Nei commenti al testo ““Abbiamo iniziato a parlare del migliore amico di Pencil, Samodelkin, e ho promesso di raccontargli le sue origini. Mantengo ciò che ho promesso, di seguito una sorta di spin-off.
Samodelkin è quasi come Omero. Sette antiche città sostenevano il diritto di essere chiamate il luogo di nascita del narratore cieco. Ci sono meno contendenti per il titolo di creatore di Samodelkin, ma ce ne sono anche abbastanza.
Anche la principale fonte di conoscenza del mondo moderno, Wikipedia, nell'articolo "Samodelkin" ha recentemente citato due nomi contemporaneamente.
In un primo momento ha dichiarato:
Il personaggio è stato creato dall'artista sovietico e regista di film d'animazione Vakhtang Bakhtadze.
e successivamente chiarito:
All'inizio degli anni '1960 furono pubblicati i libri dello scrittore Yuri Druzhkov che, utilizzando l'idea di V.D. Bakhtadze, fece di Samodelkin e del suo amico Pencil i personaggi principali dei suoi libri.
Dietro tutto questo, la vera patria di Samodelkin, la rivista “Veselye Kartinki”, è andata in qualche modo perduta.
Cosa era veramente?
In effetti, il vero creatore dell'immagine di Samodelkin a noi nota è l'artista Anatoly Sazonov, che lo inventò e lo disegnò per la rivista “Veselye Kartinki” a metà del 1958. Ecco l'immagine dell'autore di questo personaggio.
La data è fissata in modo abbastanza accurato perché all'inizio del 1958 c'erano solo cinque uomini allegri: Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek e Petrushka. Ecco, ad esempio, un disegno del famoso artista (e redattore capo della rivista) Ivan Semenov dal numero di gennaio:
Ecco una pagina del numero di luglio. Prestare attenzione al telaio.
Come possiamo vedere, la società ha aggiunto la popolarità in rapida crescita dei bambini Dunno e Samodelkin di 4 anni, inventati appositamente per la rivista. Successivamente, per diluire la compagnia esclusivamente maschile, Thumbelina si unirà a loro, e questa sarà già la composizione canonica del Club of Merry Men.
Da dove viene la “versione georgiana”? Il fatto è che nel 1957 l'animatore georgiano Vakhtang Bakhtadze inventò un robot assemblato con parti di kit di costruzione e lo chiamò "Samodelkin". Questo era il suo aspetto: un meccanico dall'aspetto georgiano con il famoso berretto svanuri.
Il primo cartone animato con la sua partecipazione, "Le avventure di Samodelkin", fu pubblicato nel 1957, e in seguito Bakhtadze realizzò molti altri film con questo eroe, l'ultimo risale al 1983. Non si può dire che questi cartoni animati siano diventati molto popolari, ma il primo ha avuto un grande successo e ha persino ricevuto un premio al 1° Festival del cinema sindacale di Mosca.
Noto che c'erano molti animatori tra i dipendenti di "Funny Pictures" - lo stesso Sazonov era uno scenografo molto famoso e per molti anni ha insegnato l'abilità di un artista di film d'animazione alla VGIK.
Risulta essere una catena interessante. Nel 1957, le "Avventure di Samodelkin" georgiane ricevettero un premio e nel 1958, il suo stesso Samodelkin apparve in "Funny Pictures". Ma anche un allegro robot assemblato con pezzi.
Sembra che la rivista abbia semplicemente preso in prestito il nome e l'idea del personaggio dai georgiani, ma abbia inventato la propria immagine visiva.
E non affrettarti a stigmatizzare nessuno: non dimenticare che l’Unione Sovietica aveva un atteggiamento speciale nei confronti del diritto d’autore. Da un lato, il diritto d'autore veniva rispettato in una certa misura, il denaro veniva rigorosamente assegnato per l'uso delle opere di qualcuno, anche i negozianti dei ristoranti facevano delle nette deduzioni agli autori delle canzoni eseguite nelle taverne.
D’altro canto, l’esclusività dei diritti non è stata affatto accolta con favore.
Era impossibile dire: "Cheburashka è solo mia, portami i soldi e non osare usarli senza un accordo con me!" Le scoperte di successo furono replicate in modo abbastanza ufficiale a tutti i livelli e in tutte le aree e, ad esempio, le fabbriche di dolciumi producevano caramelle Cheburashka senza chiedere nulla a nessuno o pagare nulla a nessuno. In poche parole, verrai sempre pagato per il tuo libro specifico, ma il personaggio che hai creato è un tesoro nazionale. Altrimenti Chizhikov con il suo orso olimpico sarebbe stato l'uomo più ricco dell'Unione Sovietica.
In un modo o nell'altro, Samodelkin divenne immediatamente un membro a pieno titolo del club.
Noto che l'immagine non ha preso piede subito e all'inizio variava leggermente. Ad esempio, Samodelkin, disegnato da Migunov per la prima vignetta sul Club of Merry Men intitolata "Esattamente alle tre e un quarto", è in qualche modo diversa dall'originale.
