L'estate scorsa ho avviato e alcuni mesi fa ho concluso con successo il processo di cambiamento lavoro, che mi ha portato a trasferirmi nei Paesi Bassi. Vuoi sapere com'è andata? Benvenuto sotto il tag. Attenzione: è un post molto lungo.
Parte prima — mentre siamo ancora qui
La scorsa primavera ho iniziato a riflettere sul fatto che desideravo cambiare lavoro. Aggiungere a questo un po' di ciò che avevo fatto finora solo come hobby. Espandere il mio profilo, così dire — essere non solo un ingegnere, ma anche un programmatore. E per di più, in Erlang.
Nella città in cui vivevo, probabilmente nessuno scrive in Erlang. Quindi mi stavo preparando subito al trasferimento... solo che dovevo andare? Non volevo andare a Mosca, proprio no. San Pietroburgo... forse, ma anche lì non avevo particolare entusiasmo. E se provassi all'estero? E sono stato fortunato.
Uno dei siti internazionali di ricerca lavoro mi ha mostrato un'offerta di lavoro, perfettamente adatta ai miei desideri. L'offerta era in una piccola città vicino alla capitale dei Paesi Bassi, e alcuni punti non corrispondevano del tutto alle mie capacità, ma ho comunque inviato una candidatura all'indirizzo indicato, formattandola come una 'check-list' — tale requisito check, tale altro check, e questo failed, con una breve descrizione del motivo. Ad esempio, in failed ho segnato fluent English. A onor del vero, posso dire che tutte le competenze lavorative erano in check.
Aspettando una risposta, ho iniziato a studiare cosa c'è da sapere sulla relocation nel Regno. E per quanto riguarda questo, va tutto bene: i Paesi Bassi offrono diversi programmi per il trasferimento, noi siamo interessati a quello chiamato High-Skilled Migrant (Kennismigrant). Per un informatico esperto, è un'opportunità straordinaria, non un semplice programma. Innanzitutto, il diploma di laurea non è un criterio obbligatorio (saluti alla Germania che richiede un titolo specifico). In secondo luogo, c'è una soglia salariale minima per gli specialisti, e questa cifra è piuttosto seria, inoltre, se hai più di 30 anni (come me :)), la cifra aumenta ulteriormente. In terzo luogo, parte dello stipendio può essere esentata dalle tasse, il che porterà a un sostanzioso aumento della somma
netta
chiamato "ruling" (30% ruling), e la sua attivazione dipende dalla buona volontà del datore di lavoro e non è un procedimento obbligatorio, assicurati di chiedere la sua disponibilità! A proposito, c'è anche un altro aspetto curioso: la sua attivazione richiede fino a tre mesi, durante i quali paghi l'intera imposta, ma al momento dell'approvazione ti restituiranno quanto pagato in eccesso nei mesi precedenti, come se lo avessi avuto fin dall'inizio.
In quarto luogo, puoi portare con te tua moglie e lei otterrà automaticamente il diritto di lavorare o avviare la propria attività. Il lato negativo è che non tutte le aziende hanno il diritto di invitare lavoratori tramite questo programma, esiste un registro speciale, il cui link fornirò alla fine della pubblicazione.
Poco dopo ho ricevuto i biglietti aerei e la prenotazione dell'hotel, ho ottenuto il mio primo visto Schengen e una meravigliosa mattina di agosto sono salito sul volo Samara - Amsterdam con scalo a Helsinki. Il colloquio in loco è durato due giorni ed era composto da diverse parti: prima con esperti, poi con uno dei dirigenti dell'azienda e infine – un colloquio di gruppo finale, con tutti insieme. È stata un'esperienza fantastica. Inoltre, i ragazzi dell'azienda hanno proposto di fare una passeggiata ad Amsterdam la sera, poiché "venire nei Paesi Bassi e non visitare Amsterdam è un grande errore".
Dopo un po' dal ritorno in Russia, mi hanno inviato un'offerta e una lettera in cui si diceva: stiamo preparando il contratto, ti preghiamo di iniziare a raccogliere i documenti per l'IND – Immigrazione e Naturalizzazione Department, l'ente governativo che decide se far entrare o meno un professionista nel paese.
E è iniziato.
Alcuni documenti mi sono stati inviati subito – dovevo solo compilarli e firmarli. Si trattava del cosiddetto Antecendents Certificate – un documento in cui dichiaravo di non essere stato coinvolto in attività illecite (c'era un'intera lista). Anche mia moglie doveva firmare un documento simile (si parlava subito della nostra rilocazione congiunta). Inoltre, era necessaria una copia del certificato di matrimonio, ma – legalizzata. Erano necessarie anche (ne avevo bisogno più avanti) – copie legalizzate del certificato di nascita di entrambi. Ho anche ricevuto un divertente certificato in cui dichiaravo di essere disposto a essere il sostenitore della mia famiglia, in parole povere, che provvedo da solo alla mia famiglia.
