Molti fan dei giochi retrò probabilmente vorrebbero dare un'occhiata a progetti come Hunter X Hunter o altri vecchi classici giapponesi che non sono mai stati tradotti in altre lingue. Ora, grazie ai progressi dell’intelligenza artificiale, si è presentata questa opportunità.
Ad esempio, con il recente aggiornamento 1.7.8 dell'emulatore RetroArch, è comparso lo strumento AI Service, abilitato di default. Ti consente di convertire il testo giapponese in inglese o persino di doppiare le frasi di testo dei personaggi.
Questa è un'ottima opzione per varie antiche creazioni giapponesi che non hanno una propria traduzione. Ma non è tutto: puoi, al contrario, tradurre il gioco inglese in giapponese o in una lingua che non ha ricevuto una localizzazione ufficiale, ad esempio in russo. Retroarch ti permette di fare anche questo: “Puoi impostare le lingue di origine e di destinazione. La sua efficacia dipende dai servizi di traduzione utilizzati", affermano gli sviluppatori.
È possibile trovare istruzioni complete su come avviare un servizio di traduzione . Queste non sono tutte le innovazioni dell'ultima versione di RetroArch: in particolare, l'emulatore ha ricevuto il nucleo della versione Switch e numerosi miglioramenti qualitativi per coloro che emulano la piattaforma Commodore 64 e i giochi Amiga. È possibile trovare le note di rilascio complete .
Fonte: 3dnews.ru