1.
- Dove stai andando? – chiese con indifferenza la guardia.
– Azienda “Web 1251”.
- È sulla destra lungo il sentiero. Edificio giallo, secondo piano.
Il visitatore - un ragazzo dall'aspetto studentesco - è entrato nel territorio disordinato dell'ex istituto di ricerca, ha seguito il sentiero a destra e, seguendo le istruzioni della guardia giurata, è salito al secondo piano dell'edificio giallo.
Il corridoio era deserto, la maggior parte delle porte non aveva insegne. Il visitatore doveva percorrere un corridoio a zigzag per trovare la stanza desiderata. Alla fine apparve una porta con la scritta "Web 1251". Il ragazzo la spinse e si ritrovò in un ufficio, un po' più decoroso dell'ambiente fuori dalla finestra.
Il segretario non c'era, ma il direttore in persona si affacciava dalla porta attigua:
- Ciao. Vieni da noi?
– Ho chiamato in base a un annuncio.
Un secondo dopo il ragazzo fu accompagnato all'ufficio del direttore. Il regista era sulla quarantina, alto, goffo e un po' irruento.
"Sono felice di vederti nel mio ufficio", ha detto il direttore, porgendo un biglietto da visita. - Penso che tu sia arrivato nel posto giusto. La società "Web 1251" ha cinque anni di esperienza nella programmazione web. Il nostro settore sono siti web chiavi in mano con garanzia. Stile del modulo. Ottimizzazione per la promozione su tutti i motori di ricerca. Posta aziendale. Newsletter. Design esclusivo. Possiamo fare tutto questo, e possiamo farlo bene.
Il ragazzo accettò il biglietto da visita e lesse: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, direttore della società "Web 1251"."
"È meraviglioso", sorrise il ragazzo in segno di benvenuto, nascondendo il biglietto da visita in tasca. – Ho un grande rispetto per la programmazione web. Farò un po' di programmazione da solo. Ma al momento mi interessa altro. L'annuncio dice: capolavori letterari...
Sergei Evgenievich Zaplatkin si bloccò.
– Ti interessa la buona letteratura?
“Capolavori miracolosi”, corresse il ragazzo. – Hai inserito un annuncio del genere?
- Sì, l'ho pubblicato. Tuttavia, i capolavori miracolosi sono molto, molto costosi, lo capisci? È più economico ordinare un capolavoro da un bravo scrittore.
- E ancora?..
Una scintilla balenò negli occhi di Zaplatkin.
– Fammi sapere, sei tu l’autore? Vuoi mettere le mani su un capolavoro miracoloso? Ma il fatto è...
- Non sono l'autore.
– Rappresenti gli interessi della casa editrice? Grande?
Gli occhi di Zaplatkin erano già in fiamme. A giudicare dalla sua incapacità di nascondere le proprie emozioni, il direttore di Web 1251 era un tossicodipendente.
– Rappresento gli interessi di un privato.
– Una persona privata, ecco com’è. Il tuo cliente è interessato alla letteratura? Hai intenzione di diventare autore di un capolavoro, di intraprendere la carriera di scrittore?
"Diamo per scontato che abbia intenzione di farlo", sorrise debolmente il ragazzo. – Ma prima voglio capire da dove prendi i tuoi capolavori miracolosi. Hai inventato l'intelligenza artificiale che scrive opere letterarie?
Zaplatkin scosse la testa.
– Non l’intelligenza artificiale, no. Che cosa incredibile, l’intelligenza artificiale… Se non ti comporti ti sarà difficile capire da dove vengono i capolavori. Te lo dirò, ma dovrai credermi sulla parola. Il fatto è che Omero, Shakespeare, Pushkin non sono in realtà gli autori delle loro opere.
- Chi allora? – il ragazzo rimase sorpreso.
"Omero, Shakespeare, Pushkin sono autori solo legalmente", ha spiegato Zaplatkin. - Ma in realtà non lo sono. In effetti, qualsiasi scrittore è un dispositivo ricevente che legge informazioni dal subspazio. Naturalmente questo lo sanno solo i veri scrittori, e non i grafomani”, ha aggiunto il regista con nascosta amarezza. – I grafomani si dedicano all’imitazione, adottando tecniche di colleghi più avanzati e di successo. E solo i veri scrittori traggono i loro testi direttamente dal subspazio.
– Stai dicendo che un database è distribuito nel subspazio?
- Questo è tutto.
– Cos’è il subspazio?
– Nel nostro caso, una figura retorica convenzionale.
– E dove è archiviato esattamente il database nel subspazio?
– Fisicamente, vuoi dire? Non lo so. Quando visiti un sito web, non ti interessa dove si trova il server da cui vengono letti i dati. Ciò che conta è l’accesso ai dati, non il luogo in cui sono archiviati fisicamente.
– Quindi hai accesso all’informazione universale?
"Sì", ammise Zaplatkin, sorridendo ampiamente. – La società “Web 1251” ha condotto ricerche fondamentali e ha imparato come scaricare opere d’arte direttamente dal subspazio. Con le nostre, per così dire, forze.
Il ragazzo fece una pausa e annuì per indicare che aveva capito.
– Posso vedere campioni di prodotto?
"Ecco", il direttore prese dal tavolo un pesante fagotto rilegato e lo consegnò al visitatore.
Il ragazzo lo aprì e rise sorpreso.
– Questo è “Eugene Onegin”!
