/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
In cerca di comprensione, Roman si avventurò nella cabina di Varya.
La ragazza, di umore cupo, era seduta sul letto e stava leggendo la trascrizione del secondo colloquio.
— Sei venuto a finire la partita? – ipotizzò lei.
— Sì, — confermò con gioia il pilota.
— Torre h9-a9-tau-12.
— Pedone d4-d5-alfa-5.
— Come è andata, secondo te?
— Terribile.
— Cavallo g6-f8-omicron-4.
— Torre a9-a7-psi-10.
— E cosa ti è piaciuto di meno?
— Conosci il metodo di Schwartzman?
— No.
— Mentre venivo da te, ho dato un'occhiata. È un vero incubo. Non capisco come Yuri possa usare un metodo così: è completamente grezzo. In primo luogo, consente la possibilità di improvvisazione e, in secondo luogo, insiste sull'implementazione di un concetto il più assurdo possibile. Se solo avessi sentito cosa diceva Yuri: aggregati gravitazionali, i bordi dell'aggregato si sono sciolti a causa del calore del protuberanza, la pelle si è fusa con i muscoli in un unico organismo. Accidenti!
Sopraffatto dalle emozioni, Roman scrollò la testa.
— Pedone d7-d6-fi-9.
— Tanto più che Yuri seguiva il metodo di Shvarzman con leggerezza. Alcune delle sue frasi ammettevano chiaramente un pensiero alternativo. Durante l'intervista eravamo sul filo del rasoio, ma lui non se ne accorse, a mio avviso.
— Vuoi dire che ne sai di eutanasia meglio di un professionista della contatto?
— A quanto pare, sì, — ammise Roman.
— Riporta la cosa alla direzione, — consigliò l'intelligente Varya. — La civiltà di diciassettesimo tipo, dopo tutto.
— Pedone a2-a4-beta-12.
— Hai paura?
Roman si alzò di scatto:
— Sei consapevole che riferire attraverso l'autorità immediata è anti-etico?!
— Perché mi hai urlato addosso? Se non vuoi, non riferire. Io, tra l'altro, ero assente all'intervista – non ho idea di cosa abbiate discusso con gli sirliani e in base a quale metodologia. Se ricordi, mi hanno mandata via all'ultimo momento. Non ho nemmeno letto la stampa.
— Che c'entro io?
— Pedone a4-a5-teta-2.
— È una decisione individuale di Yuri, — chiarì Roman. — Logica, peraltro. Ci sono due sirliani, e due terrestri devono esserci.
— Forse sei stato tu a suggerirlo a Yuri!
Roman guardò la sua amica con confusione.
— Perché dovrei farlo?
— Non ne ho idea. Per incontrare di persona la mia siriana, suppongo.
— Cavallo g4-h6-tau-13.
— Il silenzio è segno di assenso.
Qui a Romano è arrivato che Varja lo ha detto.
— Cosa hai detto? Chi deve incontrare???
— La siriana!
Romano guardò di nuovo Varja. Le sue guance erano arrossate.
— Con quella ragazza che ride a sproposito?
— Non fare finta che ci siano molte siriane. Ce n'è solo una! Hai detto tu stesso – non è male.
Romano rimase completamente stupito.
— Mi hai fatto ingelosire per la siriana, vero?
— Rinoceronte f5-b8-gamma-10.
Negli occhi di Varja scoppiarono delle lacrime.
— Non capisco.
— E cosa c'è di così difficile? – esclamò la ragazza, disperata e in un modo un po' ridicolo. — La tua siriana è una stupida ridanciana!
Non aveva mai mostrato tale comportamento prima.
Sorpreso, Romano si allungò per abbracciarla e consolarla:
— Varja, riprenditi. Oltre a me, nella sala trattativa c'erano altri due uomini: Yuri e quel… come si chiama… Gril. Quest'ultimo, tra l'altro, è il suo legittimo compagno. Vuoi che chieda a Yuri di portarti al prossimo colloquio come terzo?
— Non toccarmi!
— Varja, io e quella ragazza apparteniamo a diverse razze cosmiche! Non possiamo nemmeno avere una prole comune… suppongo.
— Ah, è amaro, ma in un certo senso comprensibile, singhiozzò Varya. — Hai già pensato ai figli con la tua siriana?!
— Eppure non capisco, — comunicò Roman per inerzia.
— Cosa c'è che non ti è chiaro???
— Hai detto: «Rinoceronte f5-b8-gamma-10». I rinoceronti non si muovono in questo modo.
— Si muovono!
