Elon Musk er einn merkasti persónuleiki XNUMX. aldarinnar. Verkfræðingur, frumkvöðull og milljónamæringur með einfaldlega ólýsanlegar hugmyndir. PayPal, Tesla, SpaceX eru allt hans sköpunarverk og kaupsýslumaðurinn ætlar ekki að hætta við örfá verkefni sem hafa náð árangri á heimsvísu. Hann hvetur milljónir manna með fordæmi sínu og sannar að jafnvel ein manneskja er alveg fær um að breyta heiminum til hins betra.
Elon Musk talar mikið á ráðstefnum og námskeiðum, veitir viðtöl og rekur samfélagsmiðla. Og margir af aðdáendum hans tóku eftir því að enska hans er nokkuð frábrugðin klassískri amerískri.
Í þessari grein munum við greina ítarlega ensku Elon Musk, hreim hans og sérkenni framburðar orða. Við munum einnig greina hvernig enska tal kaupsýslumanns hefur breyst undanfarin 20 ár. Svo, við skulum fara.
Hreimur Elon Musk: Suður-afrískur eða amerískur?
Elon Musk eyddi æsku sinni í Pretoríu, höfuðborg lýðveldisins Suður-Afríku. Enska er opinbert tungumál í Suður-Afríku, svo það er kennt í skólanum og mikið notað í daglegu lífi.
Áhrif afríkanska tungumálsins á þróun ensku í Suður-Afríku eru frekar óveruleg, en hvað varðar framburð og framsetningu orða gætir það enn.
Í upphafi viðskiptaferils síns var Elon Musk með klassískan Praetorian hreim. Þetta heyrist sérstaklega vel í fyrstu myndböndunum með honum.
Um 1999 öðlaðist Musk vinsældir og auð. PayPal greiðslukerfið, sem hann er einn af stofnendum, hefur náð dreifingu um allan heim á aðeins ári í þróun.
Myndbandið sýnir greinilega Elon Musk tala. Og suðurhreimur hans er vel sýnilegur, sem var aðeins jafnaður út með því að búa í Kanada (árið 1999 bjó frumkvöðullinn enn í Kanada).
Það er athyglisvert að hreimur Musk er ekki algjörlega suðurríkur. Það er mikið amerískt í því.
Til dæmis er mjög áberandi eiginleiki suður-afríska hreimsins framburður tvíhljóðsins „ai“ í orðum eins og líf, ljós, barátta. Í bandarísku útgáfunni eru þau öll borin fram með [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Þú getur hlustað á hljóð orða með klassískum amerískum hreim .
Á suðurensku verður [aɪ] oft [ɔɪ], eins og í pirrandi eða leikfangi.
En í ræðu Elon Musk hljóma orðin ljós og líf kunnuglega í eyra Bandaríkjanna. Þú getur heyrt það í myndbandinu hér að ofan.
Musk notar dæmigert amerískt [r], þar sem tunguoddur er hreyfingarlaus og titrar ekki. Í suður-afrískum hreim nota þeir oft harðari hreim [r], sem hljómar nær rússnesku. Þetta snýst allt um sérkenni framburðar þessa hljóðs á afríkanska - þar er hann harðari en á ensku.
Bandarískur framburður Musks á [r] hljóðinu er mjög einfaldur að útskýra. Hard [r] er aðallega talað af Suður-Afríkubúum, en fyrsta tungumál þeirra er afríkanska og enska sem annað tungumál. Elon hefur hið gagnstæða: Enska er móðurmál hans og afríkanska er annað tungumál hans.
Auk þess hafa áhrifin frá því að búa í Kanada og síðan Bandaríkjunum breytt tungumáli Musks töluvert.
Nú munum við greina þá eiginleika suður-afríska hreimsins sem hafa varðveist í ræðu Musk fram á þennan dag.
Skortur á pásum í orðum og kyngingu hljóða
Einn af athyglisverðum einkennum suður-afrískrar ensku er mikill talhraði og nánast algjör fjarvera á pásum á milli orða.
Ef pásurnar eru skýrar á breskri ensku, á amerísku geta þær verið fjarverandi í framburði greina eða innskots, þá er hægt að bera fram heila setningu á suður-afrísku í einni andrá, án nokkurs hlés.
Elon Musk hefur mjög hratt talað tungumál. Hann staldrar varla við á milli orða. Og vegna þessa getur hann einfaldlega ekki borið fram mörg hljóð. Við skulum byrja á dæmi.
Í orðinu hafa losar kaupsýslumaðurinn oft hljóðið [h], þannig að í stað [hæv] kemur út ['æv]. Þar að auki hafa merkileg nafnorð sem byrja á bókstafnum h alltaf hljóð.
Musk gleypir líka oft sérhljóða í greinum og fornöfnum. The, þessi, þeirra og álíka. Í hröðu tali sleppir hann sérhljóðinu og ber fram orðið ásamt því næsta.
Ég vann í málningarbúðinni... - Ég vann í málningarbúðinni.
00:00:39Musk segir setninguna „Ég vann í málningarbúðinni“ í einni hreyfingu. Það kemur eftirfarandi í ljós: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Þú getur greinilega heyrt að í setningunni „vinna í“ sleppti Musk endingunni „-ed,“ sem er ástæðan fyrir því að „vinna í“ hljómar nákvæmlega eins og „vinna“. Á sama tíma minnkar greinin „the“ nánast alveg - aðeins hljóðið [z] er eftir af henni, sem hljómar eins og forskeytið í næsta orði. Það er [z], ekki [ð] eða [θ]. Einnig var hljóðið [t] sleppt við sameiningu orðanna „málaverkstæði“.