"Aspetta, aspetta", si affrettò Zaplatkin. - Naturalmente, "Eugene Onegin". Pushkin ha scaricato "Eugene Onegin" dal subspazio, quindi lo abbiamo scaricato da lì, in modo casuale. Tuttavia, gli autori spesso commettono errori. Voglio dire che le versioni ideali delle opere d'arte sono archiviate nel subspazio e le versioni dell'autore, per vari motivi, sono tutt'altro che ideali. Gli autori non dispongono di attrezzature precise, ma noi di Web 1251 le abbiamo sviluppate. Leggi il finale, se ti prendi il tuo tempo, tutto ti diventerà chiaro. Aspetterò.
Il ragazzo sfogliò le ultime pagine e scavò più a fondo, grugnendo di tanto in tanto.
"E cosa", chiese circa venti minuti dopo, dopo aver finito di leggere, "cosa è successo finalmente a Tatyana?" Non è sopravvissuta allo stupro o ha scelto di partorire? Il principe ha sfidato Onegin a duello? Anche se come lo chiamerà, entrambe le braccia di Onegin sono amputate.
"Non lo so", spiegò Zaplatkin infuriato. – Tuttavia, questa è la storia canonica completata di “Eugene Onegin”! Il modo in cui viene immagazzinato nel subspazio. E ciò che Pushkin ha composto da solo sono affari suoi, il suo lavoro di scrittore.
– “Eugene Onegin” è davvero memorizzato nel subspazio in russo? È difficile da credere.
– Pensi che “Eugene Onegin” avrebbe potuto essere scritto in cinese o almeno in inglese?
Il ragazzo ridacchiò:
- Ti capisco. Sono pronto per ordinare un breve testo per il test. Diciamo una poesia. Penso che bastino poche quartine. Accettate ordini per genere e volume specifico?
Zaplatkin fece il gesto di deglutire, ma disse:
– Obbligo di avvisare del rischio esistente. Non so in anticipo cosa verrà estratto dal subspazio. Posso solo garantire che il testo non è stato realizzato a mano. Ti garantisco che non è fatto a mano, sì.
- Sta arrivando.
Dopo mezz'ora, necessaria per compilare e firmare il contratto, il visitatore se ne è andato.
Zaplatkin tirò fuori dalla tasca uno smartphone, premette il pulsante di chiamata e disse al telefono:
- Nadenka, puoi parlare? Sembra che abbia abboccato. Solo un piccolo testo, qualche quartina, ma questo è solo l'inizio. Facciamo un accordo per domani. Avrai tutto pronto? Si sente bene?
2.
Dopo aver lasciato il territorio dell'istituto di ricerca abbandonato, il ragazzo andò in città. Ho dovuto prendere il tram per raggiungere la metropolitana, diverse fermate. Il ragazzo era un po' annoiato, ma, ricordando la conversazione con Zaplatkin, sorrise.
Sulla metropolitana, il ragazzo si è seduto in direzione del centro, è sceso in una delle stazioni centrali e un minuto dopo stava già entrando in uno degli imponenti edifici con una porta di tre metri.
Due persone in bell'abito stavano in piedi e parlavano nel corridoio.
"Ho preso il Gelendvagen", ha detto il primo. "L'ho graffiato il primo giorno, è stato un peccato." Ma questo subdolo che mi ha tagliato fuori se la passerà male. Non mi interessa l'assicurazione. Lo sporcherò così tanto che non si laverà via.
"Lo farai bene", disse il secondo. - Solo da queste persone di solito non c'è nulla da prendere tranne l'assicurazione. Almeno legare la procura, ma che senso ha? Qui ho avuto un caso...
Raggiunto l'ufficio desiderato, lo stagista guardò attraverso la porta e chiese:
- Posso, compagno colonnello?
Sentendo l'invito, entrò.
Nonostante il suo grado di ufficiale, il titolare dell'ufficio era in abiti civili. Guardò il nuovo arrivato da sotto le sopracciglia aggrottate e chiese:
- Sei andato, Andryusha?
- Sono andato.
Andryusha passò attraverso il tavolo un biglietto da visita ricevuto dal direttore della società Web 1251.
- Cosa ne pensi? I nostri clienti?
- Non so cosa dire. Un caso difficile, anche se l'azienda è insignificante. Fanatici del computer comuni. Ho registrato la conversazione, la trasferirò in un file e la invierò.
"Dimmelo adesso, Andryusha", chiese il colonnello con una voce tranquilla che non ammetteva obiezioni.
- Obbedisco, compagno colonnello. Quindi sì. Questa non è intelligenza artificiale. Il direttore di questa azienda, Zaplatkin, afferma di avere accesso a un determinato database archiviato nel subspazio. Il database contiene opere di narrativa, ovvero letteralmente tutte le opere.
- A che ora? – il colonnello rimase sorpreso.
- Scusa, non mi sono espresso correttamente. Non tutto. Il database contiene solo opere brillanti. Tutto ciò che non è ingegnoso è stato inventato dalle persone. I non geni sono composti da non geni, cioè grafomani, ma nessuno compone geni. I geni non compongono, ma prendono in prestito opere dal subspazio. Capisci che ora non esprimo la mia opinione, ma l'opinione di Zaplatkin?
- Beh si.
– Afferma Zaplatkin: la tecnologia sviluppata dalla sua azienda consente di scaricare opere brillanti dal subspazio. Direttamente, senza interferenze, immagina! Secondo me sta palesemente mentendo. Questo Zaplatkin non è nelle condizioni finanziarie per finanziare qualcosa di serio.