— No, non si muovono! E non pensare nemmeno di inseguirmi!
La ragazza scoppiò in lacrime e corse via dalla sua cabina.
— Varya, ma i rinoceronti davvero non si muovono in quel modo! – gridò Roman mentre lei scappava.
Ora cerca di trovarla in tutta la nave spaziale!
11.
— 'Umanesimo' richiama la Terra. 'Umanesimo' richiama la Terra.
— Terra in ascolto.
— Ti chiedo di confermare la funzionalità della metodologia di Schwartzman.
— «Umanesimo», ti ho recentemente inviato un contatto. Ho fatto fatica a trovare qualcuno disponibile. Non è in grado di capire le sue stesse metodologie?
— La sua qualificazione desta dubbi.
— Invia i materiali per la trasmissione all'arbitrato spaziale.
— Ricevuto, Terra. Ricevuto.
12.
Alla terza intervista, gli uomini della Terra erano presenti in massa: Yuri accettò di prendere Varya come terzo membro.
— Ci siamo fermati a quel periodo storico in cui si iniziavano a formare modelli di composti chimici su Sirle, — iniziò l'intervista, quando tutti si sistemarono. — Oggi vi racconterò cosa è successo dopo.
Ma Gril lo interruppe:
— Propongo un altro piano per la conversazione. Vorrei porre delle domande chiarificatrici sui grumi gravitazionali.
Roman notò: i sirliani stanno diventando non solo curiosi, ma anche prolissi.
— E perché lo desiderate? – chiese Yuri come al solito.
— E perché glielo chiedete?
Applausi per il sirliano.
— Vedete, Gril, noi siamo la civiltà spaziale più antica, che ha comunicato con innumerevoli popoli che abitano tutti gli angoli della galassia. Abbiamo un'esperienza ricchissima di contatti. Propongo di seguire il piano di comunicazione stabilito. Dopodiché risponderemo alle vostre domande.
— Il fatto che la vostra civiltà sia la più antica non ha a che fare con l'ordine delle domande?
— Potrei spiegare, — disse Yury, spinto nell'angolo dalla determinazione del suo avversario, — ma non capireste, a causa della vostra infantile immaturità intellettuale. L'ordine delle spiegazioni influisce sul risultato della comprensione. Tuttavia, se insistete, possiamo guardare un video sulle guerre religiose nel vostro pianeta.
— Le guerre religiose non mi interessano.
— È più importante per voi qualche agglomerato gravitazionale?
— Sì.
— Permettete che io sappia il perché?
— A vostro avviso, Siryl si è formato da agglomerati gravitazionali. E voi non avete osservato il momento stesso della formazione.
— Siamo arrivati dopo.
— Perché pensate che Siryl si sia formato da agglomerati gravitazionali?
— Abbiamo tratto una conclusione logica per analogia, osservando milioni di altri pianeti…
Roman ascoltava le dispute di Yury con i siriani e pregava affinché questa volta la sorte risparmiasse lui e, insieme a lui, l'umanità. Varya rimaneva in silenzio, osservando le sue unghie curate.
— E tutti si sono formati da agglomerati gravitazionali? – insisteva Gril.
— La stragrande maggioranza, — si difese Yury.
— Quindi non tutti?
— Sì.
— Qual è dunque un altro meccanismo di formazione dei pianeti?
— Chi lo sa. I pianeti possono formarsi a seguito di collisioni tra corpi celesti…
…che a loro volta si formano da agglomerati gravitazionali? – ipotizzò Gril.
— Più o meno. Non sono un fisico, mi risulta difficile descrivere i processi universali in formule matematiche.
Rila scoppiò in una risata fragorosa:
— Dunque, la formazione iniziale dei pianeti avviene esclusivamente da agglomerati gravitazionali. Ma in tal caso, è insensato parlare di un modo di formazione: possiamo discutere solo di primaria o secondaria formazione. Il concetto stesso di agglomerati gravitazionali viene svelato attraverso il concetto di densità gravitazionale, che a sua volta non viene affatto chiarito…
— Viene chiarito! – si indignò Yuri. — Semplicemente, non essendo un esperto di fisica, non posso fornire la definizione necessaria.
— Non ha senso. Anche se si trovasse la definizione necessaria, richiederebbe una definizione successiva, a sua volta una successiva, e così all'infinito. Questo mi ha divertito. Il vostro concetto di conoscenza sarà sempre incompleto o circolare.
Gli abitanti della Terra, sorpresi dalla lunga tirata della ragazza sirliana, rimasero per un momento interdetti.