La legalizzazione consiste nel seguente. Innanzitutto, è necessario apporre sul documento un timbro speciale chiamato «apostille». Questo si fa presso il luogo di emissione del documento, ovvero in occasione dell'ufficio anagrafe. Successivamente, il documento con l'apostille deve essere tradotto. Su un forum tematico dedicato al trasferimento nei Paesi Bassi, si leggono storie incredibili in merito a documenti che sono stati apostillati, autenticati da un notaio, tradotti, apostillati di nuovo e riautenticati... in effetti, è una completa follia, e basta fare quanto segue: ottenere l'apostille (2500 rubli, una vera tentazione per me), e inviare la scansione del documento a un traduttore certificato dal governo del Regno (anche noto come traduttore giurato). Una traduzione eseguita da una persona del genere è automaticamente considerata corretta. Sullo stesso forum ho trovato una ragazza che ha tradotto eccellentemente tre dei nostri documenti: il certificato di matrimonio e due certificati di nascita, ci ha inviato le scansioni delle traduzioni e, su mia richiesta, ha inviato l'originale della traduzione del certificato di matrimonio all'azienda. Un dettaglio importante sul certificato di matrimonio: è necessario avere una copia autenticata del varient russo, che può essere ottenuta in tre minuti presso qualsiasi notaio, ed è utile per ottenere il visto. In generale, ci sono delle piccole insidie.
In quel momento, è arrivato anche il contratto ufficiale che ho firmato, scannerizzato e rimandato indietro.
Ora non restava che aspettare la decisione dell'IND.
Piccola digressione: avevo ancora un certificato di nascita dell'URSS, un piccolo libretto verde, rilasciato molto tempo fa, in Transbaikalia. Ho dovuto chiedere il rinnovo e l'apostille via email: ho semplicemente scaricato i moduli di richiesta, li ho compilati, scannerizzati e inviati all'indirizzo email dell'ufficio anagrafe con una semplice lettera del tipo «chiedo di rinviare e apostillare». L'apostille ha un costo, l'ho pagata in una banca locale (pagare con una causale ben definita in un'altra regione si è rivelato tutt'altro che semplice), e ho inviato il certificato di pagamento tramite raccomandata all'ufficio anagrafe, chiamandoli periodicamente per ricordare la mia richiesta. Ma in linea generale, ce l'ho fatta, anche se ci è voluto un bel po' di tempo. Se a qualcuno interessano i dettagli di questa procedura, scrivetemi nei commenti, ve li racconterò.
E un bel giorno ho ricevuto un messaggio che informava che l'IND aveva emesso un giudizio positivo. L'intero processo decisionale ha impiegato meno di due settimane, anche se il termine può arrivare fino a 90 giorni.
Il passo successivo è ottenere il visto MVV, una particolare tipologia di visto per l'ingresso. È possibile ottenerlo solo presso l'Ambasciata a Mosca o San Pietroburgo, e solo su appuntamento online per un orario specifico, peraltro la registrazione lì non è per "domani", ma in genere intorno a due settimane, e trovare il link per questa registrazione non è affatto semplice. Non posso fornirlo qui, in quanto potrebbe essere considerato pubblicità per una risorsa commerciale su cui è situato, solo con il permesso del moderatore. Già, è proprio così strano. Tuttavia, ci sono anche i messaggi privati.
Circa in questo periodo ho scritto le mie dimissioni a tempo indeterminato dal lavoro attuale. Naturalmente, non è stata una sorpresa; ho informato il mio capo ancora prima di partire per il primo colloquio nei Paesi Bassi, quando era agosto, e ora ci trovavamo a novembre. Poi io e mia moglie siamo andati a Mosca e abbiamo ottenuto i nostri MVV - si fa in un solo giorno; al mattino si consegnano un certo numero di documenti e il passaporto, nel pomeriggio si ritira il passaporto con il visto già apposto.
A proposito del pacchetto di documenti. Stampate tutto ciò che avete in più copie, specialmente le traduzioni. All'Ambasciata abbiamo consegnato una copia del mio contratto di lavoro, le scansioni stampate delle traduzioni del certificato di matrimonio e nascita per entrambi (inoltre ci hanno chiesto di vedere gli originali), copie dei passaporti, domande compilate per ottenere il MVV, 2 fotografie a colori 3.5x4.5, fresche (non le incolliamo nel modulo!!!), avevamo una cartella speciale piena di tutte queste cose, tanto - non poco.
Hai ricevuto il passaporto e ammirato il visto? Ecco, ora - è tutto. Puoi prenotare un biglietto di sola andata.
Parte seconda - ora siamo già lì
Alloggio. Quante cose ci sono in questa parola... mentre ero ancora in Russia, ho iniziato a studiare il mercato degli affitti nei Paesi Bassi, e la prima cosa che ho capito è che non si può affittare nulla a distanza. Bene, se non sei un turista, ma allora vai su Airbnb.
Secondo - è difficile affittare. Ci sono poche offerte, ma molte persone interessate.
Terzo - preferiscono affittare per lungo termine (da un anno), quindi è improbabile riuscire a trovare qualcosa per un mese.