– Ascolta, Andryusha, ci sono film dello studio Miramax in questo database? Non ancora girato?
Andryusha guardò in basso.
– Non pensavo di chiederlo. Mi stavo preparando per le domande sull'intelligenza artificiale. Ti richiamo adesso, scoprirò tutto e riferirò.
- Non c'è bisogno. Hai firmato il contratto?
- Si certo. Mi spiace di non averlo segnalato subito. – Andryusha tirò fuori dalla custodia dei fogli di carta piegati in quattro. - Ecco la fattura per il pagamento.
- Bene. Ti dirò di pagare.
- Posso andare?
"Aspetta", realizzò il colonnello. – E in che lingua... sono queste... opere? Quali sono memorizzati nel subspazio?
– Nel linguaggio della creazione, passata o futura. Qui, devo ammetterlo, Zaplatkin mi ha interrotto. Dice: "Eugene Onegin" non avrebbe potuto essere scritto in nessuna lingua diversa dal russo. Molto convincente.
- "Eugene Onegin"?
La voce del colonnello assunse una tonalità metallica.
- Si signore. Zaplatkin mi ha mostrato una versione presumibilmente scaricata di "Eugene Onegin" con un finale diverso. C'è questo...
- Non parlarmi di questo libro.
"Eppure non capisco", chiese onestamente Andryusha, approfittando del rapporto di fiducia con il colonnello, "perché avevi bisogno di questo Zaplatkin". Il suo sottospazio è molto probabilmente falso. Il ragazzo vuole guadagnare dei soldi. Qual è l'interesse per Zaplatkin?
Il proprietario dell'ufficio sorrise.
– Andryusha, la nostra patria ora ha una difficile situazione informativa. Non controlliamo il flusso letterario. I nemici sono impazziti completamente, i loro tentacoli si stanno diffondendo su Internet. Google non è nelle nostre mani, Facebook non è nelle nostre mani, anche Amazon non è nelle nostre mani. Tutto questo nel contesto di una carenza di scrittori professionisti. Ma siamo in grado di controllarli! Immagina se si scoprisse che tutte le opere non scritte si trovano nel subspazio! Tutto! Non scritto! Brillante! E se questa proprietà andasse ai nemici della patria? Come dovrebbe reagire, secondo lei, l'autorità di vigilanza, rappresentata da me e da lei? Dimmi, Andrjuša...
Andryusha guardò di traverso il colonnello e nascose lo sguardo profondamente, profondamente:
– Non ci sono state conversazioni con Zaplatkin su altro che opere letterarie. Tuttavia hai ragione: la questione non rientra nel suo ambito di interesse. Le riserve strategiche di letteratura non scritta dovrebbero appartenere al nostro Stato.
- O nessuno, Andryusha, ti ricordi?
- Esatto, ricordo. O il nostro Stato o nessuno.
- Gratuito. Andare.
Rimasto solo, il colonnello chiuse gli occhi e si rilassò, pensando a qualcosa di suo. All'improvviso le sue labbra si contrassero e sussurrarono:
- Bastardo. Che bastardo è questo Evgeniy Onegin!
Era assolutamente impossibile stabilire se il colonnello pronunciasse il famoso nome tra virgolette o senza virgolette.
3.
Il giorno successivo, Zaplatkin visitò l'edificio dell'ospedale cittadino e trovò il vice primario, Nadezhda Vasilievna, una donna della sua stessa età.
"Nadya, ciao", disse Zaplatkin, guardando nella stanza del personale. - Sei occupato? Aspetterò.
Nadezhda Vasilievna, circondata dai colleghi, si staccò dalla conversazione:
"Seryozha, aspetta nel corridoio, ora esco."
Abbiamo dovuto aspettare circa quindici minuti. Durante questo periodo, Zaplatkin si è seduto su una sedia a rotelle posizionata nel corridoio, ha letto gli avvertimenti sulla prevenzione delle malattie infettive e ha camminato avanti e indietro più volte. Alla fine è comparso il viceprimario e ha fatto il segno “seguimi”. Tuttavia, Zaplatkin sapeva dove seguire.
"Non hai più di un'ora, Sereža", disse Nadezda Vasilievna mentre scendevano le scale. "Non so perché l'ho fatto." Un caso unico, sì, certo. Tuttavia, non avevo il diritto di permetterti di vedere il paziente. L'aiuto nel lavoro scientifico è una scusa per gli sciocchi. E allora, compagno di classe? Un altro ti avrebbe rifiutato, nonostante la tesi. Ma non posso rifiutarti, questo è il destino.
– Cosa stai dicendo, Nadenka?! - Zaplatkin si inserì tra le sue osservazioni. "Per quanto ne so, non tocco affatto il paziente." Queste procedure lo fanno sentire meglio, ha detto lei stessa. Ma sai quanto potrebbe costare? Ne ho presi centomila per una poesia, metà dei tuoi meno le tasse. Questa mattina è stato accreditato sul mio conto. Lo riceverai dopo la chiusura del contratto. Tra un paio d'anni potrai comprarti un paio di cliniche come questa, ancora meglio.
La coppia scese al primo piano, da lì al seminterrato, dove cominciavano i box chiusi.
"Ciao, Nadezhda Vasilyevna", salutò la guardia.
Passarono davanti alla guardia e guardarono in una delle scatole su cui era appeso un cartello "Semenok Matvey Petrovich".
