Ogni lettore vuole diventare un monitor: recensione di ONYX BOOX MAX 2

Se vuoi avere ciò che non hai mai avuto, inizia a fare ciò che non hai mai fatto.
Richard Bach, scrittore

Negli ultimi due anni, gli e-book hanno ricominciato a guadagnare popolarità tra gli amanti dei libri, e ciò è avvenuto con la stessa rapidità con cui i lettori sono scomparsi dalla vita della maggior parte delle persone. Forse sarebbe continuato così fino ad oggi, ma i produttori sono riusciti a interessare i lettori con nuove tecnologie, precedentemente inaccessibili ai lettori di uso comune. Uno dei pionieri del settore è senza dubbio il marchio ONYX BOOX, presente in Russia tramite la società МакЦентр, che ha deciso di confermare il proprio titolo con un dispositivo non convenzionale e di nicchia, ma altrettanto interessante — ONYX BOOX MAX 2.

Si è parlato per la prima volta di questa novità alla fine dello scorso anno, e a gennaio ONYX BOOX ha portato MAX 2 alla fiera CES-2018, dove sono state dimostrate le capacità del lettore (si può chiamarlo così?) in tutto il suo splendore. Ora che le vendite del dispositivo sono ufficialmente iniziate, è possibile conoscerlo meglio, poiché sorgono immediatamente molte domande su un dispositivo del genere.

La prima cosa che salta all'occhio sono le differenze tra la nuova generazione MAX e la precedente (sì, se nel nome ci sono numeri, è logico supporre che il nostro eroe abbia avuto un predecessore). Alcuni potrebbero aver tralasciato ONYX BOOX MAX, poiché era più un dispositivo di nicchia per professionisti. Nella nuova iterazione del suo prodotto, il produttore ha ascoltato i desideri degli utenti e ha deciso di fare tutto in un colpo solo: ha aggiunto un display ad alta risoluzione con un doppio (!) sensore, ha aggiornato il sistema operativo a Android 6.0 (per il mondo degli e-reader è davvero impressionante), ha implementato la tecnologia SNOW Field e... ingresso HDMI. Sì, è il primo dispositivo al mondo per la lettura di e-book che può essere utilizzato come monitor principale o secondario.

Parleremo di come trasformare un lettore in un monitor più tardi; per ora vogliamo mettere in evidenza il display. Uno dei difetti dell'ONYX BOOX MAX era il sensore induttivo: il touchscreen non reagiva a tocchi delle dita o delle unghie, era necessario lavorare solo con lo stilo. Nella nuova generazione, l'approccio allo schermo è stato radicalmente rivisto: al sensore induttivo WACOM con supporto per 2048 livelli di pressione si è aggiunto un sensore capacitivo multi-touch. Questo significa che ora non è affatto necessario allungarsi ogni volta per prendere lo stilo; è possibile aprire un'app o eseguire un'azione sullo schermo con un dito.

Il controllo tattile doppio è garantito da due strati sensibili al tocco. Sopra la superficie dello schermo ONYX BOOX MAX 2 si trova uno strato capacitivo, che consente di sfogliare libri e ingrandire documenti con movimenti intuitivi delle due dita. Sotto il pannello E Ink c'è uno spazio per lo strato sensibile al tocco WACOM, per annotare o disegnare usando lo stilo.

Il display stesso ha una diagonale di 13,3 pollici e una risoluzione di 1650 x 2200 pixel con una densità di 207 punti per pollice, ed è realizzato con la tecnologia avanzata E Ink Mobius Carta.
Una caratteristica distintiva di questo schermo è la sua massima somiglianza con un equivalente cartaceo (non a caso la tecnologia è chiamata 'carta elettronica'), nonché il substrato plastico e il peso ridotto. Il substrato plastico ha almeno due vantaggi rispetto al tradizionale vetro: lo schermo diventa non solo più leggero, ma anche meno fragile, e la lettura risulta quasi indistinguibile da una normale pagina cartacea. Inoltre, si può aggiungere un punto a favore per il risparmio energetico, poiché il display consuma energia solo quando cambia immagine.