Per prima si alzò Varja:
— Con il suo ridere, la femmina sirliana attira l'attenzione su di sé.
La sirliana rivolse uno sguardo audace a Varja.
— Con il suo commento, la femmina terrestre vuole umiliare la sirliana. Perché? Ho un'ipotesi al riguardo.
Gril si alzò dalla sedia e disse:
— Noi e la femmina siamo stanchi. Chiediamo di riportarci a casa.
— Verrete al prossimo incontro? – chiese Jurij, alzandosi anch'esso.
Era visibilmente confuso.
— Sì.
Ad ogni 'sì' pronunciato da Gril, Rila reagiva in modo prevedibile. Con l'ultimo 'sì', Gril era in piedi, quindi la sirliana dovette allungarsi. E all'improvviso Rila lasciò Gril, corse verso Roman e gli posò la mano sulla testa, poi gli scompigliò i capelli. Gli abitanti della Terra rimasero sbalorditi.
— Questo è troppo! – esclamò Varja.
— Mi scuso: non sono riuscita a trattenermi, — ridacchiò Rila.
— Ti chiedo di riportarci a Siryl immediatamente, — esigette Gril, sorridendo all'improvviso, per la prima volta da quando si erano conosciuti.
13.
— 'Umanesimo' richiama la Terra. 'Umanesimo' richiama la Terra.
— Terra in ascolto.
— L'autonazia sta assumendo un carattere imprevedibile. La registrazione dell'intervista è allegata. Ti prego di inviare il materiale alla commissione di conflitto.
— Avete qualche disaccordo, 'Umanesimo'?
— È preferibile sostituire il contattore.
— La tua richiesta sarà esaminata dalla commissione di conflitto.
— Ricevuto, Terra. Ricevuto.
14.
— Come dovremmo interpretare questo, Roman?
Con queste parole, Yuri, scurito e con la mascella abbassata, afferrò Roman per la spalla.
— Che cos'è? — chiese Roman, liberandosi dalla presa.
— Stai recitando la parte dell'agnello innocente, ma io so tutto.
— Sì, ho inviato un messaggio alla commissione di conflitto, se è di questo che parli, — disse freddamente il pilota. — È il mio diritto. È ottimo che tu sia stato avvisato in tempo.
— E cosa ha motivato la tua richiesta alla commissione di conflitto?
— A riguardo di come sta procedendo l'autonazia.
— C'è qualcosa che non va?
È stato inevitabile un colloquio schietto, naturalmente.
— E perché, Yuri? Lei non trova che siamo lontani dalle reazioni standard? I siriani discutono liberamente con noi, e sembrano più che convincenti. Stanno diventando più intelligenti di minuto in minuto, mentre dovrebbe essere l'opposto. È assurdo! Questo porta a conseguenze imprevedibili!
— Notate qualche cambiamento che caratterizza l'assenza di autanazia? Qualcosa del tipo che Iraqli Abazadze ha neutralizzato al prezzo della propria vita?
— No, ma…
L’autentica amarezza che provava Yuri straripò e inondò l'orizzonte.
— Da cosa deriva tutta questa agitazione? Perché contattare la commissione di conflitto? Nutre per me un'ira giusta?
— L'autanazia procede con errori.
— In cosa, in assenza di una dinamica negativa evidente, vedete degli errori?
— Yuri, non si possono avere discussioni con i siriani! – urlò Roman.
Non appena Roman perse le staffe, Yuri si calmò visibilmente.
— Si può.
— Non si può! Non si può!
— Si può, se la discussione è di natura forzata... Ma perché è così agitato, in effetti? Non è forse perché sono stato costretto a discutere con i siriani a causa del vostro bug al primo colloquio?
— Quale bug ancora?
Nel petto di Roman c'era un brivido.
— Davvero pensavi che non avrei ascoltato la registrazione del primo colloquio? Speravi davvero che non avrei notato la parola 'preferenza' che hai usato, un po' fuori luogo in questa situazione? Ecco, questo è l'errore iniziale che ho dovuto affrontare!
— Rispetto ai tuoi errori, che sono invece vietati dalle istruzioni, questo è un piccolo inconveniente!
— Davvero? La tua agitazione dimostra che comprendi benissimo la situazione. Avresti dovuto aspettare un professionista di collegamento!
— Ho agito secondo le istruzioni!
— Davvero? E anche con la donna hai seguito le istruzioni?
Roman si infiammò e afferrò l'avversario per il colletto.
— Non è affar tuo con chi vado a letto!
— Io qui sono il comandante e mi interessa tutto. E 'Umanesimo' non è una nave spaziale familiare, per tua informazione.
