In un'intervista con Video Games Chronicle, il vicepresidente dello sviluppo aziendale di CD Projekt RED, Michał Nowakowski, ha affermato che gli sviluppatori hanno incontrato difficoltà nella localizzazione di Cyberpunk 2077. Secondo lui, durante la quarantena è difficile registrare battute con la partecipazione di alcuni attori. Per questo motivo, parte della recitazione vocale può essere aggiunta solo con la patch del primo giorno.
Come trasmette il portale Riferendosi alla fonte originale, Michal Nowakowski ha dichiarato: “Ci sono state alcune difficoltà con il processo di localizzazione, soprattutto con il lavoro dei singoli attori. Tuttavia, siamo riusciti a registrare la maggior parte delle voci fuori campo, ma restano sempre alcune ultime sessioni. Non siamo troppo preoccupati per questo dato che possiamo registrare le cue rimanenti in seguito e aggiungerle come patch. Una volta acquistato il gioco a settembre, gli utenti scaricheranno semplicemente il file di localizzazione mancante, ma il processo di doppiaggio è un po' complicato al momento. Questo è letteralmente l’unico punto rimasto sulla lista delle cose da fare, perché abbiamo già superato tutto il resto”.
In un'intervista, Michal Nowakowski ha osservato che il prossimo gioco di ruolo di CD Projekt RED è attualmente in fase di test da 130-150 persone. Gli autori sono riusciti anche a realizzare diverse copie fisiche del gioco.
Cyberpunk 2077 17 settembre 2020 su PC, PS4 e Xbox One. Sviluppatori che il rilascio avverrà esattamente in tempo.
Fonte: 3dnews.ru