Hai notato che ONYX BOOX sta gradualmente abbandonando i nomi dei dispositivi ispirati a personaggi storici famosi (Cleopatra, Montecristo, Darwin, Cronos) e sta dando ai suoi lettori nomi più concisi con un riferimento alle funzioni chiave? Nel caso di MAX 2 è abbastanza chiaro: il nome illustra chiaramente le enormi dimensioni dello schermo del dispositivo; mentre in ONYX BOOX NOTE (presentato insieme a MAX 2 al CEA 2018) sembra che l'accento sia posto sulla possibilità di utilizzare il lettore come un quaderno per appunti. Tuttavia, speriamo che ONYX BOOX non abbandoni completamente i nomi originali, perché è sempre piacevole quando il nome di un dispositivo ha un significato piuttosto che essere semplicemente un insieme casuale di lettere e numeri.

Ma diamo un'occhiata più da vicino a cosa rappresenta ONYX BOOX MAX 2.

Caratteristiche di ONYX BOOX MAX 2

Contenuto della confezione

La confezione con il dispositivo appare imponente, soprattutto a causa delle dimensioni, ma è anche piuttosto sottile: il produttore ha disposto in modo compatto il contenuto della confezione. Nella parte anteriore della scatola è raffigurato il lettore stesso con il pennino e una foto in cui il dispositivo è utilizzato come monitor (l'accento è subito visibile), mentre sul retro sono elencate le principali caratteristiche tecniche.

Sotto la confezione c'è una vera e propria celebrazione del minimalismo: il dispositivo stesso è in una custodia di feltro, e sotto di essa ci sono il pennino, un cavo micro-USB per la ricarica, un cavo HDMI e la documentazione. Ogni elemento del kit ha una propria incisione, in modo che nulla sporga. Questo approccio all'organizzazione dello spazio è molto più efficace rispetto alla disposizione di tutti i componenti uno sopra l'altro, ma non sempre i produttori hanno la possibilità di adottarlo. Qui il dispositivo stesso è grande, quindi è logico "crescere" in lunghezza piuttosto che in altezza.

La custodia è realizzata con grande qualità ed è realizzata in un materiale molto simile al feltro. In realtà, è più di una custodia, è una cartella, non a caso ha diverse sezioni: in una si può mettere il dispositivo stesso, e accanto i documenti (anche un MacBook ci sta).

Aspetto esteriore

Con il design, come per tutti gli e-reader ONYX BOOX, qui tutto è in ordine e non c'è molto da contestare. Le cornici attorno al display non sono troppo spesse e sono state progettate in modo da poter tenere il dispositivo in mano senza toccare accidentalmente il display con le dita. Il corpo è realizzato in metallo ed è molto leggero: quando lo si vede per la prima volta, sembra pesare quanto un MacBook Air. Ma no: in realtà pesa solo 550 g.

Tutti i controlli e le porte sono stati collocati nella parte inferiore — qui si può trovare una porta micro-USB per la ricarica, un'uscita audio da 3,5 mm, una porta HDMI e il pulsante di accensione. Quest'ultimo è dotato di un indicatore luminoso che si accende in diversi colori a seconda dell'operazione in corso. Se il dispositivo è connesso tramite USB, l'indicatore è rosso; in modalità di funzionamento normale è blu. Sì, hanno rimosso il slot per le schede microSD, ritenendo che 32 GB di memoria integrata siano sufficienti (rispetto agli 8 GB, sicuramente).

Nell'angolo in basso a sinistra è posizionato il logo del produttore, accanto al quale ci sono quattro pulsanti: "Menu", due pulsanti per girare le pagine durante la lettura e il pulsante "Indietro". Non ci sono lamentele sulla posizione dei pulsanti (come per la "Cleopatra"): collocarli proprio in questo posto è stata decisamente una scelta migliore rispetto ai lati, come nella maggior parte degli altri e-reader ONYX BOOX. Difficilmente si potrà tenere un dispositivo di queste dimensioni con una sola mano.

Va subito detto che questo dispositivo non è adatto per la lettura sdraiati a letto prima di dormire: è meglio utilizzarlo in piedi o seduti. La soluzione ottimale è tenere il MAX 2 con entrambe le mani, con il pollice della mano sinistra che può comodamente raggiungere i pulsanti di controllo.

In alto a destra si trova una targhetta con il logo, dove è possibile riporre la penna. La penna stessa assomiglia più a una penna normale, e questo accentua ancora di più la sensazione di tenere in mano non un gadget per la lettura di libri elettronici, ma un foglio di carta.

