Í því ferli að læra ensku gleyma margir nemendur að tungumál snýst ekki aðeins um reglur og æfingar. Þetta er risastórt vistkerfi sem byggir á daglegri menningu og lífsstíl venjulegs enskumælandi fólks.
Talað enska sem mörg okkar læra á námskeiðum eða hjá kennara er frábrugðin raunverulegri töluðu ensku sem töluð er í Bretlandi og Bandaríkjunum. Og þegar einstaklingur lendir fyrst í enskumælandi umhverfi stendur hann frammi fyrir menningarlegu áfalli, því í stað bókmenntasögunnar „Hvað er að gerast?“ hann heyrir "Wassup?"
Á hinn bóginn er ekki hægt að komast hjá menningarlegri streitu. Málfræðingar segja að tungumálið sé lifandi lífvera sem sé stöðugt að breytast og batna. Á hverju ári er tungumálið endurnýjað af nýyrðum og nýjum slangurorðum og hluti orðaforðans úreltur og gleymist.
Auk þess eru einkenni tungumálsins mismunandi í hverjum þjóðfélagshópi. Það er ómögulegt að fylgjast með þeim öllum. Það besta sem þú getur gert er að horfa á efla efnin sem eru að sprengja internetið. Þetta eru svona efni sem gefa tilefni til memes.
Ef við skoðum það frá vísindalegu sjónarhorni sýna memes breytingar á félagsmenningarlegri skynjun fólks á aldrinum 15 til 35 ára - virkustu netnotenda.
Jafnvel þó memes séu búnar til til að skemmta, sýna þau félagsmenningarlegar breytingar í samfélaginu, sýna málefni líðandi stundar og stefnur.
Memes virka sem lakmuspróf fyrir hversdagsmenningu. Þegar öllu er á botninn hvolft verða aðeins þau skilaboð sem virðast viðeigandi og áhugaverð fyrir meirihlutann raunverulega vinsæl.
Á sama tíma eru memes ekki aðeins myndir, heldur einnig gifs, stutt myndbönd og jafnvel lög - hvaða efni sem er vel munað og fær sérstaka merkingarlega merkingu.
Lærðu ensku með memes! Er þetta viðeigandi?
Í öllum tilvikum er þörf á samþættri nálgun við að læra erlent tungumál. Án æfingar og talþroska mun ekkert magn af meme hjálpa þér að ná tökum á ensku. En sem viðbótartæki eru þau einfaldlega dásamleg. Og þess vegna:
Memes eru eftirminnileg ein og sér
Áhugi og húmor eru helstu kostir memes. Þau eru ótrúlega eftirminnileg og þurfa ekki áreynslu til að læra.
Memes vekja alltaf tilfinningar: hlátur, sorg, undrun, forvitni, nostalgíu. Þú þarft enga auka hvatningu til að horfa á memes vegna þess að heilinn þinn lítur á þau sem skemmtun, ekki sem kennslutæki.
Jafnvel þótt meme innihaldi óþekkt orð eða orðasambönd eru þau litin heildstætt. En jafnvel þótt samhengið leyfi þér ekki að þekkja tiltekið orð eða orðatiltæki, þá þarftu bara að fletta upp merkingu þess í orðabókinni - og það munast samstundis.
Ástæðan er einföld - memes búa til stöðugustu tengslakeðjur í minningunni. Þetta á sérstaklega við um stutt memes.
Við skulum reikna út hvernig þetta kerfi virkar, með því að nota dæmi um eitt af vinsælustu memunum á netinu fyrir allt árið 2019.
Keanu Reeves - Þú ert hrífandi.
Það er til í tvennu formi: mynd og myndband. Við skulum íhuga báða valkostina.
Mynd:
Video:
Upprunalega memeið er í raun og veru ræða Keanu við kynningu á tölvuleiknum Cyberpunk 2077. Og viðbrögð leikarans við gráti áhorfenda fóru samstundis á netið.Reyndar, jafnvel eftir að hafa horft á myndbandið einu sinni, geturðu nokkurn veginn skilið hvað „hrífandi“ þýðir – „spennandi, töfrandi, ótrúlegt“. Orðið verður strax hluti af virkum orðaforða.