Sul letto giaceva un uomo malato. Il suo viso sofferente, con la barba lunga ed emaciato, dai lineamenti affilati, aveva una bellissima spiritualità ultraterrena. Allo stesso tempo, non esprimeva nulla: la persona era priva di sensi. Il petto del paziente si sollevava ritmicamente sotto la coperta e le sue braccia nel pigiama ospedaliero erano appoggiate sopra, lungo il corpo.
"Ecco, prendilo", disse Nadezhda Vasilyevna con una certa rabbia.
"Nadja", implorò Zaplatkin. «Ti spettano cinquantamila.» Un sacco di soldi, detto tra noi ragazze. Non è colpa mia se le opere non realizzate a mano non sono richieste nelle case editrici. Dopotutto, tu stesso mi hai invitato a decifrare i suoni cardiaci per scopi scientifici.
"Ti ho invitato e me ne pento ancora."
- Sì, questa è una sensazione! Scoperta scientifica!
- Forse. Solo non in medicina. Per una svolta del genere verrò deriso. Inoltre, l'argomento della tesi di dottorato è stato approvato e il suo titolo non è: "Decifrare i toni del cuore a scopo di guadagno letterario". Collegherai tu stesso il fonocardiografo o aiuterai?
- Mi collegherò, Nadenka. Sai, ho imparato...
Una testa fece capolino dalla porta:
- Scusi, dov'è il banco di registrazione?
Nadezhda Vasilievna balzò in piedi sorpresa:
– Questo è il piano terra, la reception è al primo piano. Come ci sei arrivato? C'è una guardia di sicurezza lì...
- Scusa, mi sono perso. La guardia deve essere andata in bagno", disse il capo, guardandosi attorno con attenzione, poi scomparve.
Nel frattempo Zaplatkin cercò di mettere un braccio attorno alle spalle del viceprimario.
- Nadya, abbi pazienza ancora un po'. Presto aggiungerò il codice per la ricerca gratuita. Lascio qui il portatile. L’accesso remoto è ovviamente auspicabile, ma ci sono problemi tecnici e ci vuole tempo per risolverli. Col tempo ci volteremo...
Nadezhda Vasilievna si allontanò con un sospiro.
– Seryozha, non hai più di un'ora. Devo andare. Verrò tra un'ora e ti accompagnerò fuori di qui.
- Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Nadezhda Vasilievna si chiuse dietro la porta di metallo.
Zaplatkin si sedette su una sedia e tirò fuori un laptop dalla custodia che aveva portato. Prese il fonocardiografo dal tavolo, lo posò sul letto e inserì la spina nella presa. Ho attaccato un filo con nastro adesivo al polso dell'immobile Matvey Petrovich Semenok. Ho collegato il portatile al fonocardiografo con un cavo. Sospirando, come prima di una prova decisiva, premette l'interruttore.
Curve multicolori strisciavano sullo schermo del fonocardiografo e qualcosa pulsava in modo irregolare. Tuttavia, Zaplatkin non prestò attenzione ai grafici: si chinò sul laptop e picchiettò sulla tastiera, cercando di ottenere l'effetto desiderato.
Non ha funzionato per molto tempo. Zaplatkin si bloccò per un momento nei suoi pensieri e picchiettò di nuovo le dita. Circa quindici minuti dopo gridò di gioia:
- Si, andiamo! Vieni tesoro!
Ben presto la gioiosa attesa lasciò il posto alla completa delusione.
– Non “Il vitello d’oro”!
Zaplatkin lesse ancora una volta il testo prodotto dal portatile e scoppiò a ridere. Non riuscivo a metterlo giù e ho sfogliato qualche altra pagina, continuando a ridacchiare. Poi, con visibile sforzo di volontà, ritornò alla lezione interrotta.
Ho lavorato per un po', poi ho alzato lo sguardo dal portatile e ho sussurrato tra me:
- Dobbiamo stimolare. Che Dio ti benedica...
Zaplatkin si chinò sulla faccia malata e fece diversi passaggi con il palmo della mano. Semyonok non batté nemmeno le palpebre: rimase completamente immobile, sebbene giacesse con gli occhi aperti. Zaplatkin fece un respiro profondo e cominciò a leggere Pushkin, a memoria:
“Vicino a Lukomorye c'è una quercia verde;
Catena d'oro su volume di quercia:
Giorno e notte, lo scienziato gatto
Tutto gira intorno alla catena;
Va a destra - la canzone inizia
A sinistra - dice una fiaba.
Ci sono miracoli: il goblin vaga lì,
Una sirena si siede sui rami..."
Dopo aver completato l'introduzione a "Ruslan e Lyudmila", Zaplatkin si è rivolto al suo laptop e si è bloccato in attesa.
All'improvviso qualcosa è cambiato, o almeno le curve del fonocardiografo hanno tremato e hanno prodotto diversi picchi. Zaplatkin si rianima:
- Andiamo! Facciamolo!
Dopo un paio di minuti il download è terminato.
Quando Zaplatkin conobbe l'opera d'arte ricevuta dal subspazio, tamburellò nervosamente con le dita sul tavolo. Lo guardò di nuovo e tamburellò di nuovo nervosamente con le dita.
Ma in ogni caso era giunto il momento di concludere la giornata: il tempo concesso da Nadenka per il download stava per scadere.
"Va bene, Matvey Petrovich", disse Zaplatkin al paziente. – Avrei potuto ricevere qualcosa di più decente dal subspazio, ma è quello che è. Comunque fantastico. Guarire.