Nella parte posteriore c'è un altoparlante (sì, il lettore musicale è già integrato), che permette di ascoltare musica e… persino di guardare film, sì. Guardare un film risulta insolito a causa del rendering (dopotutto non è un tablet completo), ma tutto funziona, e tracce audio e file video vengono riconosciuti senza problemi.

E ancora sul display!

Abbiamo già parlato della diagonale dello schermo, della sua risoluzione e del doppio sensore fin dall'inizio, ma queste non sono affatto le uniche caratteristiche dello schermo ONYX BOOX MAX 2. In primo luogo, l'immagine sullo schermo appare davvero come su una pagina di un libro, sia che si tratti di opere artistiche, fumetti, documentazione tecnica o spartiti. Sì, un dispositivo di questo tipo è molto comodo per i musicisti: gli spartiti sono ben visibili, si può voltare pagina con un solo tocco e quanto testo riesce a contenere! Quando si ha a che fare con un piccolo e-reader, si è costretti a girare pagina dopo soli 10 secondi, mentre in questo caso la lettura si estende a diversi minuti.

Quando si leggono i libri, la pagina sembra "di carta" e persino leggermente ruvida, e questo offre ancora più piacere. In gran parte ciò si ottiene grazie all'assenza di retroilluminazione lampeggiante e al principio di formazione dell'immagine mediante "inchiostro elettronico". Rispetto agli schermi LCD che siamo abituati a vedere su smartphone e tablet, lo schermo E Ink del tipo "carta elettronica" si distingue principalmente per la formazione dell'immagine. Nel caso degli LCD, c'è emissione di luce (si utilizza la retroilluminazione della matrice), mentre le immagini sulla carta elettronica si formano nella luce riflessa. Questo approccio elimina il sfarfallio e riduce il consumo energetico.

Se parliamo di minore danno per gli occhi, qui, senza dubbio, lo schermo E Ink ha la meglio. Evolutivamente, l'occhio umano è "ottimizzato" per percepire la luce riflessa. Quando si legge da uno schermo che emette luce (LCD), gli occhi si affaticano rapidamente e iniziano a lacrimare, il che porta successivamente a una diminuzione dell'acuità visiva (basta guardare gli studenti moderni, molti dei quali portano occhiali e lenti a contatto). Questo accade perché la lettura prolungata da uno schermo LCD provoca una riduzione della dimensione della pupilla, una diminuzione della frequenza di ammiccamento e l'insorgere della sindrome dell'occhio secco.

Un altro vantaggio dei dispositivi con inchiostro elettronico è la comodità di lettura alla luce solare. A differenza dei display LCD, lo schermo tipo "carta elettronica" riflette pochissimo e non illumina il testo, quindi è visibile con la stessa chiarezza della carta comune. Con MAX 2 si aggiunge una risoluzione alta di 2200 x 1650 punti e una densità di pixel soddisfacente, il che minimizza l'affaticamento degli occhi: non è necessario sforzarsi per guardare l'immagine.

E Ink Mobius Carta, 16 gradazioni di grigio, alta risoluzione: tutto questo è ovviamente positivo, ma c'è un'altra importante caratteristica che è stata trasferita in MAX 2 da altri lettori ONYX BOOX.

Campo Neve

Questo è un modo speciale di funzionamento dello schermo, che può essere attivato o disattivato nelle impostazioni delle applicazioni di lettura. Grazie a esso, nel caso di un ridisegno parziale, si riduce notevolmente il numero di artefatti sullo schermo E-Ink (quando sembra che si sia girata la pagina, ma si vede ancora parte del contenuto precedente). Ciò è ottenuto disattivando il ridisegno completo quando la modalità è attivata. Curiosamente, anche quando si lavora con PDF e altri file pesanti, gli artefatti sono quasi impercettibili.

Abbiamo già testato diversi eBook ONYX BOOX e non possiamo non notare che MAX 2 si distingue per una buona reattività, nonostante la bassa velocità di aggiornamento degli schermi E Ink in generale.