Það er einmitt þessi eftirminnileiki memes sem gerir þau tilvalin hjálpartæki til að leggja einstök orð á minnið. Til dæmis í formi æfingakorta.
Tökum sama orðið „mjög hrífandi“. Hvað væri betra að útskýra það sjónrænt: mynd af undrandi stúlku eða Keanu Reeves í auðþekkjanlegri mynd? Við skulum segja meira, við höfum þegar gert slíka tilraun. Myndin með Keanu bætti minnisminni orðsins um 4 sinnum miðað við myndina. Þetta þýðir að nemendur fóru að gera 4 sinnum færri mistök þegar orðið „hrífandi“ kemur fyrir í æfingunni.
Þess vegna, þegar við búum til þjálfunaráætlanir, reynum við, þegar mögulegt er, að velja þekkt memes til að sjá orð. Þar að auki virkar þetta frábært, ekki aðeins fyrir einstök orð, heldur einnig fyrir setningarfræðilegar einingar og einstakar setningar.
Memes auka fjölbreytni við venjubundið nám
Reglur og æfingar eru mikilvægar til að læra ensku, en ef þú notar þær eingöngu verður námsferlið mjög fljótt leiðinlegt. Og þá verður mjög erfitt að viðhalda hvatningu til að halda áfram kennslu.
Memes eru eitt af mörgum verkfærum sem geta aukið námsferlið, gert það áhugavert og óvenjulegt.
Óformlega umræðuefnið gerir nemandanum kleift að einbeita sér að ensku án mikillar fyrirhafnar. Og þannig geturðu rannsakað málfræðilega uppbyggingu, orðaforða eða slangur.
Flestir nemendur eru ánægðir með að velja sjálfstætt áhugaverðar memes: myndir, gifs og myndbönd. Eina skilyrðið er að þær verði að vera á ensku. Skjátextar, textar og hljóð á ensku - þetta er það sem við erum að vinna að. Nemandinn lærir lifandi tungumál sem er í raun notað af enskumælandi fólki.
Það sem er mikilvægt er að memes virka aðeins vel með ungum áhorfendum sem vafrar virkan á netinu og fylgist með húmorstraumum. Þetta á sérstaklega við um fastagesti reddit и Buzzfeed — það er þar sem vinsælustu memes fæðast, sem síðan eru þýdd og birt á rússnesku.
Memes hjálpa til við að búa til alhliða vistkerfi fyrir enskunám
Enska er mjög margþætt og fræðilegt nám er ekki fær um að sýna allar þessar hliðar að fullu. Vistkerfi tungumálanáms er einmitt nauðsynlegt til að auka fjölbreytni þekkingarheimilda eins og hægt er, skapa hagnýta færni í notkun tungumálsins en ekki bara læra fræði.
Memes nota oft slangurorð, orðasambönd og nýyrði. Þar að auki búa memes oft til nýyrði sjálf, sem verða fljótt vinsæl. Að skilja meginreglurnar, hvers vegna og hvernig þær verða til hjálpar til við að öðlast dýpri skilning á tungumálinu í heild.
John Gates, enskuDom kennari frá Bandaríkjunum, vill gjarnan gefa nemendum sínum eitt einfalt verkefni: koma með 5 fyndna myndatexta fyrir Chuck Norris meme. Ekki til að finna, heldur finna það upp sjálfur. Eins og þessar:
„Hversu margar armbeygjur getur Chuck Norris gert? Allt".Æfingar sem þessar hjálpa þér að nota tungumál með húmor. Þar að auki eru orðaforði, málfræði og húmor þjálfaðir á sama tíma. Og það er erfiðara að búa til slíka brandara en það virðist við fyrstu sýn.
