🥇В состав ядра Linux 5.8 приняты рекомендации по инклюзивной терминологии

Linus Torvalds samþykkt в состав ветки ядра Linux 5.8 breytingar Ráðleggingar um kóðastíl. Ættleiddur þriðja útgáfa текста об использовании инклюзивной терминологии, которая была одобрена 21 известным разработчиком ядра, включая членов технического комитета Linux Foundation. Линусу был отправлен fyrirspurn að taka inn breytingar á 5.9 kjarnanum en hann taldi ekki ástæðu til að bíða eftir næsta glugga til að samþykkja breytingar og samþykkti nýja skjalið inn í 5.8 útibúið.

Þriðja útgáfan af textanum úr hugtakanotkun án aðgreiningar var stytt samanborið við upphaflegri tillögu (skráin var útilokuð innifalið-hugtök.rst talað um mikilvægi þess að vera án aðgreiningar og útskýrt hvers vegna ætti að forðast erfið hugtök). Aðeins breytingar á skjalinu sem skilgreinir kóðunarstílinn voru eftir. Ekki er mælt með því að hönnuðir noti samsetningarnar 'meistari / þræll' og 'svartur listi / hvítlisti', sem og orðið 'þræll' sérstaklega. Tilmælin varða aðeins nýja notkun þessara skilmála. Minningar á tilgreind orð sem þegar eru til í kjarnanum verða ósnert.

Кроме того, разрешено использование отмеченных терминов в новом коде, если того требует поддержание выдаваемого в пространство пользователя API и ABI, а также при обновлении кода для поддержки существующего оборудования или протоколов, спецификации на которые предписывают использование данных терминов. При создании реализаций на основе новых спецификаций рекомендуется, где это возможно, приводить терминологию спецификации в соответствие со стандартном кодирования для ядра Linux.

Mælt er með því að skipta út orðunum 'svartur listi/hvíti listi' fyrir
'afneitun / leyfislisti' eða 'blokkunarlisti / aðgangslisti', og í stað orðanna 'meistari / þræll' eru eftirfarandi valkostir í boði:

'{primary,main} / {secondary,eplica,subordinate}',
'{initiator,requester} / {target,responder}',
'{stjórnandi,gestgjafi} / {tæki,starfsmaður,proxy}',
'leiðtogi/fylgimaður',
'leikstjóri/flytjandi'.

Samþykkt breytinguna (samþykkt):

Randy Dunlap
Dave Airlie
Seong Jae-garðurinn
Christian Brauner
James Bottomley
Daníel Vetter
Andy Lutomirski
Laura Abbott
Gustavo A. R. Silva

Breyting skoðuð af:

Matthías Brugger
Mark Brown

Breyting undirrituð (Afskráður af):

Stefán Hemminger
Theodore Ts'o
Shuah Khan
Dan Carpenter
Kees Cook
Ólöf Jóhannes
Jónatan Corbet
Chris Mason
Greg Kroah-Hartman
Dan Williams

Uppfærsla: Rust tungumálaframleiðendur hafa samþykkt breyta, sem kemur í stað „whitelist“ fyrir „allowlist“ í kóðanum. Breytingin hefur ekki áhrif á tungumálamöguleika og smíðar sem notendur standa til boða og hefur aðeins áhrif á innri hluti.

Heimild: opennet.ru