Við þurfum ekki þýðingarleiðréttingar: þýðandinn okkar veit betur hvernig það á að þýða
Þessi færsla er tilraun til að ná til útgefenda. Svo að þeir heyri og meðhöndli þýðingar sínar á meiri ábyrgð. Í þróunarferð minni keypti ég margar mismunandi bækur. Bækur frá ýmsum útgefendum. Bæði lítil og stór. Í fyrsta lagi stór forlög sem hafa möguleika á að fjárfesta í þýðingu tæknibókmennta. Þetta voru mjög ólíkar bækur: við […]