n'ụzọ omume
ekwekọrịta. Echiche Richard doro anya: ọjụjụ ịkekọrịta koodu isi mmalite
nke a bụ ịrara onwe ya nye ọ bụghị naanị ọrụ nyocha
mmemme, kamakwa Golden Iwu nke omume, nke na-ekwu na gị
Àgwà gị n'ebe ndị ọzọ nọ kwesịrị ịbụ otu ihe ị chọrọ ịhụ
àgwà n'ebe onwe gị.

Nke a bụ mkpa nke akụkọ nbipute laser na ihe mere na
Carnegie Mellon. Enweghị ihe a niile, dị ka Stallman kwetara, akara aka ya gara
ga-ewere ụzọ dị iche iche, na-edozi n'etiti akụ na ụba ihe onwunwe
onye mmemme azụmahịa na ndakpọ olileanya ikpeazụ na ndụ,
nọrọ ide koodu mmemme adịghị ahụ onye ọ bụla. Enweghị
ọ gaghị adị na-eche banyere nsogbu a, nke ndị ọzọ ọbụna
ahụghị nsogbu ahụ. Na nke kachasị mkpa, a gaghị enwe akụkụ ahụ na-enye ndụ
iwe, nke nyere Richard ume na obi ike ịga n'ihu.

“N’ụbọchị ahụ, ekpebiri m na ọ dịghị mgbe m ga-ekweta isonye na ya
nke a, "Stallman na-ekwu, na-ezo aka na NDA na omenala dum n'ozuzu ya,
nke na-akwalite mgbanwe nke nnwere onwe onwe maka ụfọdụ uru na
Uru.

“Ekpebiri m na ọ dịghị mgbe m ga-eme ka onye ọzọ bụrụ onye e merụrụ ahụ́.
otu ụbọchị onwe m."

isi: linux.org.ru

Tinye a comment