Matvey Petrovich Semyonok non mosse un sopracciglio sul suo viso ispirato.
Zaplatkin piegò il portatile e lo ripose nella custodia. Dopo aver staccato il velcro dal polso del paziente, ha spostato il fonocardiografo dal letto nella sua posizione originale. Raccolse le sue cose e cominciò ad aspettare che Nadezhda Vasilievna lo tirasse fuori dalla scatola.
4.
Il colonnello e Andryusha raggiunsero l'istituto di ricerca con i trasporti ufficiali. Abbiamo superato il checkpoint e cinque minuti dopo eravamo presso l'ufficio della società “Web 1251”.
I clienti furono immediatamente invitati nell'ufficio del direttore.
"Questo è il mio cliente Alexey Vitalievich, i cui interessi ho rappresentato nel nostro ultimo incontro", ha detto Andryusha.
- Molto bello! Tè? Caffè?
- No grazie. "Più precisamente," il colonnello mosse le labbra, sedendosi sulla sedia degli ospiti.
"Va bene, come dici tu", si affrettò Zaplatkin. - Quindi, il contratto prevedeva la creazione di una poesia miracolosa su qualsiasi argomento, non più di 8 paragrafi, secondo la clausola... - Zaplatkin guardò il contratto, -... clausola 2.14. Questa poesia è stata scaricata nel pieno rispetto della tecnologia che abbiamo sviluppato. È davvero miracoloso. Genere – assurdo. Un genere poetico molto degno, tra l'altro. In Russia era rappresentato dagli Oberiut, attualmente il rappresentante più degno è Levin...
- Possiamo dare un'occhiata? - suggerì il colonnello.
- Chi, Levina?
- NO. Quello che abbiamo ordinato.
- Sì, certo, scusa. Ecco il risultato...
Zaplatkin porse al colonnello un pezzo di carta stampato. Accettò e lesse ad alta voce:
“Esco dalla tana:
Venerdì scorso.
Lo noto per strada
Nonna pazza.
Guida sotto la pioggia
Su una moto sportiva.
Le foglie cadono dai rami
In un bosco di abeti rossi ingialliti..."
Non avendone letto nemmeno la metà, Alexey Vitalievich gettò da parte il pezzo di carta e chiese cupamente:
- Che cos'è questo?
- Il tuo ordine. Non peggio di Kharms", si incoraggiò Zaplatkin.
- Geniale, vero?
– Il genio è un concetto vago. Del resto il contratto non prevedeva la genialità dell'opera, ne prevedeva la miracolosità. A differenza del genio, la miracolosità è un concetto oggettivo. Ti assicuro che questo testo non è fatto a mano, in questa forma è memorizzato nel subspazio.
-Puoi provarlo?
- Non posso. Tuttavia, ho avvertito il tuo confidente dei possibili rischi", Zaplatkin guardò di traverso Andryusha. – Inoltre, questo momento è precisato nel contratto. Qui il paragrafo 2.12 recita: Il Committente non può esigere dall'Appaltatore la prova della miracolosità dell'opera se non viene accertato un plagio diretto o un prestito.
- E dove lo metto?
"Ma intendevi usare questo testo in qualche modo", Zaplatkin esitò. - Tutte e sette le quartine. Non lo so... ho pensato che fosse per scopi scientifici o di ricerca. Siamo pronti a fornirvi numerosi testi del subspazio, sia non autoriali, cioè non ancora scritti, sia con paternità, per il confronto con testi canonici.
"Non accetterò questa merda."
Zaplatkin abbassò lo sguardo.
- Destra. Secondo l'accordo concluso, clausola 7.13, in caso di rifiuto di accettare il lavoro, il Contraente trattiene il 30% dell'importo dell'anticipo trasferito. Insisti per un reso?
– Dove hai preso il messaggio, ti chiedo?
– L’ho già spiegato al tuo collega. La tecnologia sviluppata dalla nostra azienda consente di scaricare testi direttamente dal subspazio. Il sottospazio è un concetto condizionale in questo caso. Non sappiamo dove sia. Possiamo però dire...
- Hai la patente?
- Che cosa? – Zaplatkin fu colto di sorpresa.
– Licenza per l'uso del subspazio.
– La società “Web 1251” è registrata...
- Hai la patente? – il colonnello mosse le labbra.
"Mi rifiuto di parlare in questo tono", Zaplatkin divenne più audace. – Se non si desidera emettere un certificato di accettazione, emetteremo un rifiuto. Il saldo dell'anticipo ti verrà restituito in qualsiasi momento.
Sotto il naso del direttore della compagnia "Web 1251" è stato presentato un magico libro rosso.
"Facciamolo, mia cara", disse tranquillamente il colonnello. – Ci racconti tutto, onestamente e senza stronzate. Allora chiuderò gli occhi sulla mancanza di patente. Altrimenti dovrai venire con noi alla dacia.
Andryusha, seduto accanto a lui, sorrise.
- In quale dacia? – Zaplatkin non ha capito.
- Testimoniare. E tu cosa ne pensi? L'umorismo è così professionale", ha spiegato il colonnello. – Quale opzione preferisci?
Zaplatkin impallidì e si chiuse in se stesso.
"Vedo, un uomo ragionevole, ha sbagliato", continuò il colonnello. - Allora, faccio la prima domanda. Che mezzi tecnici usate per scaricare queste... opere d'arte dal subspazio?
Zaplatkin esitò.
