Að aðal Go kóðagrunninum breyta, úr frumtextunum og skjölunum, setningunum hvítlisti/svartur listi og herra/þræll, en höfnun þeirra hefur aukist í kjölfar mótmælanna sem geisa í Bandaríkjunum. Í stað orðanna „whitelist“ og „svartur listi“ er skipt út fyrir „leyfalisti“ og „lokunarlisti“ og „meistara“ og „þræll“ er skipt út fyrir „process“, „pty“, „proc“ og „control“, allt eftir samhengi. .
Breytingin mun ekki leiða til afturábaks eindrægni eða ruglings, þar sem flestar lagfæringarnar eru í athugasemdum, prófunum og innri breytum. Að skipta um húsbónda/þræl hefur nýlega orðið algeng venja, til dæmis losnuðu verkefni við þessi kjör fyrir tveimur árum
и . Hugtökin leyfislisti/útilokunarlisti eru sjálfum sér nóg og lýsa betur kjarna þeirra en hin staðfestu hugtök hvítlisti/svartur listi, sem særa eyru þeirra sem ekki eru sérfræðingar.
Það er gefið til kynna að verktaki sé ekki að reyna að hefja aðra umræðu um skilmála í tækniverkefnum. Til að losna við óæskileg hugtök nægir sú staðreynd að fólk sem móðgast yfir þessum orðasamböndum er til staðar, lætur það líða illa og vekur upp minningar um fyrri mismunun. Vegna sögulegra ástæðna og félagslegs samhengis hefur notkun þessara orðasambanda í nútímasamfélagi verið talin móðgandi og er illa séð. Andstæðingar endurnefnanarinnar telja að ekki megi rugla saman stjórnmálum og forritun, þetta eru bara hugtök sem merking þeirra er þegar komin á í tölvutækninni og neikvæða merkingin er sett fram af tilbúnum hugmyndum um pólitíska rétthugsun sem truflar notkun venjulegrar ensku.
Heimild: opennet.ru