Samodelkin guadagnò rapidamente popolarità e acquisì persino la sua rubrica sulla rivista.
In generale, il robot si è rivelato una scoperta di grande successo per una rivista per bambini, e altre pubblicazioni hanno seguito l'esempio di "Funny Pictures". Nella rivista Pioneer, ad esempio, all'inizio degli anni '60, apparve il proprio presentatore di rubriche robotiche chiamato Smekhotron.
Resta l'ultima domanda: cosa c'entra Yuri Druzhkov, menzionato in Wikipedia, con l'immagine di Samodelkin?
La risposta corretta è novelizzazione.
Il fatto è che dell'intero cast di "uomini allegri" solo Karandash e Samodelkin non erano eroi delle opere letterarie. E poi il redattore capo di "Funny Pictures" (e creatore della Matita) Ivan Semenov ha invitato il dipendente della rivista Yuri Druzhkov a scrivere una fiaba con la partecipazione dei suoi personaggi preferiti - proprio come vengono scritti oggi i libri basati su popolari film.
Nel 1964 fu pubblicata la fiaba "Le avventure di Pencil e Samodelkin", illustrata dallo stesso Ivan Semyonov.
Il secondo libro, "La scuola di magia", è stato pubblicato dopo la morte dell'autore e ai nostri giorni il figlio dello scrittore, Valentin Postnikov, ha avviato la produzione delle avventure di Karandash e Samodelkin.
L'ultima cosa che voglio dire è che Samodelkin si è rivelato essere probabilmente il più popolare di tutti i personaggi del Club of Merry Men.
Ancora oggi è usato nella coda e nella criniera da tutti quanti.
Samodelkin è “negozio online di contenitori in acciaio", Questo "tutto per la costruzione a pochi piani", Questo "vendita di attrezzature da giardino a benzina ed elettriche", Questo "commercio all'ingrosso e al dettaglio di materiali da costruzione, elementi di fissaggio e utensili", Questo "sviluppo e vendita di sistemi elettronici e circuiti di accensione per motori fuoribordo", Questo "la più grande piattaforma di trading per l'acquisto e la vendita di opere fatte a mano e oggetti di design" - e tutto questo è solo dalla prima pagina di Yandex.
Ma forse l'uso più inaspettato di questo nome è stato il film psichedelico sperimentale “Samodelkin's Way”, girato nel 2009 “basato sul testo omonimo del gruppo artistico Inspection “Medical Hermeneutics” (P. Pepperstein e S. Anufriev). "
Frame dal film
Ma l'arrivo degli artisti che hanno creato “arte contemporanea” in “Funny Pictures” è una storia diversa.
PS Quando questo testo era già stato scritto, grazie al famoso storico dell'animazione Georgy Borodin, è stato trovato "l'anello mancante" di questa indagine: il fumetto "La storia di uno sconosciuto" dal numero di giugno di "Funny Pictures" (n. 6 del 1958), che mi ero perso.
Come puoi leggere guardando le scritte in piccolo, l'artista è Anatoly Sazonov e l'autrice del testo è Nina Benashvili. La stessa Nina Ivanovna Benashvili, che, come scrittrice presso lo studio cinematografico Georgia-Film, ha scritto le sceneggiature di tutte le vignette di Vakhtang Bakhtadze su Samodelkin.
E chi, a quanto pare, è il vero autore del personaggio assemblato da parti. Lo stesso si chiamava Helmarjve Ostate in georgiano (traduzione letterale - "maestro destrimano"), e in russo semplicemente Samodelkin (a proposito, un cognome russo abbastanza comune. Non il più comune, ma registrato almeno dalla fine del il 19° secolo).
Quindi la risposta corretta alla domanda dal titolo sarà la seguente: Samodelkin di "Funny Pictures" è un mezzosangue, ha un padre russo e una madre georgiana. E con Samodelkin dei cartoni georgiani, sono fratellastri.
PPS Quando uno dei miei amici ha letto questo testo, ha detto quanto segue, cito: “Una volta ho avuto l'opportunità di comunicare con un indiano (più precisamente un tamil) di Madras su una risorsa. Da bambino aveva un libro russo preferito, tradotto in tamil, su Matita e Sambarakarma. Devo ammetterlo, non ho capito subito che tipo di libro fosse e chi fosse. Sambarakarma. L'uomo si è lamentato del fatto che il libro è andato perduto molto tempo fa e comprerebbe volentieri una traduzione, se non in tamil, almeno in inglese, da leggere a sua figlia, ma, sfortunatamente, sembra che i libri di Druzhkov non siano pubblicati all'estero adesso . Ma si scopre che furono pubblicati anche in India”.
Così Sambarakarma venne aggiunta alla compagnia insieme a Samodelkin e Helmarjva Ostate. Mi chiedo se ci fossero altre opzioni?
Fonte: habr.com