Per un attimo si ripresero, si allontanarono l'uno dall'altro e si ritirarono. Tuttavia, la conversazione era ben lontana dall'essere conclusa.
— Le mie relazioni con Varya non c'entrano niente, — disse Roman, respirando affannosamente e cercando di mantenere la calma.
— E a proposito, sappiate che durante i contatti con civiltà di otto tipo le relazioni sessuali a bordo della nave spaziale sono severamente vietate!
— I Sirlyani non sono una civiltà di tipo otto, ma di tipo diciassette!
— E voi, senza autorizzazione, pensate di comprendere in cosa si differenzia il tipo otto dal diciassette?
— Immaginate!
— Perché avete rovinato il primo colloquio? Eravate troppo intelligenti? Vi siete affrettati a iniziare l'autanazia, sperando che il comandante non fosse inviato e rimaneste soli sulla nave stellare con la donna. E quando alla fine mi hanno inviato, avete cercato di scaricare su un estraneo il vostro errore?
— Non c'era alcun errore!
— Roman, non avete l'autorizzazione, e avete condotto miseramente il primo colloquio. Fortunatamente, la mia nuova tecnica di Schwartzman ha alleviato la situazione, anche se non del tutto.
— Questo si chiama «alleviare la situazione»?! I Sirlyani stanno perdendo il controllo davanti ai nostri occhi! Con la tua stupida tecnica di Schwartzman commetti errori ogni minuto della conversazione.
Yuri strizzò gli occhi, come se stesse per proporre qualcosa di sensato.
— Cosa avete contro la tecnica di Schwartzman? L'avete almeno esaminata?
— Immagina, ho preso atto. È incompleta, a mio parere.
— Infila la tua convinzione da dilettante nel tuo posteriore, e più in profondità! – consigliò gioiosamente il contattore.
— Li risveglierai! Ricorda Abazadze!
— A proposito, — ricordò Yuri. — Ti ho dato l'ordine di rivedere il video sull'eroismo di Abazadze? L'hai eseguito?
— No, ma…
Yuri brillava della sua stessa lungimiranza.
— Basta, la mia pazienza è finita. Per troppo tempo ho chiuso un occhio su come mi interrompevate durante i colloqui, rendendo difficile lavorare. Non vi ho rimproverato per l'errore commesso durante il primo colloquio. Su vostra richiesta, ho permesso a Varvara di lavorare come terza persona, benché non ce ne fosse bisogno. Tuttavia, non avete apprezzato la mia gentilezza e tatto, e ora la mia pazienza è finita. Basta, Roman – sei escluso dai colloqui.
— Per favore, ma questo non risolve il problema della civiltà di tipo diciassette.
— E questo non è più un tuo problema.
Yuri se ne andò, mentre Roman rimase ancora qualche minuto con i pugni chiusi.
«Cretino! Cretino! Cretino!» si strappava dal suo cuore freddo.
15.
È iniziato il video. Un avviso nell'angolo dello schermo diceva: «Esclusivamente per terrestri. La visione è categoricamente vietata ai rappresentanti di altre civiltà spaziali».
Il narratore leggeva:
«Irakli Abazadze aveva dodici anni. Il ragazzo era nato orfano e viveva da solo in un piccolo villaggio di montagna. Non c'era nessuno a cui chiedere di mungere la mucca, quindi doveva fare tutto da solo. Nonostante ciò, Irakli era registrato al consiglio comunale come operatore di modifica della realtà attuale – antiologo.»
Una mattina, quando il ragazzo entrò nel fienile, scoprì che la mucca aveva dieci capezzoli. Com'era possibile? Irakli ricordava perfettamente che la sua mucca aveva quattro capezzoli. Eppure, nel fienile c'era la sua mucca, e nessun'altra, ma con dieci capezzoli. La scansione spaziale rivelò che i capezzoli non erano comparsi da soli: la modifica della realtà era stata forzatamente attualizzata dal settore stellare 17-85. Poco prima degli eventi descritti, in quel settore era stata scoperta una civiltà di diciassettesimo tipo, ma questo si scoprì in seguito.
Non sono giunti segnali da altri operatori: le capacità antiologiche di tutti gli uomini, eccetto Iraklio, erano disattivate.
