Fyrir einu og hálfu ári var lestrarverk um varnarleysi , Ég fann mig í rauninni ekki skilja muninn á skammstöfunum þ.e. и td Þeir. Það virðist vera ljóst af samhenginu, en þá virðist það einhvern veginn ekki alveg rétt. Fyrir vikið gerði ég mér svo lítið svindlblað sérstaklega fyrir þessar skammstafanir, til að ruglast ekki. Og svo birtist hugmyndin að þessari grein.
Tíminn leið, ég safnaði saman safni latneskra orða og skammstafana sem finnast í enskum heimildum og í dag er ég tilbúinn að deila því með lesendum Habra. Það er athyglisvert að margir af þessum orðasamböndum eru virkir notaðir í fræðilegum bókmenntum á rússnesku, en á ensku eru þeir tíðir gestir jafnvel í fjöldaheimildum. Ég vona að þetta safn muni nýtast fólki sem ekki stundar vísindastörf í rússneskumælandi umhverfi, en lendir oft í meira og minna alvarlegum texta á ensku, þar sem latneskar innfellingar geta verið ruglingslegar.
Algengar skammstafanir og orðatiltæki
o.fl. - o.fl., "o.s.frv." Það er lesið á latínu - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], og ólíkt flestum öðrum skammstöfunum er það oft notað í munnlegu tali. Þú getur lært framburð á frábæran hátt Elenore eftir The Turtles - eina lagið með o.fl. í textanum sem komst á vinsældarlista.
♫Elenore, ég held að þú sért þröng
♫ Og þú gerir mér virkilega vel
♫ Þú ert stolt mitt og gleði, o.fl.
et al. - et alii, „og aðrir“, lesið eins og skrifað [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Nær alltaf er átt við fólk (til að stytta höfundalistann í meginmáli verksins); það getur sjaldan gefið til kynna aðra staði í textanum (lat. et alibi) við endurskoðun. Í mjög sjaldgæfum tilvikum er það notað til að þýða „o.s.frv. (lat. o.fl.).
Athugaðu að þessar mótvægisaðgerðir koma aðeins í veg fyrir Meltdown, en ekki flokki Spectre árása sem Kocher lýsti et al. [40].
Athugaðu að þessar mótvægisaðgerðir koma aðeins í veg fyrir Meltdown og eru árangurslausar gegn Specter árásunum sem Kocher o.fl. lýsti [40].
þ.e. - auðkenni er, "í merkingunni", "það er". Lestu annað hvort sem skammstöfunina IE ([ˌaɪˈiː]) eða einfaldlega sem sem er.
Til að koma í veg fyrir að tímabundin leiðbeiningaröðin haldi áfram með rangt gildi, þ.e., '0', Meltdown reynir aftur að lesa heimilisfangið þar til það rekst á annað gildi en '0' (lína 6).
Til að koma í veg fyrir að umskiptaröð leiðbeininga haldi áfram að keyra með röngu gildi, þ.e. með „0“ reynir Meltdown að lesa heimilisfangið aftur þar til það finnur annað gildi en „0“ (lína 6). (Hér þýðir „rangt gildi“ aðeins og eingöngu „0“ og kaflinn sjálfur heitir The Case of 0 - „The Case of Zero“).
þ.e. - áfram licet, "nefnilega". Í flestum tilfellum hljóðar það eins og nefnilega eða að viti. Frá þ.e. er ólíkur í því þ.e. - þetta er skýring, en þ.e. – skyldubundin heildarupplýsing um hlutinn/hlutina eftir að tilkynnt hefur verið um tilnefningu hans/þeirra/lista. Sumar heimildir telja það úrelt þ.e.; Reyndar í verkum seinni hluta XNUMX. aldar þ.e. kemur mun oftar fyrir en í nútíma.
Þar sem þessi nýi flokkur árása felur í sér mælingar á nákvæmum tímabilum, sem hluta, skammtíma, mótvægisaðgerðir erum við að slökkva á eða draga úr nákvæmni nokkurra tímagjafa í Firefox. Þetta felur í sér bæði skýrar heimildir, eins og performance.now(), og óbeina heimildir sem gera kleift að byggja upp tímamæla í hárri upplausn, þ.e., SharedArrayBuffer.
Vegna þess að þessi nýi flokkur árása felur í sér nákvæma mælingu á tímabilum, sem að hluta til lausnar erum við að slökkva á eða draga úr nákvæmni sumra tímagjafa í Firefox. Þetta felur í sér bæði skýrar heimildir eins og performance.now() og óbeinar sem gera þér kleift að búa til tímamæla í hárri upplausn, nefnilega SharedArrayBuffer.
td - fyrirmynd gratia, „til dæmis“, „sérstaklega“. Les eins og til dæmis, sjaldnar sem skammstöfunin EG. Ólíkt tveimur fyrri skammstöfunum er það notað nákvæmlega sem dæmi, en ekki skráning yfir öll gildi.
Meltdown nýtir ekki neina veikleika í hugbúnaði, þ.e., það virkar á öllum helstu stýrikerfum. Þess í stað nýtir Meltdown sér upplýsingar um hliðarrásir sem eru tiltækar á flestum nútíma örgjörvum, td, nútíma Intel örarkitektúr síðan 2010 og hugsanlega á öðrum örgjörvum annarra framleiðenda.
Meltdown nýtir ekki neina hugbúnaðarveikleika, þ.e. Virkar á öllum helstu stýrikerfum. Þess í stað notar það hliðarrásarupplýsingar sem eru tiltækar á flestum nútíma örgjörvum, sérstaklega Intel örarkitektúr frá 2010 og áfram og hugsanlega öðrum örgjörvaframleiðendum.
NB - Nota Bene, "ath". Skrifað með hástöfum.