Prestazioni e interfaccia

Il "cuore" di ONYX BOOX MAX 2 è un processore ARM quad-core con una frequenza operativa di 1,6 GHz. Si distingue non solo per l'elevata prestazione, ma anche per un minor consumo energetico. C'è bisogno di dire che i libri su MAX 2 si aprono non solo rapidamente, ma in modo fulmineo; i manuali con un gran numero di grafici, schemi e pesanti PDF si aprono un po' più lentamente. Anche l'aumento della memoria RAM a 2 GB ha contribuito a questo. Per la memorizzazione di libri e documenti sono previsti 32 GB di memoria interna (parte della quale è occupata dal sistema stesso).

Le interfacce wireless in questo dispositivo sono rappresentate da Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n e Bluetooth 4.0. Il Wi-Fi consente non solo di lavorare nel browser integrato e scaricare applicazioni dal Play Market (dai, stiamo pur sempre parlando di Android), ma anche, ad esempio, di scaricare dizionari dal server per tradurre rapidamente parole mentre si legge nello stesso Neo Reader.

Non può non essere una gioia che in ONYX BOOX hanno deciso di andare oltre e, invece del consueto Android 4.0.4 per e-reader, hanno installato su MAX 2 Android 6.0, schermato da un launcher adattato con elementi grandi e comprensibili per semplificarne l'uso. Pertanto, la modalità sviluppatore, il debug USB e altre funzionalità sono qui incluse. La prima cosa che l'utente vede dopo l'accensione è la finestra di avvio (solo pochi secondi) con la scritta familiare "Avvio di Android". Dopo un po', la finestra viene sostituita dalla schermata principale con i libri.

Al centro viene visualizzato il libro attuale e gli ultimi libri aperti, in alto — la barra di stato con il livello della batteria, le interfacce attive, l'ora e il pulsante "Home"; in basso — la barra di navigazione. Essa è composta da un'intestazione con le icone di "Libreria", "Gestore file", "Applicazioni", "Impostazioni", "Note" e "Browser". Facciamo una rapida panoramica delle sezioni principali del menu principale.

La libreria

Questa sezione differisce poco dalla biblioteca di altri e-reader ONYX BOOX. Essa comprende tutti i libri disponibili sul dispositivo — è possibile trovare rapidamente il libro desiderato tramite la ricerca e la visualizzazione in lista o come icone. Qui non troverai cartelle — per questo ci spostiamo nella sezione adiacente "Gestore file".

Gestore file

In alcuni casi è anche più comodo della biblioteca, poiché supporta la disposizione dei file per ordine alfabetico, nome, tipo, dimensione e data di creazione. Per il geek, ad esempio, lavorare con le cartelle è più naturale che con semplici icone carine.

Applicazioni

Qui si trovano sia le applicazioni preinstallate che quelle scaricate dal Play Market. Ad esempio, nell'app Email è possibile configurare la propria posta elettronica, utilizzare il "Calendario" per pianificare gli impegni e la "Calcolatrice" per calcoli rapidi. Un'app che merita particolare attenzione è "Musica" — sebbene sia semplice, permette di ascoltare senza problemi audiolibri o la propria libreria multimediale (supporta i formati .MP3 e .WAV). E per distrarsi, si può scaricare un gioco non troppo pesante — giocare a scacchi è semplice, mentre in Mortal Kombat probabilmente vedrai la scritta "K.O." prima che il giocatore causi un colpo (non puoi sfuggire dal ridisegno).

Impostazioni

Le impostazioni consistono in cinque sezioni: «Sistema», «Lingua», «Applicazioni», «Rete» e «Dispositivo». Nelle impostazioni di sistema è prevista la possibilità di modificare la data, configurare le impostazioni di alimentazione (modalità sospensione, intervallo di tempo prima dello spegnimento automatico, spegnimento automatico del Wi-Fi), ed è disponibile anche una sezione con impostazioni avanzate: apertura automatica dell'ultimo documento dopo l'accensione del dispositivo, modifica del numero di pressioni per un aggiornamento completo dello schermo delle applicazioni di terze parti, impostazioni di scansione della cartella «Books» e così via.

Nota

Gli sviluppatori non hanno messo a caso quest'applicazione sulla schermata principale, poiché nelle note puoi rapidamente annotare informazioni importanti utilizzando la stylus. Ma non è affatto l'applicazione abituale come su un iPhone: ad esempio, puoi personalizzare l'area di lavoro del programma mostrando un pentagramma o una griglia, a seconda di ciò che è pertinente per le tue esigenze. O semplicemente fare un rapido disegno su uno spazio bianco vuoto. O inserire una figura. In realtà, trovare tante opportunità per prendere appunti è difficile anche in un'app di terze parti, qui tutto è inoltre adattato per la stylus. Una vera scoperta per editor, studenti, insegnanti, designer e musicisti: ognuno troverà la modalità di lavoro adatta a sé.