Rimanendo l'unico antiologo per l'intera umanità, Iraklio ha ingaggiato una lotta impari contro una forza sconosciuta, ma chiaramente ostile. La battaglia è durata trentatré ore e mezza senza interruzione. Quando la squadra di soccorso è arrivata nel villaggio montano, tutto era finito: l'attacco di alterazione della realtà era stato respinto. Il ragazzo, completamente esausto a causa di carichi psicologici disumani, respirava a fatica. Gli sforzi dei soccorritori non hanno avuto esito positivo. Purtroppo, non si è riusciti a salvare Iraklio.
L'umanità ha pagato caro per l'esperienza vissuta. Oltre al valoroso Iraklio Abazadze, sono state perse molte tecnologie preziose: seghe circolari nucleari, stimolatori di precipitazioni portatili, abilità di telecinesi senza inerzia e molto, molto altro.
Per evitare che la tragedia accaduta si ripeta, è stata presa la decisione di sottoporre tutte le civiltà di diciassettesimo tipo a eutanasia immediata, riducendo la loro intelligenza a un livello accettabile. Se ciò non fosse possibile, gli esseri umani devono abbandonare per sempre il settore stellare.
Il video era interamente una ricostruzione, e anche ben realizzata.
Ecco un ragazzo di dieci anni di un villaggio di montagna che ride contagiosamente... gioca con gli amici... munge una mucca... Improvvisamente, scopre con sorpresa dei capezzoli in più sul mammella della mucca. In primo piano: il volto teso del ragazzo, sul quale scorrono goccioline di sudore.
Il sole tramonta dietro la montagna, ma il ragazzo continua a sedere nella stalla, cercando di respingere i tentativi ostili degli alieni di modificare la realtà terrestre.
La mattina nella stalla di un piccolo villaggio di montagna irrompono i soccorritori. È troppo tardi: il giovane eroe di dodici anni muore tra le loro braccia. Vicino a lui, una mucca che non è stata completamente mungiata, che ha quattro capezzoli, come si deve.
Le navi da guerra si lanciano dallo spazio aperto. Il loro compito è trovare e disarmare una civiltà ostile di diciassettesimo tipo. Nelle cabine delle navi, tra i ritratti di altri rispettati, pende il ritratto di Irakli Abazadze – un antiologo che ha sacrificato la propria giovane vita per il benessere dell'intera umanità.
16.
— Ciao, — disse Varya entrando nella cabina.
Roman alzò lo sguardo e scoprì che il mento della ragazza era dipinto di vernice gialla, proprio come quello delle siriane.
— Santo cielo! – esclamò sorpreso. — Perché ti sei truccata?
— Ti piace, Roma?
Dopo l'isteria, Varya sembrava stranamente calma, quasi rallentata.
— Non lo so.
— Secondo me, è bello.
— Beh, se è bello, allora va bene.
— Non peggio di una siriana, — suggerì Varya.
— Ah, su questo intendi! – capì Roman.
— Posso posare la mano sulla tua testa? Come se io fossi lei, — propose umilmente la ragazza.
— Mettila.
Varya si avvicinò a Roman e gli posò la mano sulla testa. Poi disse:
— Io sono la tua compagna.
— Davvero? – si rallegrò Roman.
— Se vuoi, puoi prenderle entrambe.
— Chi sono entrambe?
— Me e Rila.
È interessante, Var'ka fa la scema o è impazzita? Poi ho capito: è un'ossessione da gelosia. Per questo Roman ha deciso di rimanere calmo e affettuoso.
— È molto nobile da parte tua, — disse lui. — Rimane solo da chiedere a Rila se lo vorrà.
— Rila non dirà di no. Altrimenti, perché dovrebbe disordinare i tuoi capelli?!
— Non preoccuparti per i capelli.
— Perché?
— Sono stato escluso dalla partecipazione ai prossimi colloqui. Lavorerai con Yuri come secondo. Non vedrò più i siriani.
— Perché ti ha escluso Yuri? – si interessò Var'ka, dimenticando all'istante i suoi guai.
I pugni di Roman si serrarono involontariamente.
— Perché è un cretino!
— Vi siete litigati?
— Non è una lite, è qualcosa di peggio. Ho inviato un messaggio alla commissione per i conflitti.
La ragazza fece un'espressione accigliata.
— Hai fatto la spia?
— Sì. Ho chiesto di sostituire il contatto. A Yuri non è piaciuto.
— A chi potrebbe piacere?!
— E ora, — si infuriò definitivamente Roman, — questo idiota mi accusa di aver fatto fracasso con l'autoanestesia. Anche se in realtà l'ha rovinata lui. Urla che l'errore è partito dal primo colloquio. È un pazzo!
