Nel corso di quattro anni, venti persone hanno iniziato a imparare l'inglese tra le mura del nostro ufficio e solo due hanno raggiunto il livello avanzato. Nel corso di mille ore accademiche, hanno provato lezioni di gruppo, consulenze individuali, libri di testo di Oxford, podcast, articoli su Medium e hanno persino guardato “Silicon Valley” nell'originale. Ne è valsa la pena? Tutto è molto ambiguo. Qui darò la mia opinione su quale livello è utile padroneggiare per un programmatore e quando interrompere lo studio mirato.
La classificazione internazionale individua sei livelli di conoscenza della lingua inglese. Come nella programmazione, qui è difficile tracciare una linea chiara tra upper-junior e pre-middle: i confini sono molto condizionati. Tuttavia, la maggior parte dei corsi costruisce un curriculum attorno a questi passaggi. Diamo un'occhiata a ciascuna fase nel contesto dello sviluppo:
A1 (elementare)
Il livello più semplice e veloce. Qui impari a conoscere la fonetica di base, impari a leggere e pronunciare correttamente le parole. Sillaba chiusa-aperta e tutto il resto. Per qualche ragione, molti programmatori lo trascurano, confondendo l'accento e la pronuncia corretta.
Sviluppatori . Ascolta i tuoi colleghi e capirai subito che tutto il gergo professionale si basa sulla pronuncia distorta delle parole inglesi.
A questo punto, fai uno sforzo su te stesso e impara a separare la versione corretta della pronuncia e quella accettata tra i colleghi.
- Chiave
- Hey!
A2 (principiante)
Familiarità con i costrutti di base e l'ordine delle parole.
Assicurati che tutte le interfacce e l'ambiente di sviluppo siano impostati in inglese. Quindi smetterai di sentirti a disagio nel padroneggiare nuove interfacce, capirai di cosa sono responsabili le voci di menu e di cosa parlano le notifiche di sistema.
Inizierai a padroneggiare i nomi composti, questo . Il tuo codice diventerà più leggibile e non sarai così imbarazzato nel mostrarlo a qualcuno.
B1 (intermedio)
L'inglese è una "lingua proxy" utilizzata per la comunicazione tra non madrelingua. Pertanto, in inglese comunicherai non solo con la macchina, ma anche con l'intera comunità IT globale.
È qui che inizi a leggere la documentazione nella fonte originale, perché non importa da dove provenga la tecnologia (Ruby, ad esempio, è stata inventata in Giappone), la documentazione sarà in inglese. Dovrai fare affidamento su traduttori elettronici per questo difficile compito, ma almeno imparerai come usarli in modo efficace.
In questa fase, puoi scrivere un messaggio coerente o istruzioni su come funziona il tuo codice o su come utilizzare il software. Impara a fare query di ricerca pertinenti non solo per parole chiave, ma anche in linguaggio umano. Puoi pubblicare un problema su github, porre una domanda su StackOverflow, scrivere al supporto tecnico del fornitore.
Puoi fermarti a questo, sul serio
Quando arrivi all'ultima pagina dell'esercitazione Inetrmediate, chiudila e salta quella successiva. A prima vista, non c'è alcuna logica in questo, dal momento che solo metà del corso è stata completata, ma ammettiamolo.
In primo luogo, se lavori per un'azienda russa, non hai bisogno dell'inglese per comunicare con i colleghi ed è improbabile che tu sia invitato a negoziare con clienti stranieri. Non c'è niente di male a lavorare per il mercato interno.
In secondo luogo, a questo punto avrai padroneggiato tutta la grammatica necessaria e acquisito una normale riserva di parole e frasi a prova di fuoco. Questo basterà per quanto ho descritto sopra. In altri casi, c'è Google Translate. A proposito, l'abilità nell'uso dei traduttori elettronici è molto sottovalutata. Per capire dove il programma ti dà problemi è consigliabile conoscere l'inglese a un livello intermedio.
La ragione principale è che rimarrai inevitabilmente bloccato a questo livello comunque. C'è anche un nome per questo: Platone intermedio. L'effetto plateau si osserva in tutti, ma solo in pochi che hanno abbastanza motivazione e lo supereranno. Combattere questo è quasi inutile.
Il fatto è che fino a questo punto hai aumentato la consapevolezza: hai ascoltato, letto, imparato, memorizzato qualcosa, ma questo non ha portato al risultato desiderato. Man mano che avanzi, le tue azioni sono sempre meno utili, perché l'abilità non viene sviluppata.
Lo sviluppo delle abilità richiede la ripetizione costante delle stesse azioni. Ci sono esercizi per questo in inglese, ma la loro efficacia è limitata. Puoi ostinatamente aprire le parentesi e sostituire le parole negli spazi, ma questo non ha nulla a che fare con la comunicazione dal vivo tra le persone.
Si scopre che ti vengono costantemente venduti contenuti, molte informazioni diverse su come fare qualcosa. Ciò non aiuterà in alcun modo a migliorare le tue abilità. Per sentire questo momento, prendiamo — più della metà dei libri hanno la parola intermedio nel titolo (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Ogni libro di testo successivo contiene sempre meno nuove informazioni. Gli editori ti vendono l'illusione che ripetendo il materiale quattro volte ti ritroverai miracolosamente al livello avanzato. In realtà, i libri di testo e i corsi fanno ben poco per aiutare chiunque a uscire da un plateau. È vantaggioso che gli editori ti insegnino in modo inefficace, creando la sensazione che basta un po' di più e non parlerai peggio di un madrelingua.
E, ultimo ma non meno importante, se non hai tempo per affinare un'abilità, o non riesci a capire come farlo, allora non hai bisogno dell'inglese. Non torturarti solo perché i tuoi amici, colleghi o familiari si sono iscritti a un corso. Senza l'inglese, puoi costruire una grande carriera, diventare un manager tecnologico o avviare un'attività di successo. Se non c'è tempo per l'inglese, significa che la tua vita ti si addice. Spendi i tuoi soldi in qualcos'altro.
Fonte: habr.com