Gli sviluppatori di Google hanno presentato un nuovo progetto, all'interno del quale è stata creata una tecnologia capace di tradurre frasi parlate da una lingua all'altra. La principale differenza del nuovo traduttore chiamato Translatotron rispetto ai suoi analoghi è che lavora esclusivamente con il suono, senza utilizzare un testo intermedio. Questo approccio ha permesso di velocizzare notevolmente il lavoro del traduttore. Un altro aspetto significativo è che il sistema imita con sufficienta precisione la frequenza e il tono del parlatore.
La creazione di Translatotron è stata possibile grazie a un lavoro continuo, che ha richiesto diversi anni. I ricercatori di Google hanno a lungo considerato la possibilità di una conversione diretta del parlato, ma fino a poco tempo fa non erano riusciti a realizzare l'idea.
Le attuali tecnologie di traduzione simultanea funzionano per lo più secondo lo stesso algoritmo. Inizialmente, il parlato originale viene trasformato in testo. Successivamente, il testo in una lingua viene convertito in testo in un'altra lingua. Infine, il testo ottenuto viene trasformato in parlato nella lingua desiderata. Questo metodo funziona abbastanza bene, ma non è privo di difetti. A ciascun passaggio possono emergere errori, che si sommano tra loro e portano a una riduzione della qualità della traduzione.
Per ottenere il risultato desiderato, i ricercatori hanno studiato le spettrogrammi sonori. Hanno cercato di fare in modo che uno spettrogramma in una lingua si trasformasse in uno spettrogramma in un'altra lingua, saltando le fasi di conversione del suono in testo.
Va notato che, nonostante la complessità di tale conversione, l'elaborazione del parlato avviene in un'unica fase, e non in tre come prima. Con un adeguato volume di potenza di calcolo, Translatotron sarà in grado di eseguire traduzioni simultanee in modo significativamente più rapido. Un altro elemento importante è che questo approccio consente di mantenere le caratteristiche e l'intonazione della voce originale.
In questa fase, Translatotron non può vantare la stessa alta precisione di traduzione dei sistemi standard. Tuttavia, i ricercatori affermano che la maggior parte delle traduzioni effettuate è di qualità sufficiente. In seguito, il lavoro su Translatotron continuerà, poiché i ricercatori intendono migliorare la qualità della traduzione simultanea del parlato.
Fonte: 3dnews.ru