— Forse entrambi avete torto. Non ci sono segni di cambiamento della realtà, perché preoccuparsi?! Dopo quell'episodio con Abazadze, nessuna civiltà di tipo diciassette si è risvegliata. Ce n'erano abbastanza addormentate — alcune migliaia, penso.
— Dobbiamo aspettare fino a quando si svegliano?
— Nessuno si risveglierà.
— Spero che tu abbia ragione, — concordò Roman, raffreddandosi. — Completiamo il gioco?
— A scacchi tridimensionali?
— Sì, — si sorprese Roman. — In cosa altro?
— Ho mal di testa.
— Come vuoi.
— Iniziamo una nuova partita — a scacchi bidimensionali.
Roman si stupì ancora di più. Non erano mai scesi a scacchi bidimensionali con Varya.
— A scacchi bidimensionali, quel primitivo preistorico? Sei seria?
— Seriamente, — annuì la ragazza.
— Va bene, se lo vuoi. Chi gioca con i bianchi?
— Inizia tu.
— Pedone e2-e4.
— Pedone e7-e5.
— Pedone f2-f4.
— No, scusa, non posso giocare, — singhiozzò Varya. — Ricordo come la siriana scompigliava i tuoi capelli, e tutto in me sembra girarsi.
E se ne andò, infelice.
17.
Il quarto colloquio si svolse senza la partecipazione di Roman.
Dopo che è finita e i siriani hanno lasciato «Umanesimo», Roman ha stampato il verbale ufficiale. Nel documento, dopo le informazioni introduttive, si leggeva:
«Čudинов Jurij: Oggi parleremo... »
Gril: Prima vorrei fare alcune domande.
Č: Magari dopo...
G: No.
Č: Va bene, chiedi pure.
G: Siete la civiltà più antica della galassia?
Č: Sì.
G: E la civiltà più potente della galassia?
Č: Sì.
G: Da cosa lo deduci?
Č: Beh… Siamo arrivati a Sirlia con una nave stellare, a bordo della quale ci troviamo. Non ti impressionano queste tecnologie?
G: No.
Č: Ma voi non possedete tecnologie simili!
G: Sì, non le abbiamo. Tuttavia, queste tecnologie non ci impressionano.
Č: Ma… Non merita rispetto questo fatto?
G: Forse. Tuttavia, il rispetto non ha nulla a che fare con la vostra presunta antichità e potenza.
Č: Siete entrati in contatto solo con una parte infinitesimale delle nostre tecnologie. Non potete nemmeno immaginarlo…
G: E perché dovrei?
Č: Perché perché?
G: Perché dovrei immaginare le vostre potenti tecnologie se non mi impressionano?
Č: Rispetta almeno.
G: Le vostre tecnologie non mi interessano, non ne ho alcuna conoscenza, ma devo rispettarle?
Č: Sì.
G: Gli umani hanno seri problemi di logica.
C: Perché?
G: Voi sostenete di essere le civiltà più antiche e potenti dell'universo, basandovi sul fatto che possedete tecnologie che noi non abbiamo. Non trovo un nesso logico tra queste affermazioni.
C: Abbiamo avuto più tempo per sviluppare tecnologie avanzate, quindi siamo le più antiche e potenti. È ovvio.
G: Lungi dall'essere ovvio. Se non abbiamo creato tecnologie durante la nostra esistenza, non potevamo superarlo in questo aspetto. Quindi possedere tecnologie, per quanto potenti possano essere, non dimostra nulla. Mi dispiace, ma non vedo senso in ulteriori comunicazioni.
C: Cosa? [pausa] Come non ci vedi? Perché non lo vedi?
G: Noi siamo creatori.
C: Creatori di cosa?
G: Mondi.
C: Siete semplici esseri biologici, proprio come noi.
G: Stai mentendo. È difficile per me dirlo, perché fino a quando non abbiamo incontrato gli esseri umani, l'idea di mentire non ci era mai venuta in mente. I Siriani non mentono tra di loro, non avevamo nemmeno un concetto del genere prima di conoscervi. E voi avete approfittato di questo. Durante la nostra comunicazione avete cercato di apportare significative correzioni alla nostra worldview, quindi anche al mondo intorno a noi. Il mondo è peggiorato dopo i vostri tentativi, e abbiamo dovuto riportarlo indietro. Questo ha richiesto preparazione e ha preso tempo – ecco perché i nostri incontri successivi – ma nel complesso il lavoro è stato completato con successo. Non vedo senso nel comunicare con voi, terrestri, perché non posso fidarmi delle informazioni che ricevo da voi. L'unico aspetto positivo è che abbiamo scoperto l'esistenza della menzogna intenzionale. Con questo paradosso intendiamo andare avanti: riportarlo indietro sarebbe una grande sciocchezza. Con voi, esseri biologici del pianeta Terra, mi congedo. A chi crea mondi non spetta cadere in dipendenza da ciò che ha generato.