"So tutto", disse il colonnello. - Di questo paziente e del dottore. Mi interessa un'altra cosa: da dove prendi i testi? Stai cercando di ottenere il meglio da un paziente?
"Dai suoni cardiaci fisiologici", Zaplatkin crollò.
- Come l'hai trovato?
– Nadenka... Cioè Nadezhda Vasilyevna... Una volta ha chiamato e ha detto: c'è un paziente con strani ritmi cardiaci che assomigliano a un codice, vuoi dare un'occhiata? Lei, cioè Naden'ka, allora stava scrivendo la sua tesi. E adesso scrive, ovviamente... All'istituto mi interessavo di crittografia. In breve, sono riuscito a decifrare i suoni cardiaci utilizzando l'analisi wavelet basata su un numero finito di manifestazioni sferiche. Successivamente i toni forti del paziente sono scomparsi, ma a quel punto avevo imparato ad intercettare un segnale debole utilizzando dinamiche complesse.
"E cosa", disse con disprezzo Alexey Vitalievich, "ha scaricato da lì il nuovo "Eugene Onegin" o lo ha composto lui stesso?
- Dal subspazio.
– Su cosa contavi, ragazzo, non capisco? Diciamo che il paziente non ha parenti. Ma alla fine morirà o si riprenderà. Da dove scaricare allora?
"Vedi", cominciò a spiegare lo smunto Zaplatkin. – Negli altri pazienti che Nadenka mi ha permesso di esaminare, non ho trovato nulla di simile. Ma questo paziente, Semyonok, chiaramente non è unico. Sono sicuro che anche altri pazienti abbiano segnali, ma sono instabili e difficili da decifrare. Ora sto lavorando a un software che ci permetta di decifrare i segnali di qualsiasi persona, anche di quelle sane. In linea di principio è sufficiente una persona. Sono sicuro che il download provenga dalla stessa fonte. È solo che la velocità non è illimitata: maggiori sono i destinatari, maggiore è il volume scaricato.
- Perché hai fatto pubblicità?
– Per prima cosa ho portato alla casa editrice il nuovo finale di “Eugene Onegin” e ho cercato di spiegarlo. Mi hanno preso in giro. Poi ho deciso di fare pubblicità: e se uno dei maggiori investitori fosse interessato? A corto di soldi: lo sviluppo web sta andando duro. Mi ci vuole un po' per finire il programma. Stiamo parlando di rilevare automaticamente un segnale dal subspazio, sai? Ora devi inserire i parametri manualmente.
"Gli investitori sono interessati", sorrise il colonnello. – Sei pronto a fornire il tuo programma? O preferisci una dacia?
"Prendi quello che vuoi", sussurrò Zaplatkin, curvo sulla sedia del regista.
- Questo è tutto. Ora, sii così gentile da chiamare il tuo amico all'ospedale e fissare un appuntamento per domani. Voglio partecipare. Non menzionarmi, ovviamente. Facciamo una sorpresa alla nonna.
5.
- Ciao, Seryozha. "Sembri un po' smunto oggi", disse Nadezhda Vasilievna a Zaplatkin. - Andiamo…
Il colonnello e Andrjuša aspettavano sulle scale, all'ingresso del pianterreno. Dopo aver aspettato, hanno bloccato la strada. Il colonnello presentò un libro rosso con le parole:
– Ciao, Nadezhda Vasilievna. Supervisione letteraria, colonnello Tregubov.
- Qual è il problema? – rimase sorpreso il viceprimario.
- Andiamo alla scatola. Non dovremmo parlare sulle scale?! "Lui", il colonnello annuì a Zaplatkin, "spiegherà".
Nadezda Vasilievna guardò Zaplatkin, che nascondeva gli occhi, e capì.
- Andiamo.
I quattro superarono la guardia ed entrarono nella scatola con il cartello "Semyonok Matvey Petrovich".
Il paziente riposava sul letto senza cambiamenti visibili. Il suo viso con la barba lunga era ancora colpito dalla sua spiritualità irriflessiva, la sua bocca era leggermente aperta.
– Questo è connesso al subspazio? – Tregubov annuì. – Gli hai pompato “Eugene Onegin”? Ebbene, a chi lo sto chiedendo?
"Attraverso lui", ha confermato Zaplatkin.
- Capriccio!
- Lo chiederei ancora...
Tregubov si rivolse con riluttanza a Nadezhda Vasilyevna.
- È necessario? Per il tuo complice, sviluppare un sottospazio senza licenza è un crimine. Se non inizi a collaborare. E invece no, tra un paio d'anni diventerai commessa in un supermercato. Come hai pensato di far entrare questo... tizio del computer nel paziente?
– L’informatico era impegnato in un lavoro scientifico, su mia richiesta personale. I medici curati.
– La direzione lo sa?
Nadezhda Vasilievna rimase in silenzio.
- Allora, come sta andando il processo? Mostramelo", ordinò Tregubov.
Zaplatkin tirò fuori un laptop e attaccò una toppa con un filo al polso del paziente. Accese il fonocardiografo e mostrò il processo di lavoro.
- Scaricamento!
- Non è così veloce. Dobbiamo ricevere un segnale.
- Non abbiamo nessun posto dove correre.
Zaplatkin, appoggiandosi il portatile sulle ginocchia, iniziò a selezionare i parametri. Andryusha lo osservava, chiedendolo di tanto in tanto. Nadezda Vasilievna si appoggiò al muro, incrociando le braccia sul petto. Tregubov guardò con disgusto il semplice arredamento della corsia dell'ospedale. E solo Semyonok Matvey Petrovich aleggiava nel letto sopra il trambusto del mondo nella sua angelica equanimità.
