Kommersant-útgáfan, sem vitnar í heimildir sínar, greindi frá því að Apple TV+ myndstraumsþjónustan, eins og búast mátti við, byggð á kynningarefni, muni ekki hafa rússneska talsetningu. Rússneskir áskrifendur þjónustunnar, sem verður opnuð 1. nóvember, munu aðeins geta treyst á staðfærslu í formi texta. Apple sjálft hefur ekki enn tilgreint þetta mál, heldur alla eftirvagna fáanlegt á ensku með rússneskum texta.
Fulltrúar rússneskra keppinauta myndbandaþjónustu telja að skortur á talsetningu eða jafnvel talsetningu þýða þýði að Apple treysti ekki enn á breiðan markhóp í Rússlandi. Og samkeppniskostirnir fela í sér tengingu Apple TV+ við Apple tæki (áskrifendur í gegnum vefsíðu þjónustunnar munu hins vegar geta horft á allt efni í hvaða tæki sem er með vafra).
Minnum á: Apple TV+ þjónustan verður strax sett á markað í meira en hundrað löndum og mun bjóða upp á algjörlega frumlegt efni í formi sjónvarpsþátta, kvikmynda og teiknimynda án auglýsinga. Áskriftarverð á mánuði verður 199 rúblur og 7 daga ókeypis tímabil og fjölskylduaðgangur að efni fyrir sex notendur er veittur. Þegar þú kaupir nýjan iPhone, iPad, iPod touch, Mac eða Apple TV færðu ókeypis eins árs áskrift að Apple TV+.
Sem stendur kaupa rússnesk netbíó eins og ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko eða Megogo að jafnaði kvikmyndir með talsetningu eða panta sjálf rússneska talsetningu þegar þeir kaupa vinsæla þætti frá rétthöfum. Í síðara tilvikinu, eins og Kommersant greinir frá, getur talsetning á vinsælum þáttaröð sem er sýnd í Rússlandi samtímis Bandaríkjunum kostað um 300 evrur á mínútu. Og til dæmis kostar tveggja radda talsetning frá ensku í Rússlandi frá 200–300 rúblur á mínútu, full talsetning kostar 890–1300 rúblur á mínútu og að búa til texta kostar 100–200 rúblur á mínútu.
Heimild: 3dnews.ru