🥇Come dipende la traduzione del termine trunk dal fornitore di switch?

Ho notato questo errore (o, se preferite, questa discrepanza) durante la revisione della traduzione per gli switch NETGEAR. Infatti, nel tradurre il termine “trunk” è fondamentale considerare quale interpretazione segue il fornitore — Cisco o HP, poiché tra di esse c'è un significato tecnico molto diverso.
Analizziamo.

Analizziamo il problema con i seguenti esempi:

1. Cisco

2. HP

Il lettore attento noterà che “trunk” in questi esempi ha un significato diverso.

Iniziamo ad esplorare.

La versione Cisco

Cisco sotto “trunk’om” interpreta un canale di tipo “point-to-point” (un canale di comunicazione che collega direttamente due dispositivi), che connette uno switch e un altro dispositivo di rete, ad esempio un altro switch o un router. Il suo compito è trasmettere il traffico di più VLAN attraverso un unico canale e garantire loro accesso all'intera rete. In gergo è chiamato “trunk”, il che è logico.

Principio di funzionamento

Cominciamo con la domanda: cos'è una VLAN?

VLAN è l'acronimo di Virtual local area network o rete locale virtuale. Questa tecnologia consente di suddividere una rete fisica in più reti logiche, funzionanti in modo indipendente l'una dall'altra. Ad esempio, in un'azienda ci sono le risorse umane, la contabilità e il dipartimento IT. Hanno i propri switch, collegati tramite uno switch centrale in una rete unica, e queste reti devono essere isolate l'una dall'altra. È qui che entra in gioco la tecnologia VLAN.

Ecco come appare una rete divisa in VLAN (reti virtuali).

Spesso si usano colori diversi per identificare una VLAN.

Quindi, le porte contrassegnate con il colore verde appartengono a una VLAN, mentre le porte contrassegnate con il colore rosso appartengono a un'altra. In questo modo, i computer all'interno della stessa VLAN possono interagire solo tra loro, mentre non possono comunicare con i computer appartenenti a un'altra VLAN.

Cambiamenti nella tabella di commutazione in VLAN

Quando vengono create le VLAN, nella tabella di commutazione degli switch viene aggiunto un ulteriore campo, in cui vengono indicati gli identificatori VLAN. Semplificando, appare così:

Qui vediamo che le porte 1 e 2 appartengono alla VLAN 2, mentre le porte 3 e 4 appartengono alla VLAN 10.

Procediamo. A livello di collegamento, i dati vengono trasmessi in forma di pacchetti (frame). Durante il passaggio dei pacchetti da uno switch all'altro, è necessaria l'informazione su quale VLAN appartenga un determinato pacchetto. Questa informazione viene aggiunta al pacchetto trasmesso. Attualmente, per questo scopo, viene utilizzato uno standard aperto IEEE 802.1Q. Evoluzione passo-passo del pacchetto in VLAN

Il computer genera e invia un pacchetto normale (frame, ovvero pacchetto di livello link, cioè livello switch), senza aggiungere nulla. Questo pacchetto appare così:

Lo switch riceve il pacchetto. In base alla tabella di commutazione, comprende da quale computer è arrivato il pacchetto e a quale VLAN appartiene quel computer. Pertanto, lo switch aggiunge nel pacchetto le informazioni di servizio, chiamate tag. Il tag è un campo dopo l'indirizzo MAC del mittente, in cui è contenuto, in parole povere, il numero della VLAN. Ecco come appare un pacchetto con tag:

Successivamente, lo switch invia questo pacchetto a un altro switch.

Lo switch che riceve il pacchetto estrae da esso le informazioni sulla VLAN, cioè comprende a quale computer deve essere inviato questo pacchetto, rimuove tutte le informazioni di servizio dal pacchetto e lo invia al computer ricevente.
Il frame arriva al computer del destinatario già privo delle informazioni di servizio.

Ora torniamo al nostro “trunk’”. Le porte dello switch che supportano VLAN possono essere suddivise in due gruppi:

Porte etichettate (o trunk-port) a Cisco)
Porte non etichettate (o porte access))

Ci interessano le porte etichettate o trunk-port. Esse servono proprio per trasmettere dati su un una porta appartenenti a diverse VLAN e ricevere dati da più VLAN su una sola porta.

(ricordiamo che di solito le porte di diverse VLAN non si vedono reciprocamente) 21 e 22Nello schema, sono etichettati come porte numero E a un computer E, che si trovano nella stessa VLAN, seguendo lo schema descritto sopra.

Quindi, il canale di comunicazione tra queste porte è Cisco proprio ciò che chiamiamo “trunk’”.

Versione HP

Come viene interpretato questo termine in azienda?

Qui non si parla affatto di VLAN. Nel caso di HP parliamo di tecnologia di aggregazione dei canali. Hanno “trunk” è un canale logico, che unisce diversi canali fisici. Un simile aggregato consente di aumentare la larghezza di banda e l'affidabilità del canale. Facciamo un esempio. Immaginiamo di avere due switch, ognuno con quattro porte, e queste porte sono collegate tra loro mediante quattro cavi.

Se lasciamo tutto com'è — semplici connessioni tra gli switch — queste connessioni trasferiranno i frame l'uno all'altro in un ciclo, cioè formeranno anelli (e i frame di broadcast verranno duplicati ripetutamente, causando tempeste di broadcast sugli switch).

Queste connessioni duplicative sono considerate ridondanti, e devono essere eliminate. A tal fine esiste il protocollo STP (Spanning Tree Protocol). Quindi, delle nostre quattro connessioni, STP ne disattiverà tre perché le considererà ridondanti, e rimarrà solo un collegamento.

In questo caso, se uniamo questi quattro canali fisici, tra gli switch ci sarà un canale logico con una larghezza di banda aumentata (la massima velocità di trasmissione delle informazioni attraverso un canale di comunicazione in un'unità di tempo). Cioè, sono attivati contemporaneamente quattro canali, e il problema delle connessioni eccessive è risolto. Questo canale logico (aggregato) è chiamato HP “trunk’”.

L'aggregazione dei canali può essere configurata tra due switch, uno switch e un router. In un canale logico possono essere unite fino a otto fisici. È importante che tutte le porte unite nel canale aggregato abbiano le stesse caratteristiche:

tipo di mezzo di trasmissione (cavo intrecciato, fibra ottica, ecc.),
velocità,
modalità di controllo del flusso e duplex.

Se una delle porte nel canale aggregato si guasta, il canale continuerà a funzionare. Le porte del canale aggregato sono percepite come un'unica entità, il che corrisponde all'idea di canale logico.

E per chiarire completamente la situazione, notiamo che tale tecnologia è Cisco è chiamata EtherChannel. EtherChannel – una tecnologia di aggregazione dei canali, sviluppata Cisco. Il concetto è lo stesso, permette di unire diversi canali fisici Ethernet in un unico canale logico.