"Il download è iniziato", sorrise Zaplatkin.
– Cosa trema?
- Non lo so, lo cerco su Google adesso. E, naturalmente, qualcosa degli Strugatsky.
– Non “Eugene Onegin”?
"No, l'ho scaricato prima", ha spiegato Zaplatkin. – L’ho scritto nel mio fascicolo. Vuoi che lo trasferisca?
"Non ce n'è bisogno", mormorò Tregubov tra i denti.
- Continua? Il download potrebbe richiedere del tempo.
– Non ne vedo la necessità. Andryusha, prendi l'unità.
Andryusha tirò fuori dalla sua valigetta un dispositivo medico con due contatti piatti grandi quanto il palmo di un uomo.
– Perché è necessario un defibrillatore? – chiese subito Nadezhda Vasilievna. - Che cosa hai intenzione di fare?
- Non è una tua preoccupazione.
Nadezhda Vasilievna si staccò dal muro e bloccò con sé la paziente.
– Vieto l’uso del defibrillatore senza il mio consenso.
"Non è necessario", mormorò Tregubov.
Nadezhda Vasilievna si precipitò fuori, ma Andryusha le tenne la mano.
"Fammi entrare o chiamo la guardia", ha urlato il viceprimario, cercando di liberarsi.
Tregubov ha valutato criticamente sia la donna che Zaplatkin, che ha cercato di aiutarla.
– Cosa, il lavoro non è importante per te?
- Strada. Ma la vita del paziente ha più valore.
-Lo uccideremo? Questa cosa invece di un barile? Originale, ovviamente... Andryusha, lasciala andare.
– Perché è necessario un defibrillatore? – chiese Nadezhda Vasilievna, aggiustandosi la veste, ma rimanendo sul posto.
- Dare una scossa elettrica, perché? Un piccolo shock non gli farà male.
- Per quello???
– Voglio influenzare questo... subspazio. Cioè, attraverso il cuore. Se puoi camminare lungo la strada in una direzione, poi nell'altra, forse? Cosa ne pensi?
– Cosa significa influenzare?
"Nadezhda Vasilievna, non preoccuparti così tanto", è intervenuta Andryusha nella conversazione. – Da Sergei Evgenievich abbiamo ricevuto il codice che ha utilizzato per la decrittazione. Abbiamo implementato un piccolo script nel codice. E hanno regolato di conseguenza il defibrillatore. Contiamo sul fatto che un cambiamento nella frequenza cardiaca del paziente sia la via per tornare al subspazio.
– Perché ti serve la strada per il subspazio? – strillò Nadezda Vasilievna.
"Speriamo di invertire la base nel subspazio in modo che i nemici non la usino." Sostituiamo gli uno con gli zeri e viceversa, dovrebbe funzionare. In teoria, ovviamente, nessuno lo ha fatto prima di noi. Se funziona, solo noi avremo la chiave per il subspazio.
“Interessi statali”, ha riassunto duramente Tregubov. – Monopolio su tutti i depositi di informazioni sul territorio della Federazione Russa. Il sottospazio deve appartenere alla patria o a nessuno.
Zaplatkin si tolse le mani dalle tempie e chiese:
– Intende invertire il testo canonico di “Eugene Onegin”?
- Lui per primo.
"Ecco, non posso più ascoltarlo", il vice primario era sull'orlo dell'isteria. – Di dove sei, della Supervisione Letteraria? Sono sicuro che puoi trasferire il paziente a Kremlevka, in qualsiasi altro ospedale, ovunque. Traduci e fanne quello che vuoi, non mi riguarda. E ora ti chiederò di lasciare la corsia dell'ospedale.
"Va bene", disse Tregubov. – Adesso lascerò il box dell’ospedale. Ma poi smetterai di lavorare in questo ospedale, te lo prometto. Per lo sviluppo senza licenza del sottospazio statale. Scegliere. O il paziente riceverà una piccola scossa elettrica, oppure la commessa. Ebbene, parola tua...
Zaplatkin rise nervosamente:
- Nadenka, lasciali fare quello che vogliono. Se, ovviamente, non danneggia il paziente. Ti scongiuro. Niente funzionerà con l'inversione, è un'idea stupida. Nel subspazio viene fornita una sorta di protezione: non erano degli sciocchi.
Nadezhda Vasilievna ha deciso. Si avvicinò con passo sicuro al letto e ascoltò il polso del paziente. Prese il defibrillatore e lo esaminò attentamente. Ho controllato le impostazioni. Rivoltò la coperta e sbottonò il pigiama dell'ospedale sul petto del paziente. Ho incollato il velcro usa e getta per la defibrillazione sul petto senza peli di Semyonok.
- Un colpo? – chiese Tregubov.
«Basta così», mormorò.
Nadezhda Vasilyevna accese il dispositivo e premette con forza gli elettrodi nel petto di Semyonok, uno più in alto, l'altro più in basso. Il defibrillatore emise un caratteristico clic, il corpo del paziente tremò leggermente, i grafici iniziarono a ballare sul laptop e le finestre dei messaggi iniziarono a cadere.
Zaplatkin saltò al portatile e cominciò a togliere le macerie:
- Un minuto... Un minuto...
- Ho fatto quello che mi hai chiesto. Ora vi prego di lasciare l'ambulatorio", disse Nadezhda Vasilievna con odio a Tregubov.
