Mozilla hefur gefið út verkfærasett fyrir sjálfbæra vélþýðingu frá einu tungumáli til annars, sem keyrir á staðbundnu kerfi notandans án þess að grípa til utanaðkomandi þjónustu. Verkefnið er þróað sem hluti af Bergamot frumkvæðinu ásamt vísindamönnum frá nokkrum háskólum í Bretlandi, Eistlandi og Tékklandi með fjárhagslegum stuðningi frá Evrópusambandinu. Þróununum er dreift undir MPL 2.0 leyfinu.
Verkefnið felur í sér bergamot-þýðandavélina, verkfæri til að þjálfa vélanámskerfið sjálf og tilbúin líkön fyrir 14 tungumál, þar á meðal tilraunalíkön til þýðinga úr ensku yfir á rússnesku og öfugt. Hægt er að meta hversu mikil þýðing er í sýnikennslu á netinu.
Vélin er skrifuð í C++ og er umbúðir ofan á Marian vélþýðingarramma, sem notar endurtekið taugakerfi (RNN) og tungumálalíkön sem byggjast á spenni. GPU er hægt að nota til að flýta fyrir þjálfun og þýðingu. Marian rammakerfið er einnig notað til að knýja þýðingarþjónustuna Microsoft Translator og er aðallega þróað af verkfræðingum frá Microsoft ásamt vísindamönnum frá Edinborgarháskólanum og Poznan.
Fyrir Firefox notendur hefur verið útbúin viðbót til að þýða vefsíður, sem þýðir á vaframegin án þess að grípa til skýjaþjónustu. Áður fyrr var aðeins hægt að setja upp viðbótina í beta útgáfum og næturgerðum, en nú er hún fáanleg fyrir Firefox útgáfur. Í vafraviðbótinni er vélin, upphaflega skrifuð í C++, sett saman í millistig WebAssembly tvöfalda framsetningu með því að nota Emscripten þýðanda. Meðal nýrra eiginleika viðbótarinnar er getið um hæfileikann til að þýða á meðan vefeyðublöð eru fyllt út (notandinn slær inn texta á móðurmáli sínu og hann er þýddur á flugi yfir á tungumál núverandi vefsvæðis) og mat á gæðum þýðingar með sjálfvirkri merkingu á vafasömum þýðingum til að upplýsa notandann um hugsanlegar villur.
Heimild: opennet.ru