Gli sviluppatori di Google hanno presentato un nuovo progetto in cui hanno creato una tecnologia in grado di tradurre le frasi pronunciate da una lingua all'altra. La differenza principale tra il nuovo traduttore, chiamato Translatotron, e i suoi analoghi è che funziona esclusivamente con il suono, senza utilizzare testo intermedio. Questo approccio ha permesso di velocizzare notevolmente il lavoro del traduttore. Un altro punto degno di nota è che il sistema imita in modo abbastanza accurato la frequenza e il tono dell'altoparlante.
Translatotron è stato creato grazie ad un lavoro continuo durato diversi anni. I ricercatori di Google valutano da tempo la possibilità di una conversione vocale diretta, ma fino a poco tempo fa non erano in grado di attuare i loro piani.
I sistemi di traduzione simultanea utilizzati oggi funzionano molto spesso secondo lo stesso algoritmo. Nella fase iniziale, il discorso originale viene trasformato in testo. Il testo in una lingua viene quindi trasformato in testo nell'altra lingua. Successivamente, il testo risultante viene convertito in parlato nella lingua desiderata. Questo metodo funziona bene, ma non è privo di inconvenienti. In ogni fase possono verificarsi errori che si sovrappongono tra loro e portano ad una diminuzione della qualità della traduzione.
Per ottenere il risultato desiderato, i ricercatori hanno studiato gli spettrogrammi sonori. Hanno provato a trasformare uno spettrogramma in una lingua in uno spettrogramma in un'altra lingua, saltando i passaggi della conversione dell'audio in testo.
Vale la pena notare che, nonostante la complessità di tale trasformazione, l'elaborazione del parlato avviene in un unico passaggio e non in tre, come avveniva prima. Avendo a disposizione una sufficiente potenza di calcolo, Translatotron effettuerà la traduzione simultanea molto più velocemente. Un altro punto importante è che questo approccio consente di preservare le caratteristiche e l'intonazione della voce originale.
Allo stato attuale, Translatotron non può vantare la stessa elevata precisione di traduzione dei sistemi standard. Nonostante ciò, i ricercatori affermano che la maggior parte delle traduzioni effettuate sono di qualità sufficiente. In futuro, il lavoro su Translatotron continuerà, poiché i ricercatori intendono migliorare la traduzione vocale simultanea.
Fonte: 3dnews.ru