Recentemente, la maggior parte dei siti di notizie, , ha riportato che durante l'Intel Developer Conference 2019 tenutasi a Tokyo, i rappresentanti di Intel hanno promesso supporto per il ray tracing hardware nell'acceleratore discreto Xe in fase di progettazione. Tuttavia, si è poi rivelato che ciò non era vero. Come successivamente commentato da Intel, tutte queste affermazioni si basano su un errore di traduzione automatica dei materiali provenienti da fonti giapponesi.
Un portavoce di Intel ha contattato ieri il sito PCWorld e ha fornito un commento dettagliato, affermando che non sono state fatte dichiarazioni riguardo al supporto del ray tracing a livello hardware per l'acceleratore grafico Intel Xe durante l'evento di Tokyo. E nell'intervento in cui i media hanno interpretato tali promesse, in realtà non si è parlato affatto di ray tracing.
Il malinteso è nato dal fatto che i lettori hanno cercato di tradurre un articolo di notizie giapponese dal sito MyNavi.jp, che parlava di una presentazione grafica di Intel. Di conseguenza, a causa della traduzione automatica, le supposizioni del sito sulle capacità grafiche del gioco Tekken 7 si sono trasformate in una promessa di ray tracing nei futuri acceleratori Intel. Tuttavia, come ha commentato successivamente un rappresentante di Intel, si tratta di un enorme malinteso. La presentazione in questione non menzionava il ray tracing e non riguardava affatto l'architettura grafica discreta Intel Xe o l'acceleratore integrato Gen12 dei futuri processori Tiger Lake. Inoltre, le dichiarazioni sulla prestazione grafica target di Intel Xe (60 fps alla risoluzione Full HD) sono anch'esse un errore di traduzione.
Tuttavia, questo non significa affatto che Intel neghi categoricamente l'intenzione di implementare nel proprio hardware il supporto alla ray tracing. L'azienda sta semplicemente negando il fatto di averlo ufficialmente promesso, ma è possibile che il tempo per tali dichiarazioni non sia ancora arrivato. In altre parole, Intel vuole far capire al pubblico che è ancora presto per parlare di specifiche concrete del futuro GPU discreto dell'azienda. E quale sarà, lo scopriremo più avanti.
A proposito, un caso simile con una traduzione errata delle affermazioni su Intel Xe non è il primo di questo tipo. Qualche mese fa, a causa di una traduzione erronea dell'intervista di Raja Koduri al canale di lingua russa PRO Hi-Tech, è nato il mito che le schede grafiche Intel Xe costeranno circa $200, il che ha costretto i rappresentanti di Intel a doverlo smentire. .
Fonte: 3dnews.ru