C: Ci saluterai quando lo vorremo noi. Non hai idea del nostro potere…
Rila: [risata]
C: Cosa, cos'altro?
R: Varvara, hai un trucco siriano magnifico. Roman l'ha apprezzato?
Zyablova Varvara: Non è affar tuo!
R: La tua reazione è così prevedibile.
G: Il trucco è bello. Il colore giallo sta bene alle donne.
Z: Grazie.
C: Cari siriani, c'è stato un malinteso tra di noi. Propongo di incontrarci di nuovo e discutere tutto in dettaglio. Noi, rappresentanti di due potenti civiltà spaziali...
G: Come, anche noi siamo potenti? Non abbiamo le vostre astronavi, non abbiamo traduttori di lingue aliene e tutto il resto di cui vi vantate. Abbiamo solo Sirly. Chiedo di riportarci immediatamente lì.
18.
Respirando odio l'uno verso l'altro, si scontrarono nel corridoio.
— Come si chiama una persona che ha rovinato l'autonazismo di una civiltà di tipo diciassette? – chiese Yuri, scurendosi.
— Stupido? – ipotizzò Roman.
— Questa persona si chiama traditore.
A questa frase, la mandibola del contattista si animò e si spostò di lato.
— E cosa è successo?
— E non lo sai?
— Lo so, ho esaminato la trascrizione dell'intervista. Avete davvero compromesso l'autonimia. Congratulazioni. Secondo le Istruzioni sui contatti extraterrestri, punto 256, dobbiamo lasciare immediatamente il luogo del contatto. Tutti abbiamo fatto la nostra parte... Il potere ritorna a me, "Umanesimo" è pronto a decollare.
— Non è così semplice, Roman, non è così semplice, — Yuri bloccò il passaggio. — Ho ascoltato attentamente la registrazione della prima intervista condotta sotto la vostra direzione. Non avete solo conversato con i siruliani, non avete solo conversato...
— E cosa pensate che io abbia fatto?
— Avete scambiato segnali segreti.
Il pilota aprì la bocca.
— Sei matto?
— Non vi aspettavate che arrivassi a questo? — diceva rapidamente, con gli occhi che brillavano, il contattista. — Ora sto completando la decifratura e quando finirò, tutto avrà senso. Ti ho chiesto come si chiama la persona che ha compromesso l'autonimia, per darti l'ultima possibilità di ravvederti. Ma non hai colto questa opportunità.
— Sei un psicopatico incurabile!
— Tuttavia la tua motivazione è chiara e senza bisogno di decifrare, — continuò Yurij. — La tua leadership prima del mio arrivo, l'attesa per l'arrivo del nuovo contatto, le scorribande sessuali sulla nave spaziale deserta, il rifiuto della più recente metodologia di Schwarzman – tutto si intreccia in un nodo stretto, non è vero?
— Quale nodo stretto?
— Stretto.
Roman si prese la testa tra le mani.
— No, perché mai dovrei ascoltare queste sciocchezze?!
— Sei entrato in intesa criminale con i siriani, con l'obiettivo di rimuovermi dalla nave spaziale, e ci sei quasi riuscito. Se non avessi intuito le tue intenzioni, analizzando il corso degli eventi. È successo in ritardo, ma è successo. Un gioco sottile, Roman, molto sottile. Ma non puoi ingannarmi.
— Hai la paranoia.
Yurij annuì.
— Ecco che i siriani dicono: paranoia. Questa è la miglior prova delle vostre azioni coordinate. Vi siete traditi?
— Ho esaminato il verbale, quella frase non esiste. Mi stai provocando.
— Lo hanno detto dopo il colloquio, prima della partenza, quindi non è entrato nella stampa. Mi hanno definito un paranoico conclamato. E non fate quella faccia sorpresa. Ho una formazione psicologica, vi vedo chiaramente. L'accusa di psicosi cronica è stata pianificata e attuata da voi con la diretta partecipazione dei nostri – anzi, dei vostri – amici siriani.
Un pensiero martellava nella testa di Roman da tempo, come un martello, ma non riusciva a emergere.
— Quando siete giunti alla conclusione che io sia un agente della civiltà siriana? A seguito dell'ultimo colloquio?
— Nel punto preciso!
Roman tremò dalla rabbia e decise.