Il browser

Ma il browser ha subito delle modifiche: ora somiglia di più a Chrome che ai vecchi browser delle versioni precedenti di Android. La barra degli indirizzi può essere utilizzata per la ricerca, l'interfaccia è familiare e le pagine si caricano molto velocemente. Accedere a Twitter o leggere il tuo blog preferito su GeekTime? Certo!

Come si suol dire, è meglio vedere una volta, quindi abbiamo preparato un breve video che dimostra le principali funzionalità dell'ONYX BOOX MAX 2.

Lettura

Se si sceglie la giusta posizione (con una diagonale dello schermo di questo tipo, a volte è difficile), si può ottenere un vero piacere dalla lettura. Non è necessario girare pagina ogni pochi secondi e, se nel libro di testo o nel documento ci sono immagini e diagrammi, essi "si dispiegano" su questo grande display, permettendo di vedere non solo la lunghezza del tubo di ventilazione nel piano della casa, ma anche ogni carattere in una formula complessa. Il testo viene visualizzato in modo qualitativo, senza artefatti, pixel estranei e simili. Certamente, SNOW FIELD contribuisce a questo, ma anche lo schermo "carta elettronica" è progettato in modo tale che anche durante una lettura prolungata gli occhi non si affaticano.

Tutti i principali formati di libro sono supportati, quindi non è necessario convertire nulla 100 volte. Se si desidera, si può aprire un PDF multipagina con disegni, l'opera preferita di Tolstoj in FB2 o "scaricare" un libro dal catalogo della biblioteca online (catalogo OPDS), la presenza del Wi-Fi rende possibile tutto ciò.

Come già detto in precedenza, in MAX 2 sono preinstallate due applicazioni per la lettura di eBook. La prima (OReader) offre una lettura confortevole: in alto e in basso si trovano righe informative, mentre il resto dello spazio (circa il 90 %) è occupato dal campo del testo. Per accedere alle impostazioni aggiuntive come la dimensione e la "grassetto" del carattere, il cambio di orientamento e di visualizzazione, basta toccare nell'angolo in alto a destra. Le pagine possono essere sfogliate sia con swipe che tramite i pulsanti fisici.

Come in altri lettori ONYX BOOX, qui non è stato dimenticato il motore di ricerca nel testo, il salto rapido al sommario, l'impostazione dei segnalibri (quel famoso triangolo) e altre funzionalità per una lettura confortevole.

OReader è perfetto per opere letterarie in formato .fb2 e altri, mentre per la letteratura professionale (PDF, DjVu e così via) è meglio utilizzare un'altra applicazione integrata: Neo Reader (è possibile scegliere l'applicazione con cui aprire il file tenendo premuto sull'icona del documento). L'interfaccia è simile, ma ci sono funzionalità aggiuntive che saranno utili per lavorare con file complessi: regolazione del contrasto, ritaglio del testo e, cosa molto comoda, aggiunta rapida di note. Questo consente di apportare le necessarie correzioni allo stesso PDF durante la lettura utilizzando una penna.

Poiché la letteratura professionale è spesso non disponibile in russo, potrebbe sorgere la necessità di tradurla (o interpretarla) dall'inglese, cinese e altre lingue, e in Neo Reader questo è realizzato nel modo più nativo possibile. Basta selezionare la parola desiderata con la penna e nel menu a comparsa scegliere "Dizionario", dove apparirà la traduzione o l'interpretazione del significato della parola, a seconda delle tue esigenze.

La presenza di Android apre ulteriori possibilità: puoi sempre installare da Google Play applicazioni di terze parti per documenti vari, da Cool Reader fino allo stesso Kindle. Allo stesso tempo, il produttore ha saputo dare le giuste priorità, creando un'app separata per la lettura letteraria e una separata per il lavoro, quindi è poco probabile che ci sia la necessità di installare una soluzione di terze parti (a meno che non sia per curiosità).

Aspetta, dov'è il monitor?