Eins og John segir sjálfur inniheldur safn hans nú um 200 einstaka brandara um Chuck Norris sem enginn annar hefur séð. Í framtíðinni ætlar hann að búa til heilt safn af þeim.
Niðurstaðan er sú að memes geta virkilega hjálpað til við að læra ensku ef þau eru notuð rétt. Þeir geta fjölbreytt æfingar og hjálpað til við að leggja á minnið einstök orð og orðasambönd, en samt er þörf á samþættri nálgun. Þú færð ekki IELTS vottorð á memes eingöngu.
Vinsæl memes í dag: hagnýt lexía
Til að sanna að memes hjálpi virkilega við að læra ensku höfum við útbúið nokkur meme og útskýringar fyrir þau.
Svo að segja, við skulum halda hagnýta kennslustund um minnisfræði.
Ég er að útskýra fyrir mömmu
Frábært dæmi um hversdagsmál með keim af fáránleika. Og því fáránlegra, því fyndnara.
„Ég er 10 ára að útskýra fyrir mömmu hvers vegna ég þarf 5 súkkulaðilyktandi strokleður frá skólabókamessunni. Mamma mín:".
bókasýning - bókasýning, sýning
Svæði 51
Undirbúningur fyrir árásina á svæði 51 og björgun geimveranna sem þar voru í haldi tók internetið sannarlega með stormi. Yfir 2 milljónir Facebook notenda skráðu sig á þennan viðburð. Auðvitað birtust fullt af memum tengdum svæði 51.
„Það pirrar mig að á hverju ári reyna þeir að gera það sama.
Hvað ertu að tala um? Þetta er í fyrsta skiptið sem við gerum innrás á svæði 51!
Svæði 51 vörður:"
pirrandi - pirrandi, pirrandi, uppáþrengjandi
Eina syndin er að bókstaflega handfylli af fólki mætti fyrir alvöru árásina. Og þú getur ekki kallað það árás - svo þeir horfðu á girðinguna á stöðinni. Svo undirbúningurinn var miklu epískari.
30-50 villisvín
Dæmi um morðingjarök sem leysa hvaða ágreining sem er. Eða það leysir það ekki, heldur lýkur því einfaldlega, því það er ómögulegt að finna mótrök við því. Áætlað jafngildi á rússnesku er setningin „Vegna þess að gladiolus“.
Upprunalegt tweet:
„Ef þú ert að rökræða skilgreininguna á „árásarvopni“ þá ertu hluti af vandamálinu. Þú veist hvað árásarvopn er og þú veist að þú þarft ekki slíkt.
Réttmæt spurning fyrir bandaríska bændur - Hvernig get ég drepið 30-50 villisvín sem munu hlaupa inn í garðinn þar sem börnin mín eru að leika sér eftir 3-5 mínútur?
villt dýr - villt eða villt dýr;
göltur - svín, villisvín, svín; hrútur fyrir fyrstu klippingu.
Tístið var endurtíst tugþúsundum sinnum. Setningin um 30-50 villisvín var svo vinsæl meðal Bandaríkjamanna að margir brandarar birtust um þetta efni. Auðvitað munum við ekki sýna þá. Kannski bara einn.
Þú getur fundið fjölda svipaðra dæma. Bæði samkvæmt nýjustu memunum og goðsagnakenndum eins og Chuck Norris. Aðalatriðið er að memes hafi orð. Og svo verður orðaforðinn endurnýjaður. Svo horfðu á memes, fáðu innblástur, skemmtu þér, en ekki gleyma klassísku námskeiðunum.
EnglishDom.com er netskóli sem hvetur þig til að læra ensku með tækni og mannlegri umönnun
Aðeins fyrir lesendur Habr - ! Og þegar þú kaupir kennslustund færðu allt að 3 kennslustundir að gjöf!
Fáðu þig heilan mánuð af úrvalsáskrift að ED Words forritinu að gjöf.
Sláðu inn kynningarkóða habramemes eða beint . Kynningarkóðinn gildir til 15.01.2021.
Vörur okkar:
Heimild: www.habr.com