— Preparatevi alla partenza. Da ora in poi, questo settore stellare è sotto divieto.
— Qui sono ancora io il comandante!
— Già no. E non lo siete mai stati.
— No, lo sono io!
Il contattista allungò le mani verso Roman.
— Fuori dalla mia strada, idiota, — ringhiò il pilota.
Fece un passo avanti, urtò Yuri che agitava le braccia e lo colpì con un pugno al petto, facendolo indietreggiare.
19.
Varya si trovava nella sala riunioni. La ragazza sembrava in uno stato di malinconia - si notava dal trucco siriano. Non lo aveva rimosso da quando lo aveva provato per la prima volta.
— Cosa ne pensi dell'ultimo colloquio? — chiese Roman.
— Hanno rinunciato a comunicare.
— Sì, lo so. Ma perché?
Varya shruggò:
— Idioti.
Roman non chiese chiarimenti su chi.
— Quindi, un fallimento?
— Completamente.
Il fallimento sembrava davvero totale e indiscutibile.
— Il «umanesimo» dovrà essere evacuato. D'ora in poi questo settore stellare è vietato all'umanità.
— Evacua, — acconsentì Varya con tono indifferente.
— Che modo di rovinare la procedura! Spero che la carriera di questo sciocco sia finita. Purtroppo, la mia biografia ne risente.
— Sei deluso?
— Me lo chiedi.
— Non potrai più vedere la tua siriana.
— Ah, — ricordò Roman. — Stai parlando di questo…
— Baciami, per favore, — chiese la ragazza con voce tremante.
— Per favore.
Si baciarono.
— Accidenti! — esclamò Roman, sciogliendosi un po'. — Mi sono sporcato con il tuo trucco.
Passò la mano sul mento. Sulla palma erano rimaste strisce gialle.
— Prima non ti dava fastidio, — disse Varya.
Roman non capì.
— Chi non dava fastidio?
— Il trucco.
Un pensiero colpì di nuovo dentro il cranio. Non riusciva a emergere.
Varya guardò attentamente Roman.
— Che c'è?
— Un pensiero mi gira in testa, ma non riesco a afferrarlo.
— Anche io, ultimamente, non sono me stessa.
— Appena lo afferro, ci allontaniamo immediatamente dall'orbita, — promise Roman.
Rimasero in silenzio.
— Riusciamo a finire a scacchi?
— In che modo, in tre o in due dimensioni?
— Non importa. Facciamo in due dimensioni. Non posso farlo in tre dimensioni — ho dimenticato la posizione dei pezzi.
«Te lo ricorderò», — voleva dire Roman, ma improvvisamente si rese conto che anche lui non ricordava le posizioni.
— Strano, anche io.
— È che ci è cascato addosso troppo, — disse Varya.
— Sì, probabilmente.
Si guardarono negli occhi e si presero per mano, come in un momento di pericolo o tenerezza.
— Ho la testa che gira per questa eutanasia, — disse Roman, cercando di tranquillizzare la ragazza, e se stesso. — Tuttavia, tutto è alle spalle. Torniamo alla normalità, come se non ci fosse stata alcuna civiltà di diciassettesimo tipo. E nemmeno Sirlya.
Il pianeta galleggiava nei oblò come un gelido tuorlo d'uovo, intervallato da ritratti di Leonardo da Vinci, Copernico, Dostoevskij, Mendeleev e del giovane Irakli Abazadze. Solo un divisorio sembrava trascurato – a causa del ritratto di Varja, girato con il lato posteriore in vista.
Roman si avvicinò al muro e girò il ritratto facendolo vedere. I Siriani non appariranno più qui – nascondere loro il cielo blu non ha senso.
Si ritirò di un passo per ammirarlo e esclamò meravigliato. Nella fotografia, invece del blu cielo terrestre, brillava il giallo dei Siriani, e sullo sfondo sorrideva Varja con un trucco giallo siriano.
20.
— 'Umanesimo' richiama la Terra. 'Umanesimo' richiama la Terra.
— Pronto, Terra ascolta!
— Si stanno svegliando! Si stanno svegliando!
— Chi si sta svegliando? Non capisco nulla.
— Civiltà di diciassettesimo tipo su Sirle. L'Outanazia non ha avuto successo. Si sono svegliati e hanno attaccato la realtà, ma prima la nostra psiche. Non siamo riusciti a diagnosticare in tempo il cambiamento della realtà, perché siamo diventati piuttosto stupidi. Adesso i cambiamenti sono evidenti.
— Beh, che incredibile!
Fonte: habr.com
