Nel 2014, il leader del progetto OpenBSD Theo de Raadt ha rinunciato al supporto per le traduzioni di tutta la documentazione e del sito. La ragione di questa decisione era il costante ritardo delle traduzioni rispetto alle modifiche nella documentazione originale. Alexander Naumov, uno degli autori delle traduzioni precedenti della documentazione OpenBSD, di ripristinare il progetto per supportare la documentazione attuale di OpenBSD in lingua russa.
Attualmente è stata tradotta gran parte delle FAQ di OpenBSD e delle pagine del sito ufficiale. Le pagine tradotte sono ospitate in . Per verificare l'originalità delle pagine tradotte, sono stati impostati script per l'esecuzione regolare in Travis-CI. La traduzione in russo è ospitata su GitHub — . A chi è interessato a far crescere il progetto e desidera contribuire, si offre la possibilità di unirsi al lavoro di traduzione.
Fonte: opennet.ru