Questa è una delle principali "caratteristiche" del MAX 2, quindi vale la pena considerarla separatamente, poiché è il primo lettore di libri-monitor al mondo con uno schermo E Ink confortevole per gli occhi. È tutto disposto in modo molto intuitivo: collega il cavo HDMI fornito al computer, avvia l'app "Monitor" nella sezione corrispondente — voilà! Solo un minuto fa era un lettore di libri, e ora è un monitor. È interessante notare che si può lavorare su di esso in modo molto confortevole, come su un analogo LCD. Sì, ci vorrà un po' di tempo per abituarsi, ma poi si possono apprezzare tutte le meraviglie di questa soluzione insolita.

Per installare il monitor, puoi costruire tu stesso un supporto o utilizzare quello originale del produttore: è stiloso (anche se venduto separatamente).

Certo, non si possono giocare a giochi su un monitor del genere e difficilmente si possono elaborare fotografie, ma per la lavorazione di testi, MAX 2 come monitor è molto buono. Una vera scoperta per giornalisti, scrittori e pubblicisti. L'abbiamo collegato sia a Mac mini, sia a un MacBook, sia a Windows: in tutti i casi funziona come dichiarato, non è necessaria alcuna impostazione aggiuntiva. La soluzione migliore è collegare il lettore come secondo monitor: ad esempio, scrivere il codice sullo schermo E Ink (sì, è molto insolito, ma comodo) mentre su un monitor normale si esegue il debugging. Oppure leggere Geektimes con MAX 2. Oppure visualizzare Telegram/mail su di esso, in modo da vedere la finestra dell'applicazione, ma senza distrazioni al suo interno.

Operazione autonoma

La batteria nell'ONYX BOOX MAX 2 è piuttosto capiente — 4.100 mAh, anche se guardando le sue dimensioni sembra che si scaricherà in poche ore. Tuttavia, grazie allo schermo a inchiostro elettronico molto efficiente dal punto di vista energetico e alla piattaforma hardware a basso consumo (inclusi diversi comfort come lo spegnimento automatico del Wi-Fi e la modalità di sospensione in caso di inattività), il tempo di autonomia di questo dispositivo è impressionante. In modalità di utilizzo 'normale' (3-4 ore di lavoro al giorno), MAX 2 funzionerà per circa due settimane, mentre in modalità 'leggera' può arrivare fino a un mese. È pronto anche per carichi estremi come la connessione continua al Wi-Fi e l'utilizzo continuo come monitor; in questo caso, però, chiederà una ricarica già in serata (in generale, è meglio collegare un caricabatterie 5V/2A, poiché il consumo in modalità monitor aumenterà).

Quindi è un tablet o un lettore?

Dare un verdetto è molto difficile, poiché il dispositivo è multifunzionale. Da un lato è un ottimo 'lettore' e tablet, poiché ha Android a bordo; dall'altro, è anche un monitor. Sembra che sia arrivato il momento per ONYX BOOX di creare una nuova categoria ibrida di dispositivi, dato che attualmente non ci sono analoghi di MAX 2 sul mercato.

Lo schermo E Ink Mobius Carta assicura una lettura confortevole, grazie alla tecnologia SNOW Field, all'alta risoluzione e alla densità dei pixel, mentre il supporto per 2048 tocchi della penna rende il dispositivo uno strumento completo per prendere appunti. In aggiunta, la presenza di uno strato touch capacitivo semplifica il lavoro con i gesti multi-touch.

Per quanto riguarda il prezzo, sorprendentemente è rimasto invariato, nonostante le fluttuazioni dei tassi di cambio e l'uso delle più recenti tecnologie dell'azienda produttrice. Come l'ONYX BOOX MAX costava 59.990 rubli all'epoca, così anche per MAX 2 «hanno» lanciato lo stesso prezzo. E questo nonostante il fatto che il produttore abbia lavorato notevolmente sulle prestazioni, aggiungendo un ulteriore strato touchscreen, una tecnologia per ridurre gli artefatti, la funzione monitor e molte altre caratteristiche interessanti. Sì, è sicuramente un dispositivo di nicchia (il che spiega in parte il prezzo) e principalmente uno strumento professionale, ma non appena si inizia a usarlo, non si vuole più guardare le alternative. Anche se, su chi guardare, se semplicemente non ci sono?

Fonte: habr.com