Svipaðar skammstafanir eru einnig algengar í amerískri ensku, en í minni mælikvarða.
Það er athyglisvert að þetta heyrist aðeins í viðtölum Musks, þar sem hann talar tilfinningalega. Í sviðsframkomu eru nánast engin slík hljóðsamruni.
Tíð notkun á [z] hljóði
Í suður-afrískum hreim er hljóðið [z] (eins og í zip eða zebra) oft notað í stað [s].
Elon Musk gerir þetta líka. Og ekki aðeins í venjulegu tali, heldur jafnvel í nafni fyrirtækisins hans - Tesla.
Á amerískri ensku væri Tesla borið fram [ˈtɛslə]. Bretar bera oft fram [s] hljóðið í þessu orði sem tvöfalt hljóð - þetta er líka ásættanlegt.
Musk ber nafn fyrirtækisins fram sem [ˈtɛzlə], með [z]. Þessi staðreynd kemur bæði Bretum og Bandaríkjamönnum enn á óvart, svo Lesley Stahl, frægur blaðamaður bandarísku sjónvarpsstöðvarinnar CBS, spurði Musk beina spurningu um hvernig hann ber nákvæmlega fram orðið Tesla. Og hann staðfesti að það væri í gegnum z.
Þessi skipti á [s] fyrir [z] er eitt af einkennum suðurhreimsins. Og Elon Musk hefur enn ekki losnað við það.
Samanburður á ensku Elon Musk 1999 og 2020
Ef borið er saman tiltækar upptökur af ræðu Elon Musk frá 1999 og 2020 er ljóst að enskan hans er orðin amerískari. Ef tal hans árið 1999 var huglægt 60% suður-afrískt og 40% amerískt, þá er það nú 75% amerískt og aðeins 25% suður-afrískt.
Ekki er hægt að kalla breytingarnar á ensku Elon of alvarlegar en þær eru samt til staðar.
Árið 1999 talaði Elon flest sérhljóða í gegnum nefið á sér. Svona nefframburður er mjög algengur í Suður-Afríku. Árið 2020 er ekki spor eftir af þessu. Inntónunin í nútímaviðtölum er algjörlega amerísk. Grunur leikur á að eftir að hann náði árangri um allan heim hafi Musk sérstaklega rannsakað sviðsræðu til að geta talað hæft á ráðstefnum og málstofum.
Í daglegu lífi og í óformlegum viðtölum hefur hann suðrænan hreim, en þegar hann talar fyrir framan áhorfendur hefur hann þær ekki.
Elon „tilefni“ ekki lengur í orðum eins og „flest“, „kostnaður“, „fékk“. Árið 1999 talaði hann öll þessi orð í gegnum [ɔ:]. Þetta má glöggt heyra á upptökunni frá 1999 strax í upphafi greinarinnar. Mo-ost, ko-ost, go-ot - svona hljóma þessi orð nokkurn veginn. Nú eru þeir algjörlega bandarískir, í gegnum [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Hvað orðaforða varðar eru nánast engar breytingar. Elon Musk notaði ekki slangurorð úr suður-afrískri ensku hvorki 1999 né 2020. Hann notar virkan nýyrði og vísindalegt slangur, en þetta er hluti af starfsgrein hans.
Almennt séð geturðu séð hversu mikið hreim Elon Musk hefur breyst á 20 árum. Og það er alveg skiljanlegt, því í þessi 20 ár hefur hann aðallega búið og starfað í Bandaríkjunum. Jafnvel þótt frumkvöðullinn hafi ekki meðvitað unnið að því að ameríkanisera ræðu sína (og við teljum enn að hann hafi gert það), er enska hans í dag mun amerískri en suður-afrísk.
Með því að nota dæmi margra frægra persónuleika, sjáum við að til að búa til æskilegan hreim er mikilvægt að sökkva sér niður í allt vistkerfi ensku. Þetta er nákvæmlega það sem við innleiddum í EnglishDom. Þetta gefur framúrskarandi árangur - eftir aðeins 3 mánaða námskeið fara nemendur frá London, höfuðborg Stóra-Bretlands, til að leiðrétta framburð með klassískum breskum eða amerískum hreim. Allar vörur vistkerfisins okkar eru rétt fyrir neðan.
Þessi hluti er nýr fyrir okkur, svo við höfum áhuga á áliti þínu. Skrifaðu hvað þér finnst um hlutann til að fá nákvæma greiningu á orðstírshreimum. Við bíðum eftir athugasemdum þínum!
EnglishDom.com er netskóli sem hvetur þig til að læra ensku með tækni og mannlegri umönnun
Aðeins fyrir lesendur Habr ! Og þegar þú kaupir kennslustund færðu allt að 3 kennslustundir að gjöf!
Fáðu þig heilan mánuð af úrvalsáskrift að ED Words forritinu að gjöf.
Sláðu inn kynningarkóða musk20 eða beint . Kynningarkóðinn gildir til 20.01.2021.
Vörur okkar:
Heimild: www.habr.com