á móti, v. - á móti, „á móti“, [ˈvɝː.səs]. Það er athyglisvert að lánað orðið á latínu hafði aðra merkingu - "átt eftir krappa beygju." Miðaldaheimspekingar notuðu setninguna á móti Deus í smíðum eins og „Petya rændi Korovans allt sitt líf, og þegar hann var gripinn og dæmdur í gálgann sneri hann sér snöggt til Guðs'.
c., cca., ca., circ. - sirka, "um" miðað við dagsetningar. Borið fram [ˈsɝː.kə].
ad hoc – „sérstakt“, „aðstæðubundið“, „tímabundið“, bókstaflega þýtt „fyrir þetta“. Það þýðir eitthvað sem leysir ákveðið, afar þröngt og oft brýnt vandamál. Hægt að nota til að þýða "hækja".
Þessi athugun leiddi til útbreiðslu nýrra Spectre og Meltdown árásarafbrigða og jafnvel fleiri ad hoc varnir (td örkóða og hugbúnaðarplástra).
Þessi athugun hefur leitt til aukins fjölda nýrra afbrigða af Specter og Meltdown árásum og jafnvel fleiri aðstæðum varnarlausnum (sérstaklega örstjórnarkerfi og plástra).
Ef þú ert ekki með þétta til að nota sem framhjá geturðu sleppt því sem ad hoc lausn.
Ef þú ert ekki með aftengingarþétta geturðu komist af án hans sem tímabundinnar hækju.
Ad Lib - skammstöfun fyrir ad libitum, „að vild“, „undirbúið“. Táknar sjálfsprottni, spuna, skyndilega hugmynd. Frá ad hoc hefur meira frelsi. Þeir. „Stígurinn okkar sprakk, neyðarliðið lofaði að koma eftir klukkutíma, við þurftum að girða bygginguna með fötum“ - ad hoc. „Ég gleymdi að kaupa sýrðan rjóma fyrir dumplings, svo ég prófaði majónes“ - ad lib.
Ég gleymdi handritinu mínu, svo ég talaði Ad Lib
Ég gleymdi textanum svo ég spunniði
[sic] - "svo í frumritinu." Í fræðilegum textum þýðir það upprunalega stafsetningu (mállýska, úrelt, prentvilla o.s.frv.). Með uppgangi samfélagsneta hafa villur og innsláttarvillur í tístum og öðrum færslum orðið útbreidd sem háði ("sjáðu, hvílíkur fífl!").
Nýkjörinn forseti Donald Trump átti á hættu að auka enn frekar spennu á samskipti Bandaríkjanna og Kína þegar hann fór á Twitter á laugardaginn til að saka Kína um „forsetalaust athæfi“ um að hafa lagt hald á mannlausan bandarískan kafbát í vikunni.
Skammstafanir í heimildaskrám og neðanmálsgreinum
ibid., ib. - ibid, ibid (um uppruna);
id. - idem, sama (um höfundinn). Samkvæmt ströngum reglum ibid. bókstaflega þýðir "á sama stað" - í sömu heimild á sömu síðu - og felur ekki í sér frekari skýringar, en id. gefur til kynna annan stað í sömu heimild og er alltaf bætt við blaðsíðunúmeri (eða passíms). Í raun og veru nota margir höfundar aðeins ibid. og útvega henni nýjar síður í rólegheitum.
op. cit. - opera tilvitnun, „tilvitnuð verk“. Kemur í stað titils greinar eða bókar þegar ibid. passar ekki vegna þess að öðrum tilvísunum í sama verk er stungið á milli (til dæmis í neðanmálsgreinum); skrifað á eftir kenninafni höfundar:
sbr - ráðleggja - "sbr.", "bera saman". Ólíkt sjá gefur til kynna annað sjónarhorn fyrir meiri hlutlægni (sjá dæmi hér að ofan).
passíms - "alls staðar". Notað þegar ekki er hægt að tilgreina ákveðna síðu í heimildinni vegna þess að hugmyndin/upplýsingarnar sem leitað er að gegnsýra hana í gegn.
o.fl. - og sequentes – „og frekar“ um síðurnar í heimildinni.
f. и ff. - Folio – annar valmöguleiki „og lengra“ er settur strax á eftir blaðsíðunúmerinu án bils. Einn f. þýðir ein síða, tvær ff. – óákveðinn fjöldi síðna. ff. nokkuð vinsælt á þýsku vegna þess að það er svipað og fortfolgende - "síðari".
Athugið: á nútíma ensku er ekki mælt með því að nota et. sek. og fl., það er betra að tilgreina blaðsíðubilið beint.
Mjög sjaldan notaðar skammstafanir
lægri и sup. - Infra, Supra – sjá hér að neðan og sjá að ofan, í sömu röð.
loc. cit. - loco citato - hliðstæða ibid.
sc. - scilicet - "það er", hliðstæða þ.e.
kv - quod myndband - "sjá", "horfðu". Bendir alltaf á annan stað í sama verki; í sinni klassísku mynd er hún sjálfbjarga, því gerir ráð fyrir að lesandinn finni sjálfur þann kafla sem óskað er eftir. Í nútímamáli er æskilegt að nota það sjá með nákvæmum leiðbeiningum um hvað á að horfa á.
sv - undirorð - eiginlega svona <a href> á undan stiklutexta, gefur til kynna tiltekna orðabókarfærslu, nákvæmlega nafn hennar kemur strax á eftir skammstöfuninni.
Og aðeins meira
QED - quod erat demonstrandum - "sem var það sem þurfti að sanna."
sl - sensu lato - "í víðum skilningi".
ss - sensu strango - "í ströngum skilningi."
orðréttur - „bókstaflega“, „orðrétt“.
Heimild: www.habr.com