- Cos'è questo? "Non capisco", fu sorpreso Zaplatkin, senza alzare lo sguardo dal suo laptop.
- Cosa non capisci? – chiese Tregubov.
- Qualcosa è stato registrato. Molte cose, per quanto il disco fosse sufficiente. Il disco è pieno. Non ho mai visto un’impennata così potente. In un paio di secondi è praticamente ancora decifrabile. E ora - niente, vuoto. Non c'è segnale. Guarda com'è scritto... Ebbene, questo è Dostoevskij... Ma questo non lo so... Lermontov... Gogol... Oh, che interessante! Poeta sconosciuto del XIX secolo. Questo non lo so, almeno. C'è una poesia nel subspazio, ma la biografia non ha funzionato... Ed eccone un'altra, guarda...
Si avvertiva un movimento dietro la schiena di coloro che si chinavano. Tutti si voltarono.
Semyonok Matvey Petrovich sedeva sul letto come un angelo in carne e ossa, tutto ciò che mancava era un'aureola arcobaleno sopra la sua testa. I suoi occhi aperti, fissando sorpresi i presenti, brillavano di uno splendore ultraterreno. Il paziente tese la sua mano magra ai presenti e disse con voce debole dopo essersi svegliato:
- Fanculo le otto alle dodici. Cosa non potete mangiare, ragazzi?
6.
Andryusha mostrò il suo lasciapassare all'ingresso e salì al secondo piano.
Due persone in giacca e cravatta stavano in piedi e parlavano nel corridoio.
"Ieri ho riletto Tyutchev", ha detto il primo. – Che implicazioni filosofiche! Non importa quante volte lo rileggo, non mi stanco mai di stupirmi.
"Tyutchev è un potente paroliere", ha fatto eco il secondo. – Solo un po' dilettante, e questo lo ha capito anche lui. Questo è il motivo per cui c’è intolleranza verso le conversazioni pubbliche sulla propria poesia. Tuttavia, tutti i grandi poeti erano un po’ dei dilettanti...
Andryusha raggiunse l'ufficio di Tregubov e bussò.
- Posso permettertelo, compagno generale?
"Avanti", si udì una voce.
Tregubov chiaramente non era di buon umore.
– Sei stato in ospedale?
- Si signore. Semyonok si sta riprendendo e sarà presto dimesso.
– Sto parlando di connessione.
– Abbiamo provato a connetterci oggi, insieme a Sergei... scusatemi, con Zaplatkin. Abbiamo sbuffato e sbuffato per due ore, non è successo niente. Ma Semyonok è pronto a partecipare agli esperimenti anche dopo la dimissione. Naturalmente dopo il turno: quando non si è nel locale caldaia.
– Perché non ha funzionato?
– Zaplatkin dice che il subspazio è vuoto. Cioè, il canale stesso si connette correttamente, ma dall'altra parte della connessione non ci sono testi. Nessuno. Zaplatkin suggerisce: il subspazio era vuoto dopo il rilascio di informazioni nella nostra realtà, a seguito dell'esposizione a un defibrillatore.
- Motivi?
– Non nota qualche stranezza, compagno generale?
-Che genere di cose strane?
- Nel comportamento. Sembra che le persone siano cambiate nell'ultimo mese.
– Stai scavando nel posto sbagliato, Andryusha. Le persone sono sempre le stesse. Dovrebbero leggere un buon libro e visitare il conservatorio. Questo è quello che penso. Se, come dici tu, questi... testi letterari fossero stati espulsi qui dal subspazio, allora i nostri scrittori avrebbero dovuto scrivere solo libri miracolosi nell'ultimo mese, giusto?
- Esatto, compagno generale.
- Allora tutto è semplice. Controlla quanti scrittori hanno composto opere miracolose nell'ultimo mese. Se ce n'è molto, allora è così anche con l'outlier, come dice Zaplatkin. Inteso? Vai a dare un'occhiata alle opere miracolose dell'ultimo mese.
- Farò tutto il possibile.
- Ecco un'altra cosa. Andryusha, la Patria è in pericolo. Dan Brown ha scritto un nuovo romanzo, ancora peggiore dei precedenti. Il romanzo sarà pubblicato in Russia. Riuscite ad immaginare la circolazione? Riesci a immaginare quante nuove anime paralizzate appariranno a causa di un grafomane? Questo non può essere permesso. Ecco perché siamo qui, per supervisionare il processo letterario. Quando hai finito con le opere miracolose, affronta Dan Brown. Il veleno letterario non dovrebbe penetrare nel territorio della nostra patria. Sarebbe meglio se Edgar Allan Poe fosse ripubblicato, quindi date un suggerimento a questi idioti.
- Capito, compagno generale.
- Gratuito.
Andryusha si voltò per andarsene.
- Fermare.
Andryusha si fermò.
"Quello che ho chiesto è stato un favore personale?"
- Certamente. Mi scuso, compagno generale. Ecco, l'ho portato. Zaplatkin ha stampato una seconda copia per te.
Andryusha tirò fuori dalla borsa il testo canonico di "Eugene Onegin" e lo porse a Tregubov.
- Puoi andare.
Lasciando l'ufficio, Andryusha si affrettò verso l'uscita. Si aspettava di incontrare Leninka. Cherubina de Gabriac. Non sono riuscito a cercare su Google la rivista “Apollo” con le sue poesie, ma probabilmente Leninka ha una rivista.
Fonte: habr.com