In questo momento ho ricevuto aiuto. Di fatto, mi hanno mostrato l'appartamento e i proprietari tramite Skype, abbiamo parlato e poi hanno detto — costerà tanto al mese. Sei d'accordo? Io ero d'accordo. È stato un grande supporto, ho firmato i documenti e ho ricevuto le chiavi il giorno dell'arrivo nel Regno. Gli appartamenti sono di due tipi: in stato di shell (muri nudi) e furnished (arredati, pronti per essere abitati). I secondi, ovviamente, sono più costosi. Inoltre, ci sono molti dettagli e sfumature — se sei interessato, commenta.
Dico subito — l'appartamento mi costa parecchio. Ma è ottimamente attrezzato, davvero enorme e si trova in un'ottima zona. Tutti gli affitti si gestiscono su due grandi siti, per i link — in privato, altrimenti potrebbero pensare a una pubblicità.
La prima cosa da fare all'arrivo è registrarsi per il luogo di residenza (sì, qui c'è la registrazione, divertente), ottenere il BSN — un certo identificatore unico per i cittadini, e ottenere il permesso di soggiorno. Qui ci sono due opzioni: gratis e lento, oppure a pagamento e veloce. Noi abbiamo scelto la seconda, il giorno dell'arrivo avevo già un appuntamento al centro assistenza per espatriati IN Amsterdam, dove ho completato tutte le procedure necessarie — ed è qui che sono stati utili i certificati di nascita! In generale, tutto viene fatto molto rapidamente e comodamente, metti il dito qui, guarda qui, firma qui, per favore ascolta le informazioni introduttive, ecco il tuo permesso di soggiorno. Senza il BSN non si va da nessuna parte, banalmente senza di esso non possono accreditarti lo stipendio.
La seconda necessità è aprire un conto bancaria e ottenere la carta. Qui è molto scomodo avere contante (e io portavo solo contante, proprio perché qui c'è un sistema di carte proprio, e la carta di una banca russa potrebbe non essere accettata al di fuori della zona turistica). Ho già detto che qui è tutto su appuntamento? Sì, anche in banca. Così è successo che nella prima settimana non avevo un conto, e il più grande grattacapo era… il trasporto. Perché nei grandi magazzini accettano contante, ma il trasporto… si paga con una carta di plastica speciale, entri — picchi, esci — picchi di nuovo. E si ricarica principalmente senza contante, ci sono pochi posti con macchine che accettano contante. Qui abbiamo avuto molte avventure e esperienza utile, se sei interessato — scrivimi, condividerò.
Terzo: utilities. È necessario stipulare contratti per la fornitura di luce, acqua e gas. Ci sono molte aziende, scegli quella che ti convince di più in base al prezzo e stipula il contratto (tutto si fa via e-mail). Senza un conto bancario, non si può fare. Quando siamo entrati nella casa, ovviamente, tutto era incluso, basta comunicare la data di ingresso e le letture dei contatori relativi ai servizi di base al momento, e in risposta abbiamo ricevuto una cifra - un pagamento fisso ogni mese. Alla fine dell'anno confronteremo nuovamente le letture dei contatori e se ho pagato troppo, mi restituiranno la differenza, se invece ho pagato meno, me la richiederanno, è tutto semplice. Il contratto è per un anno, rescinderlo prima è molto e molto difficile. Ma ci sono dei lati positivi - se ti trasferisci, il contratto si trasferisce con te, basta cambiare l'indirizzo. Comodo. La situazione con Internet è la stessa. Anche con il cellulare - minimo un anno, altrimenti usa una prepagata costosissima.
A proposito del riscaldamento, c'è un dettaglio. Mantenere per tutto il giorno il consueto +20 è davvero costoso. Ho dovuto abituarmi a regolare il termostato e riscaldare realmente solo quando è necessario - per esempio, quando vado a dormire, abbasso la temperatura a +18. Alzarsi in un appartamento fresco, ovviamente, non è molto confortevole, ma ti sveglia.
Quarto: assicurazione medica. È obbligatoria e costa circa un centinaio di euro al mese per persona. Purtroppo, dovrai pagare. Per ottenerla ci sono 3 mesi dopo l'ingresso nel Regno. Inoltre, è necessario sottoporsi a una radiografia toracica - test per la tubercolosi.
Forse a qualcuno non piacerà, ma ho deciso di non rivelare l'ammontare dello stipendio e quali vantaggi specifici ho ricevuto con la relocation, dopotutto è un approccio individuale. Ma posso raccontarvi senza problemi delle spese, ponete domande. E non solo sulle spese, questo post è uscito a tratti poco organizzato, ma se comincio a scrivere in modo molto dettagliato, ci vorrebbero dieci articoli, quindi se volete - chiedete pure, mi piace condividere esperienze, e forse le mie disavventure aiuteranno qualcuno ad evitarle in futuro.
In generale - qui mi molte piace. Un lavoro incredibilmente fantastico, persone gentili, un buon paese e - tutte le opportunità per la navigazione, che è quello di cui ho sognato negli ultimi anni.
Link (non considerateli pubblicità, tutte le risorse sono puramente informative!):
È necessario pagare la previdenza sociale, non disconnetterla.
Grazie per l'attenzione.
Fonte: habr.com
